Nemecko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• die Arbeitsfolge

  - sled operácií

• die Arbeitsfolge

  - poradie operácií

• der Arbeitsfolgeplan

  - plán práce

• der Arbeitsfolgeplan

  - postupový plán (pri obrábaní)

• die Arbeitsform

  - pracovná forma

• die Arbeitsform

  - pracovná úprava

• die Arbeitsformen

  - spôsoby práce

• der Arbeitsfortschritt

  - pracovný postup

• die Arbeitsfortsetzung

  - postup prác

• das Arbeitsfoto

  - pracovná fotka

• das Arbeitsfoto

  - pracovný snímok

• die Arbeitsfotomaske

  - pracovná maska

• die Arbeitsfreistellung

  - uvoľnenie z práce

• die Arbeitsfreistellung

  - uvoľňovanie z práce

• die Arbeitsfrequenz

  - pracovný kmitočet

• die Arbeitsfrequenz

  - prevádzkový kmitočet

• die Arbeitsfreude

  - radosť z práce

• der Arbeitsfrieden

  - pracovný zmier

• die Arbeitsfuge

  - pracovná škára

• die Arbeitsfähigkeit

  - práceschopnosť

• die Arbeitsfähigkeit

  - prevádzkyschopnosť

• die Arbeitsfähigkeit

  - pracovná schopnosť

• die Arbeitsförderung

  - podpora pracovných príležitostí

• das Arbeitsförderungsgesetz

  - Zákon na podporu pracovných aktivít

• die Arbeitsführung

  - riadenie práce

• der Arbeitsgang

  - chod práce

• der Arbeitsgang

  - operácia (pracovná)

• der Arbeitsgang

  - pracovný postup

• der Arbeitsgang

  - priebeh práce

• der Arbeitsgang

  - pracovný pohyb (stroja)

• die Arbeitsgangabhängig

  - závislý na operácii

• Arbeitsganges

  - pracovného postupu

• der Arbeitsgangplaner

  - postupár

• Arbeitsgangs

  - pracovného postupu

• die Arbeitsgangstufe

  - zábeh pracovného chodu

• die Arbeitsgangstufe

  - stupeň pracovného chodu

• der Arbeitsgangwechsel

  - medzioperačný čas

• das Arbeitsgas

  - hnací plyn

• die Arbeitsgasse

  - pracovné pole

• die Arbeitsgasse

  - prvé pole (steny)

• das Arbeitsgebiet

  - pracovný odbor

• das Arbeitsgebiet

  - pracovný úsek

• das Arbeitsgebiet der Revolverdrehmaschine

  - pracovný rozsah revolverového sústruhu

• die Arbeitsgefährdung

  - pracovné ohrozenie

• der Arbeitsgegenstand

  - pacovný predmet

• die Arbeitsgelegenheit

  - pracovná príležitosť

• die Arbeitsgemeinschaft

  - pracovný kolektív

• die Arbeitsgemeinschaften

  - pracovné společenstvá

• die Arbeitsgemeinschaften

  - pracovné zbory

• die Arbeitsgemeinschaften

  - pracovné kolektívy

• die Arbeitsgenauigkeit

  - pracovná presnosť

• die Arbeitsgenauigkeit des Fertigungssystems

  - pracovná presnosť výrobného systému

• die Arbeitsgenehmigung

  - pracovné povolenie (zamestnanca)

• die Arbeitsgenehmigung

  - pracovné povolenie

• die Arbeitsgenehmigung - befristete

  - časovo obmedzené pracovné povolenie

• der Arbeitsgenosse

  - súdruh

• der Arbeitsgenosse

  - spolupracovník

• die Arbeitsgerade

  - pracovná priamka

• das Arbeitsgericht

  - pracovný súd

• die Arbeitsgerichte

  - pracovné súdy

• die Arbeitsgerichtsbarkeit

  - pracovnoprávne súdnictvo

• die Arbeitsgerichtsbarkeit

  - pracovné súdnictvo

• der Arbeitsgerät

  - pracovné náradie

• die Arbeitsgeräte

  - pracovné nástroje

• das Arbeitsgerüst

  - pracovné lešenie

• die Arbeitsgeschwindigkeit

  - pracovná rýchlosť

• die Arbeitsgeschwindigkeit

  - prevádzková rýchlosť

• die Arbeitsgesellschaft

  - personálna spoločnosť

• der Arbeitsgesellschafter

  - personálny partner

• der Arbeitsgesellschafter

  - personálny spoločník

• die Arbeitsgesellschafterpunkte

  - body podľa tabuľky pre personálnych spoločníkov

• die Arbeitsgesellschafterpunkte (pl.)

  - body personálnych spoločníkov

• das Arbeitsgesetz

  - pracovný zákon

• das Arbeitsgesetzbuch

  - zákonník práce

• die Arbeitsgesetzgebung

  - pracovné právo

• die Arbeitsgestaltung

  - systémová štúdia

• die Arbeitsgestaltung

  - pracovná štúdia

• die Arbeitsgestaltung

  - usporiadanie práce

• die Arbeitsgleichung

  - rovnica práce

• die Arbeitsgleichung

  - rovnosť práce

• das Arbeitsglied

  - pracovný člen

• die Arbeitsgrube

  - pracovná jama

• die Arbeitsgrundfläche

  - pracovní základňa

• die Arbeitsgruppe

  - pracovná skupina

• die Arbeitsgruppe

  - pracovná čata

• die Arbeitsgruppe

  - aktív (súbor pracovníkov)

• die Arbeitsgruppe bilden

  - pracovná skupina - vytvoriť pracovnú skupinu

• die Arbeitsgruppen

  - pracovné čaty (pl.)

• die Arbeitsgruppen

  - pracovné skupiny (pl.)

• die Arbeitsgruppensitzungen

  - zasadania pracovných skupín

• die Arbeitsgruppentagungen

  - zasadania pracovných skupín

• die Arbeitsgänge

  - pracovné postupy (pl.)

• der Arbeitshandschuhe

  - pracovné rukavice

• die Arbeitshast

  - šturmovčina

• das Arbeitshaus

  - polepšovňa

• das Arbeitshaus

  - nápravné zariadenie

• der Arbeitsheizwert

  - výhrevnosť (paliva)

• der Arbeitsherd

  - nistej

• die Arbeitshetze

  - šturmovčina

• die Arbeitshose

  - montérky

• die Arbeitshose

  - pracovné nohavice

• der Arbeitshub

  - pracovný zdvih

• der Arbeitshub

  - pracovný takt motora

• der Arbeitshub

  - výbuch motora (pracovný)

• der Arbeitshub

  - expanzný zdvih

• der Arbeitshub

  - pracovný zdvih (piesta motora, piesta radového vstrekovacieho čerpadla)

• die Arbeitshygiene

  - hygiena práce

• die Arbeitshypothese

  - pracovná hypotéza

• die Arbeitshärte

  - pracovná tvrdosť

• die Arbeitshäufung

  - nárazová práca

• die Arbeitshäuser

  - pracovné domy (pl.)

• die Arbeitshäuser

  - donucovacie pracovne (pl.)

• die Arbeitshöhe

  - pracovná výška

• die Arbeitshöhe des Dampfstrahles

  - pracovná výška parného trysku

• die Arbeitsimmigration

  - migrácia za prácou

• der Arbeitsinhalt

  - pracovná náplň

• das Arbeitsinspektorat

  - inšpektorát práce

• Arbeitsinspektorate

  - inšpektorátov práce

• die Arbeitsinspektoren

  - inšpektori práce

• das Arbeitsinstrument

  - pracovný nástroj