Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die analytische Prozesserkennung

  - analytická identifikácia procesu

• analytische Psychologie

  - analytická psychológia

• analytische Rechnung

  - analytická evidencia

• analytische Sprachen

  - analytické jazyky

• analytischen

  - analytické

• analytischer

  - analytický

• der analytischer Index

  - analytický index

• das analytisches Konto

  - analytický účet

• analytisches Modell

  - analytický model

• das analytisches Prozessmodell

  - analytický model procesu

• analytisches Stereoauwertesystem

  - analytický stereoskopický vyhodnocovací systém

• anamnestisch

  - anamnestický

• anamnestisch

  - predchorobný

• anamnestische Angabe

  - anamnestický údaj

• anamnestische Daten

  - anamnestické údaje

• anamnestische Reaktion

  - anamnestická reakcia

• das anamorphotisches Objektiv

  - anamorfotický objektív

• anaphylaktisch

  - anafylaktický

• anaphylaktische Reaktion

  - anafylaktická reakcia

• anaphylaktischer Schock

  - anafylaktický šok

• anaphylaktischer Typ

  - alergická reakcia včasného typu

• anaphylaktischer Typ

  - alergická reakcia anafylaktického typu

• anaphylaktischer Typ

  - reakcia sprostredkovaná protilátkami IgE

• anaphylaktoide Purpura

  - anafylaktoidná purpura

• anarchisch

  - anarchický

• die anarchische Zustände

  - anarchické pomery (pl.)

• anarchischer Zustand

  - bezvládie

• anarchistisch

  - anarchistický

• anarchistischer

  - anarchistický

• anastatisch

  - anastatický

• anastatischer Umdruck

  - antistatická pretlač

• anastigmatisch

  - anastigmatický

• die anastigmatische Linse

  - anastigmatická šošovka

• anastomosieren

  - anastomozovať

• anastomosieren

  - spájať anastomózou

• anational

  - beznárodný

• anatomisch

  - anatomický

• anatomische

  - anatomická

• anatomische Barriere

  - anatomická bariéra

• die anatomische Klemme

  - klieštiky podľa Peána

• anatomische Nomenklatur

  - anatomická nomenklatúra

• anatomische Pinzette

  - anatomická pinzeta

• anatomische Präparate

  - anatomické preparáty

• anatomische Rückenmarkschädigung

  - anatomické poškodenie miechy

• anatomische Sektion

  - anatomická pitva (v rámci výučby)

• anatomische Störungen

  - anatomické poruchy

• anatomische Veränderungen

  - anatomické zmeny

• anatomischen

  - anatomickými

• anatomischen

  - anatomických

• die anatomischen Präparate

  - anatomické preparáty

• anatomischer

  - anatomický

• anatomischer

  - anatomického

• anatomischer Artikulator

  - anatomický artikulátor

• anatomischer Atlas

  - anatomický atlas

• anatomischer Hals des Ober Armknochens

  - anatomický krček humeru

• anatomischer Hals des Ober Armknochens

  - anatomický krček ramennej kosti

• anatomischer Sitz

  - anatomická sedačka

• anatomischer Totraum

  - anatomický mŕtvy priestor

• anatomisches Institut

  - anatomický ústav

• anbacken

  - pripiecť

• anbacken

  - prilepiť (pečením)

• anbahnen

  - raziť cestu

• anbahnen

  - kliesniť cestu

• anbahnen (sich)

  - dať sa na cestu

• anbahnen (sich)

  - vyvinúť sa

• anbahnend

  - rozbiehajúci

• anbahnend

  - raziaci

• anbahnend

  - kliesniaci

• anbauen

  - pestovať

• anbauen

  - pristávať

• anbauen

  - pribudovať

• anbauen

  - namontovať

• anbauen

  - obrábať pole

• anbauen

  - pestovať (obilie)

• anbauen sich

  - usadiť sa

• die anbaufreie Strasse

  - nezastavaná ulica

• die anbaufreie Strasse

  - neobstavaná cesta

• anbaufreie Strasse

  - neobstavaná cestná komunikácia

• die anbaufreie Straße

  - neobstavaná cesta

• anbaufähig

  - s možnosťou prístavby

• anbaufähiges Haus

  - dom s možnosťou prístavby

• anbefehlen

  - zveriť

• anbefehlen

  - prikázať

• anbefehlen

  - dať do opatery

• anbehalten

  - nechať na sebe

• anbei

  - popritom

• anbei

  - spolu

• anbei

  - pritom (6.p.)

• anbei

  - vedľa (2.p.)

• anbei XY und XZ

  - v prílohe je obsiahnutý XY a XZ

• anbei schicken

  - zaslať v prílohe

• anbei senden

  - zaslať v prílohe

• anbei senden wir

  - popritom posielame

• anbei senden wir

  - prikladáme

• anbei übersenden

  - zaslať v prílohe

• anbei übersenden wir Ihnen

  - v prílohe Vám posielame

• anbeißen

  - naletieť

• anbeißen

  - zahryznúť do niečoho

• anbeißen

  - dať sa nachytať

• anbeißen

  - sadnúť na lep

• anbeißen

  - padnúť do pasce

• anbeißen auf

  - chytiť sa na (4.p.)

• anbeißen auf

  - zabrať na (4.p.)

• anbelangen

  - týkať sa niečoho

• anbelangen

  - týkať sa niekoho

• anbelangen

  - pohnať pred súd

• anbelangen

  - tykať

• anbelangen - was anbelangt

  - týkať sa - čo sa týka (čoho)

• anbelangen etwas

  - týkať sa (čoho)

• anbelangt

  - týka

• anbelangt

  - ide

• anbelangt

  - týka sa

• anbelangten

  - sa týkali

• anbellen

  - brechať na niekoho

• anberaumen

  - stanoviť

• anberaumen

  - časove zaradiť

• anberaumen

  - určiť (lehotu)

• anberaumen - e Streitverhandlung

  - nariadiť - jednanie

• anberaumen - eine Frist

  - stanoviť lehotu

• anberaumt

  - stanovené