Nemecko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• artesisches

  - artézske

• artesisches Becken

  - artézská panva

• artesisches Wasser

  - artézska voda

• artesisches Wasser

  - napätá voda

• arteten aus

  - zvrhli sa

• artfremd

  - cudzorodý

• der artfremder Einschluss

  - cudzorodá prípojka

• artfremder Einschluß

  - cudzorodá vtrúsenina

• artgerechte

  - druhové

• artgleich

  - izologický

• artheriosklerotisch

  - artériosklerotický

• artheriosklerotische

  - sklerotické

• arthrogen

  - artrogénny

• arthrogene Kontraktur

  - artrogénna kontraktúra

• artifiziell

  - arteficiálny

• artifizielle Hibernation

  - umelá hibernácia

• artifizieller Abort

  - arteficiálna potrat

• artig

  - poslušný

• artig

  - zdvorilý (zast.)

• artig

  - úctivý (zast.)

• artig

  - pôvabný (zast.)

• artig

  - príjemný (zast.)

• artikelbezogen

  - vzťahujúci sa na druh tovaru

• artikulieren

  - artikulovať

• artikulieren

  - rozčleňovať

• artikulieren

  - vyslovovať

• artikuliert

  - artikulovaný

• artikuliert

  - formulovaný

• artikuliert

  - vyslovený

• artikulierte

  - vyslovený (zreteľne)

• artikulierte

  - artikulovaný

• artikulär

  - artikulárny

• artikuläre Chondrokalzinose-krankheit

  - artikulárna chondrokalcinóza

• artilleristisch

  - delostrelecký

• artistisch

  - artistický

• artistisch

  - varietný

• artistisches Werk

  - umelecké dielo

• artspezifisch

  - druhovo špecifický

• artverwandt

  - príbuzný druhovo

• artverwandt

  - príbuznej povahy

• artähnlich sein

  - podobať

• artähnlich sein

  - byť podobný

• arzliche

  - lekársky

• arzneilich

  - oficinálny

• arzneimittelabhängig

  - závislý od liekov

• arzneimittelinduzierte Anämie

  - anémia vyvolaná liekmi

• arzneimittelinduzierte Myopathie

  - spôsobený liečivami

• arzneimittelinduzierte Myopathie

  - vyvolaný liekmi

• der ÄRZTEPROTEST

  - protest lekárov

• Ära

  - éry

• die Ära

  - doba

• die Ära

  - éra (2.p.)

• das Ärar

  - erár

• das Ärar

  - štátna pokladňa

• das Ärar

  - štátna správa

• die Ären

  - éry (pl.)

• die Ären

  - epochy (pl.)

• die Ären

  - obdobia (pl.)

• der Ärger

  - zloba

• der Ärger

  - hnev

• der Ärger

  - zlosť

• der Ärger

  - nepríjemnosť

• der Ärger gehabt

  - sa nahneval

• der Ärger gehabt

  - nahnevaný

• der Ärger gehabt

  - namosúrený

• das Ärgernis

  - pohoršenie

• das Ärgernis

  - nepríjemnosť

• das Ärgernis

  - mrzutosť

• das Ärgernis erregen

  - budiť pohoršenie

• das Ärgernis erregen

  - pohoršovať

• Ärgernis geben

  - pohoršiť

• Ärgernis geben

  - pohoršovať

• die Ärgernisse

  - pohoršenia (pl.)

• die Ärgernisse

  - mrzutosti (pl.)

• Ärgernisses

  - pohoršenia

• Ärgernisses

  - mrzutosti

• Ärgernisses

  - zlosti

• der Ärmel

  - rukáv

• die Ärmel ansetzen

  - prišiť rukávy

• Ärmel hochkrempeln

  - vysúkať si rukávy

• die Ärmel werden wir puffen

  - rukávy naberieme

• die Ärmel werden wir puffen

  - rukávy nariasime

• das Ärmelabzeichen

  - nášivka na rukáve

• der Ärmelaufschlag

  - manžeta

• die Ärmelblende

  - obruba rukávu

• das Ärmelbrett

  - doska na žehlenie rukávov

• das Ärmelbündchen

  - rukávový pásik

• die Ärmeleinlage

  - vložka rukáva

• der Ärmeleinsatz

  - miesto osadenia rukávu

• die Ärmeleinsatznaht

  - prieramkový šev

• der Ärmeleinschlag

  - záložka rukávu

• der Ärmeleinschnitt

  - rukávový rozparok

• das Ärmeleinsetzen

  - vsadenie rukávu

• die Ärmeleinsetznaht

  - prieramkový šev

• der Ärmelfisch

  - hlavicová vložka

• das Ärmelfutter

  - podšívka rukávu

• das Ärmelgummi

  - rukávová pružná gumka

• der Ärmelkanal

  - Kanál La Manche

• der Ärmelkeil

  - rukávový klin

• Ärmelkleid

  - ramienkových šatách

• die Ärmelkugel

  - hlavica rukávu

• das Ärmelloch

  - prieramok

• die Ärmellänge

  - dĺžka rukávu

• die Ärmelnaht

  - rukávový šev

• die Ärmelpatte

  - rukávová pätka

• Ärmels

  - rukávu

• der Ärmelschlitz

  - rukávový rozparok

• der Ärmelschützer

  - chránič rukávov

• die Ärmelspange

  - spona rukávov

• die Ärmelstulpe

  - ochranný návlek rukáva

• die Ärmelstütze

  - vystuženie hlavice rukávu

• das Ärmelzwischenfutter

  - vložka rukáva

• die Ärmere

  - chudobnejší ľudia

• die Ärmlichkeit

  - bieda

• die Ärmlichkeit

  - chudoba

• die Ärsche

  - zadky (pl.)

• die Ärsche

  - rite (vulgárne, pl.)

• Ärtzte

  - lekári

• Ärzte

  - lekárov

• die Ärzte

  - lekári (pl.)