Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• das Anwendersystem

  - používateľský systém

• der Anwenderteil

  - používateľská časť (zariadenia)

• die Anwenderunterstützung

  - podpora užívateľa

• die Anwenderüberlagerung

  - užívateľský prekrývajúci segment

• Anwendung

  - použitiu

• Anwendung

  - využívaní

• Anwendung

  - použití

• die Anwendung

  - upotrebenie

• die Anwendung

  - uplatnenie

• die Anwendung

  - užívanie

• die Anwendung

  - aplikácia

• die Anwendung

  - použitie (2.p.)

• die Anwendung - unter Anwendung von Zwang

  - použitie - za použitie násilia

• die Anwendung auf (etw.)

  - použitie na

• die Anwendung auf etw.

  - použitie (načo)

• die Anwendung der Grundsätze

  - uplatnenie zásad

• die Anwendung der Grundsätze

  - použitie zásad

• die Anwendung der Maschinen

  - použitie strojov

• die Anwendung der Maschinen

  - využitie strojov

• die Anwendung des Gesetzes

  - aplikovanie zákona

• die Anwendung des Gesetzes

  - využitie zákona

• die Anwendung des Kapitals

  - použitie kapitálu

• die Anwendung des Rechtes

  - aplikácia práva

• die Anwendung finden

  - nachádzajú využitie

• die Anwendung finden

  - nachádzajú použitie

• die Anwendung finden

  - nájsť požuitie

• Anwendung finden; die Anwendung findet das tschechische Recht

  - použiť; je použité české právo

• die Anwendungen

  - použitia (pl.)

• die Anwendungen

  - aplikácie (pl.)

• die Anwendungen

  - upotrebenia (pl.)

• die Anwendungprobleme

  - ťažkosti pri používaní

• die Anwendungprobleme

  - problémy pri upotrebení

• die Anwendungs-Software

  - aplikačný softver

• die Anwendungs-Software

  - aplikačné programové vybavenie

• die Anwendungsanalyse

  - aplikačná analýza

• die Anwendungsart

  - spôsob použitia

• der Anwendungsausfall

  - porucha pri použití

• die Anwendungsbedingung

  - podmienka používania

• die Anwendungsbedingungen

  - podmienky používania

• das Anwendungsbeispiel

  - príklad aplikácie

• der Anwendungsbeleg

  - aplikačný doklad

• der Anwendungsbereich

  - okruh použitia

• der Anwendungsbereich

  - oblasť použitia

• der Anwendungsbereich

  - rozsah použitia

• die Anwendungsbereich des Gesetzes

  - oblasť platnosti zákona

• der Anwendungsbereich des Rechts

  - rozsah pôsobnosti práva

• die Anwendungsbreite

  - šírka použitia

• die Anwendungsdaten

  - aplikačné údaje

• der Anwendungsdienst

  - aplikačná služba

• der Anwendungsfall

  - aplikácia

• der Anwendungsfall

  - prípad použitia

• die Anwendungsform

  - aplikačná forma

• das Anwendungsgebiet

  - aplikačná oblasť

• das Anwendungsgebiet

  - oblasť použitia

• das Anwendungsgebiet

  - rozsah použiteľnosti

• der Anwendungsgebiet

  - rozsah použitia

• die Anwendungshilfen

  - aplikačné pomôcky

• der Anwendungshinweis

  - pokyn na aplikáciu

• die Anwendungshinweise

  - pokyny pre aplikáciu (mn.č.)

• der Anwendungsingenieur

  - aplikačný inžinier

• das Anwendungsmanagement

  - aplikačné riadenie

• die Anwendungsmöglichkeit

  - možnosť použitia

• die Anwendungsmöglichkeit

  - možnosť aplikácie

• der Anwendungsort

  - miesto aplikácie

• das Anwendungspaket

  - balík aplikačných programov

• das Anwendungspatent

  - patent na použitie

• die Anwendungspraxis

  - aplikačná prax

• die Anwendungspraxis hat sich bewährt

  - aplikačná prax sa osvedčila

• der Anwendungsprogramm

  - aplikačný program

• der Anwendungsprogramm

  - používateľský program

• das Anwendungsprogramm

  - aplikačný program

• das Anwendungsprogramm

  - užívateľský program

• die Anwendungsprogrammbibliothek

  - knižnica užívateľských programov

• der Anwendungsprogrammierer

  - aplikačný programátor

• die Anwendungsprogrammierung

  - aplikačné programovanie

• der Anwendungsprozess

  - aplikačný proces

• der Anwendungsprozessor

  - aplikačný procesor

• die Anwendungsschaltung

  - aplikované zapojenie

• die Anwendungsschaltung

  - užívateľské zapojenie

• die Anwendungsschicht

  - aplikačná štruktúra

• die Anwendungsschicht

  - aplikačná vrstva

• die Anwendungssoftware

  - aplikačné programové vybavenie

• die Anwendungssteuerung

  - riadenie aplikácií

• die Anwendungsstudie

  - aplikačná štúdia

• das Anwendungssystem

  - aplikačný systém

• der Anwendungstarifvertrag

  - zmluva o využívaní taríf

• die Anwendungstechnik

  - metóda aplikačného programovania

• die Anwendungsvariabilität

  - schopnosť prispôsobenia

• die Anwendungsweise

  - spôsob použitia

• die Anwendungsweise

  - návod na použitie

• der Anwerber

  - najímateľ

• der Anwerbestop

  - koniec náboru

• der Anwerbestopp

  - koniec náboru

• die Anwerbung

  - nábor

• die Anwerbung von Arbeitskräften

  - nábor pracovných síl

• die Anwerbungskampagne

  - náborová kampaň

• die Anwerbungskampagne

  - náborová akcia

• das Anwerfdrehmoment

  - krútiaci moment

• die Anwerfdrehzahl

  - otáčky roztáčania

• das Anwerfen

  - spúšťanie motora

• der Anwerfer

  - štartér

• der Anwerfer

  - spúšťač

• der Anwerfer

  - zapaľovač

• die Anwerfklaue

  - roztáčací ozubec

• die Anwerfklaue

  - roztáčacia objímka

• der Anwerfschalter

  - odstredivý spínač (zopne pri rozbehu)

• das Anwerfschloß

  - visiaca zámka

• das Anwesen

  - usadlosť

• das Anwesen

  - gazdovstvo

• das Anwesen

  - majetok

• der Anwesende

  - prítomný

• die Anwesenheit

  - prítomnosť (2.p.)

• die Anwesenheit

  - prítomnosť (výskyt)

• die Anwesenheit

  - účasť (prítomnosť)

• die Anwesenheit

  - členstvo

• die Anwesenheit - in Anwesenheit

  - prítomnosť - v prítomnosti (2.p.)

• die Anwesenheit - in Anwesenheit von

  - prítomnosť - v prítomnosti (2.p.)

• die Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung

  - účasť verejnosti na súdnom konaní

• die Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung

  - účasť verejnosti na súdnom jednaní

• die Anwesenheit in der Hauptverhandlung

  - účasť na hlavnom líčení