Nemecko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• die Arbeiterpartei

  - robotnícka strana

• die Arbeiterrate

  - skupina robotníkov

• die Arbeiterrentenversicherung

  - dôchodkové poistenie pracovníka

• die Arbeiterschaft

  - robotníctvo

• die Arbeiterselbstverwaltung

  - robotnícka samospráva

• die Arbeitersiedlung

  - robotnícke sídlisko

• die Arbeitersiedlung

  - robotnícka kolónia

• der Arbeiterstand

  - robotníctvo

• die Arbeiterstunde

  - pracovná hodina

• die Arbeiterurlaubskasse

  - pokladňa na dovolenku zamestnancov

• die Arbeiterwalze

  - pracovný valec

• die Arbeiterwochenkarte

  - robotnícky týždenný cestovný lístok

• die Arbeiterwohngemeinde

  - robotnícka obec

• die Arbeiterwohnstätte

  - robotnícka štvrť

• die Arbeitgeber

  - zamestnávatelia (2.p.)

• der Arbeitgeber

  - zamestnávateľ

• der Arbeitgeber geht mit dem Arbeitnehmer ein Arbeitsverhältnis ein

  - zamestnávateľ prijíma zamestnanca do pracovného pomeru

• der Arbeitgeberanteil

  - podiel zamestnávateľa

• das Arbeitgeberdarlehen

  - pôžička od zamestnávateľa

• die Arbeitgeberleistung

  - príspevok zamestnávateľa

• die Arbeitgeberorganisation

  - organizácia zamestnávateľov

• der Arbeitgeberpräsident

  - predseda zamestnávateľov

• die Arbeitgeberrechte (pl.)

  - práva zamestnávateľa

• die Arbeitgeberseite

  - strana zamestnávateľa

• der Arbeitgeberverband

  - zväz zamestnávateľov

• die Arbeitgeberverbände

  - zväzy zamestnávateľov

• der Arbeitgeberzuschuss

  - príspevok od zamestnávateľa

• der Arbeitgeberzuschuss

  - príspevky od zamestnávateľa

• die Arbeitgruppe

  - pracovná skupina

• die Arbeitlose

  - nezamestnaní

• die Arbeitlosen

  - nezamestnaní

• der Arbeitmarkt

  - trh práce

• Arbeitministers

  - ministra práce

• der Arbeitmittelpaß

  - technický list (stroja)

• die Arbeitnehmer

  - zamestnanci

• der Arbeitnehmer

  - pracovník

• der Arbeitnehmer

  - pracujúci

• der Arbeitnehmer

  - zamestnanec

• die Arbeitnehmer-Vertreter

  - zástupca zamestnancov

• die Arbeitnehmeraktie

  - zamestnanecká akcia

• die Arbeitnehmeraktien (pl.)

  - zamestnanecké akcie

• der Arbeitnehmeranteil an

  - podiel zamestnanca na (čom)

• die Arbeitnehmererfindung

  - vykonanie práce

• die Arbeitnehmererfindung

  - prevedenie práce

• der Arbeitnehmerflügel

  - zamestnanecké krídlo

• die Arbeitnehmerfreizügigkeit (in den EU-Staaten)

  - voľný pohyb prac. síl (v krajinách EÚ)

