Nemecko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• die Arbeitsintensität

  - intenzita práce

• das Arbeitsintervall

  - pracovný interval

• das Arbeitsintervall

  - pracovné obdobie

• die Arbeitsjacke

  - pracovná bunda

• das Arbeitsjahr

  - pracovný rok

• die Arbeitskabine

  - pracovná kabína

• das Arbeitskaliber

  - pracovný kaliber

• der Arbeitskampf

  - boj o prácu

• der Arbeitskanal

  - pracovný kanál

• die Arbeitskante

  - pracovná hrana

• die Arbeitskapazität

  - výkonnosť

• die Arbeitskapazität

  - pracovná kapacita

• die Arbeitskarte

  - pracovná mapa

• die Arbeitskarte

  - pracovný lístok

• die Arbeitskassette

  - palivová kazeta (jadrového reaktora)

• die Arbeitskategorie

  - druh práce

• der Arbeitskegel

  - pracovný kužeľ (prievlaku)

• der Arbeitskegel

  - redukčný kužeľ (prievlaku)

• die Arbeitskennlinie

  - pracovná charakteristika

• das Arbeitskennwert

  - pracovná charakteristika

• die Arbeitskennziffer

  - ukazovateľ práce

• die Arbeitskette

  - pracovná linka

• der Arbeitskittel

  - pracovný plášť

• das Arbeitskleid

  - pracovný odev

• die Arbeitskleider

  - pracovné obleky (pl.)

• die Arbeitskleider

  - pracovné odevy (pl.)

• die Arbeitskleidung

  - pracovný odev

• das Arbeitsklima

  - pracovná klíma

• der Arbeitskodex

  - zákonník práce

• der Arbeitskolben

  - pracovný piest

• der Arbeitskolben

  - piest posilňovača

• der Arbeitskollege

  - kolega

• die Arbeitskollegen

  - spolupracovníci

• die Arbeitskollegen

  - kolegovia z práce

• Arbeitskollegen

  - kolegom

• das Arbeitskollektiv

  - pracovný kolektív

• die Arbeitskolonne

  - pracovná kolóna

• das Arbeitskommando

  - pracovná skupina

• der Arbeitskomplex

  - komplex prác

• der Arbeitskomplex

  - súhrn prác

• das Arbeitskondensat

  - pracovný kondenzát

• der Arbeitskondensator

  - vyhrievací kondenzátor

• die Arbeitskondition

  - pracovná kondícia

• der Arbeitskontakt

  - pracovný kontakt

• die Arbeitskontrolle

  - kontrola práce

• der Arbeitskopf

  - pracovná hlavica (koordinátografu)

• die Arbeitskopie

  - pracovná kópia

• der Arbeitskorb

  - pracovný kôš

• die Arbeitskosten

  - náklady na prácu

• Arbeitskosten

  - pracovné náklady

• Arbeitskosten

  - pracovných nákladov

• die Arbeitskraft

  - pracovník

• die Arbeitskraft

  - pracovná sila (2.p.)

• die Arbeitskraft ausschließlich der Gesellschaft zur Verfügung stellen

  - pracovnú schopnosť poskytnúť výhradne spoločnosti

• die Arbeitskraft einstellen

  - zastaviť priberanie pracovných síl

• die Arbeitskraft entsenden

  - delegovať pracovníkov

• die Arbeitskraft in den Dienst der Gesellschaft stellen

  - pracovné schopnosti dať do služieb spoločnosti

• die Arbeitskraftabgabe

  - odvod z pracovnej sily

• das Arbeitskraftfahrzeug

  - vozidlo špeciálneho určenia

• die Arbeitskraftreserve

  - pracovná záloha

• die Arbeitskraftstunde

  - hodina ľudskej práce

• der Arbeitskreis

  - pracovné spoločenstvo

• der Arbeitskreis

  - kruhový diagram (elektrického motora)

• der Arbeitskreisleiter

  - vedúci pracovného tímu

• der Arbeitskreisleiter

  - vedúci pracovnej skupiny

• die Arbeitskräfte

  - pracovné sily

• die Arbeitskräftebilanz

  - bilancia pracovných síl

• der Arbeitskräfteeinsatz

  - nasadenie pracovných síl

• die Arbeitskräfteeinsparung

  - úspora pracovných síl

• die Arbeitskräftefluktuation

  - fluktuácia pracovných síl

• die Arbeitskräfteinsparung

  - úspora pracovných síl

• die Arbeitskräftelenkung

  - rozmiestňovanie pracovných síl

• der Arbeitskräftemangel

  - nedostatok pracovných síl

• der Arbeitskräftenbedarf

  - potreba pracovných síl

• der Arbeitskräftenmangel

  - nedostatok pracovných síl

• der Arbeitskräfteplan

  - plán pracovných síl

• das Arbeitskräftereservoirs

  - rezervoár pracovných síl

• die Arbeitskräfteressourcen

  - zdroje pracovných síl

• die Arbeitskurve

  - pracovná charakteristika

• die Arbeitskürzung

  - skrátenie pracovnej doby

• die Arbeitslage des Bohrwerkzeuges

  - pracovná plocha vŕtacieho nástroja

• das Arbeitslagediagramm

  - diagram prác

• das Arbeitslager

  - pracovný tábor (nútený)

• die Arbeitslast

  - užitočná zaťaž

• die Arbeitslast

  - pracovné zaťaženie

• die Arbeitslast

  - prevádzkové zaťaženie

• das Arbeitslastmodell

  - model pracovnej záťaže

• der Arbeitslauf

  - pracovný postup

• die Arbeitslaufkarte

  - sprievodka

• der Arbeitslaufzettel

  - pracovný lístok

• der Arbeitslaufzettel

  - zápočtový list

• das Arbeitsleben

  - pracovný život

• die Arbeitslehre

  - dielenský kaliber

• die Arbeitsleiste

  - dátový vektor

• die Arbeitsleiste

  - pracovná lišta

• die Arbeitsleistung

  - výkonnosť

• die Arbeitsleistung

  - pracovný výkon

• die Arbeitsleistung des Explosivstoffes

  - pracovná schopnosť výbušniny

• die Arbeitsleistung steigern

  - zvyšovať výkon práce

• die Arbeitsleistungen

  - pracovné výkonnosti (pl.)

• die Arbeitsleistungen

  - pracovné výkony (pl.)

• die Arbeitsleistungen

  - výrobné výkony (pl.)

• der Arbeitsleiter

  - vedúci práce

• die Arbeitsleitung

  - pracovná vetva

• die Arbeitslenkung

  - riadenie práce

• die Arbeitsleuchte

  - robotnícka lampa

• die Arbeitslinie

  - pracovná čiara

• die Arbeitslinie

  - pracovný diagram

• die Arbeitslinie

  - pracovný diagram (materiálu)

• die Arbeitsliste

  - rozpiska

• der Arbeitslohn

  - mzda

• der Arbeitslohn

  - plat

• der Arbeitslohn

  - mzda za prácu

• Arbeitslohn auszahlen

  - vyplatiť mzdu za prácu

• die Arbeitslose

  - nezamestnaní

• der Arbeitslose

  - nezamestnaný

• der Arbeitslose

  - nezamestnaný (človek)

• der Arbeitslosenausmass

  - miera nezamestnanosti

• die Arbeitslosenerniedrigung

  - zníženie nezamestnanosti

• das Arbeitslosengeld

  - podpora v nezamestnanosti