• die Arbeitnehmergruppe

  - skupina zamestnancov

• die Arbeitnehmergruppe

  - skupina pracujúcich

• die Arbeitnehmerhaftung

  - zodpovednosť zamestnanca za škodu

• die Arbeitnehmerin

  - pracovníčka

• die Arbeitnehmerinnen

  - pracovníčky

• die Arbeitnehmerinnen

  - zamestnankyne

• die Arbeitnehmerinteresse

  - záujmy zamestnancov

• der Arbeitnehmerkurs

  - zamestnanecký kurz

• der Arbeitnehmerkurs

  - kurz pre zamestnancov

• Arbeitnehmern

  - zamestnancom

• die Arbeitnehmerobligation

  - zamestnanecká obligácia

• die Arbeitnehmerorganisation

  - organizácia zamestnancov

• der Arbeitnehmerpauschbetrag

  - čiastka odpočítateľná zo základu dane

• die Arbeitnehmerschaft

  - zamestnanci

• der Arbeitnehmerschutz

  - pracovnoprávna ochrana zamestnancov

• die Arbeitnehmerseite

  - strana zamestnancov

• die Arbeitnehmersparzulage

  - zamestnanecký príspevok na sporenie

• der Arbeitnehmertrupp

  - pracovná čata

• der Arbeitnehmerverband

  - odbory

• der Arbeitnehmerverband

  - zväz zamestnancov

• die Arbeitnehmervereinigung

  - združenie zamestnancov

• der Arbeitnehmervertreter

  - predstaviteľ zamestnancov

• die Arbeitnehmervertreter

  - zástupcovia zamestnancov

• die Arbeitnehmerüberlassung

  - prenechanie zamestnancov

• das Arbeitnehmerüberlassungsverbot

  - zákaz o prenechaní zamestnancov

• die Arbeitplatzkonzentration

  - koncentrácia pracovísk

• Arbeits

  - pracovný

• die Arbeits stätte

  - pracovisko

• Arbeits- und Lieferungskosten

  - náklady na práce a dodávky

• Arbeitsabauf einleiten

  - začať pracovný cyklus

• die Arbeitsabgabe

  - práca vykonaná sústavou

• das Arbeitsabkommen

  - pracovná zmluva

• das Arbeitsabkommen

  - dohoda o prevedení práce

• der Arbeitsablauf

  - chod práce

• der Arbeitsablauf

  - priebeh práce

• der Arbeitsablauf

  - pracovný postup

• der Arbeitsablauf

  - pracovný cyklus

• der Arbeitsablauf

  - postupnosť operácií

• der Arbeitsablauf

  - priebeh pracovného procesu

• Arbeitsablauf einleiten

  - začať pracovný cyklus

• Arbeitsablaufes

  - pracovného procesu

• Arbeitsablaufes

  - priebehu práce

• der Arbeitsablaufplan

  - pracovný postup

• der Arbeitsablaufplan

  - postupový list (pri obrábaní)

• die Arbeitsablaufplanung

  - pracovný postup

• die Arbeitsablaufplanung

  - plán pracovného procesu

• Arbeitsablaufs

  - pracovného postupu

• die Arbeitsablaufstudie

  - analýza pracovného postupu

• die Arbeitsablaufstudie

  - analýza pracovného priebehu

• die Arbeitsabläufe

  - pracovné procesy (pl.)

• die Arbeitsabläufe

  - pracovné postupy (pl.)

• die Arbeitsabläufe

  - priebehy práce

• das Arbeitsabrechnungsblatt

  - výkaz o práci

• der Arbeitsabschnitt

  - pracovný úsek

• der Arbeitsabstand

  - pracovná vzdialenosť

• die Arbeitsabweichung

  - pracovná odchýľka

• die Arbeitsadresse

  - efektívna adresa

• die Arbeitsadresse

  - skutočná adresa

• die Arbeitsadresse

  - pracovná adresa

• die Arbeitsagenturen

  - pracovné agentúry

• die Arbeitsagenturen

  - agentúry pre prácu

• die Arbeitsaktivität

  - pracovná aktivita

• der Arbeitsalltag

  - všedný pracovný deň

• die Arbeitsamkeit

  - pracovitosť

• Arbeitsamt

  - úradu práce

• das Arbeitsamt

  - pracovný úrad

• das Arbeitsamt

  - úrad práce

• Arbeitsamt der Hauptstadt Bratislava

  - úrad práce hl.m. Bratislavy

• Arbeitsamtes

  - úradu práce

• Arbeitsamts

  - úradu práce

• der Arbeitsamts-Chef

  - riaditeľ úradu práce

• der Arbeitsamtsbezirk

  - obvod úradu práce

• die Arbeitsamtschulden

  - dlhy úradu práce

• der Arbeitsamtsleiter

  - vedúci úradu práce