Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anbau

  - prístavok

• der Anbau

  - nadstavba (2.p.)

• der Anbau

  - pestovanie dobytka

• der Anbau

  - pestovanie pôdy

• der Anbau

  - obrábanie pôdy

• der Anbau des Schiffes

  - zástavba lode

• der Anbau im Unternehmen

  - prístavba v podniku

• der Anbau von Feldern

  - obrábanie polí

• Anbau- und Zuchtkomplexe

  - pestovateľské celky a trvalé posty

• der Anbau-Beetpflug

  - jednostranný nesený pluh

• der Anbau-Drehpflug

  - nesený otočný pluh

• die Anbauanleitung

  - montážny návod

• die Anbauanleitung

  - montážny predpis

• die Anbauanleitung

  - návod na montáž

• die Anbauanleitung

  - montážne inštrukcie

• der Anbauautomat

  - vmontovaný automat

• der Anbauautomat

  - nástavný automat

• der Anbaubesen

  - nesený zhŕňač

• die Anbaubreitsämaschine

  - nesená sejačka na sejbu naširoko

• die Anbaudrillmaschine

  - nesená sejačka

• der Anbaudüngerstreuer

  - nesený rozhadzovač hnojív

• die Anbaueinheit

  - prídavná jednotka

• die Anbaueinheit

  - nadstavbová jednotka

• die Anbaueinheit

  - pestovateľský celok

• das Anbauelement

  - zostavovací prvok

• der Anbauempfangslocher

  - vstavaný prijímací dierovač

• das Anbauen

  - vypestovanie

• der Anbauer

  - pestovateľ

• die Anbaufaltegge

  - nesené sklápacie brány

• der Anbauflansch

  - montážna príruba

• die Anbaufläche

  - osevná plocha

• die Anbaufläche

  - obrobená plocha

• die Anbaufläche

  - plocha určená na zástavbu

• die Anbauflächen

  - osevné plochy

• die Anbauflächen

  - pestovateľské plochy

• die Anbaufolge

  - osevný postup

• die Anbaufreiheit

  - vylúčenie zo zástavby

• die Anbaugarnitur

  - upevňovacia súprava

• das Anbaugebiet

  - pestovateľská oblasť

• das Anbaugehäuse

  - dodatočný kryt

• das Anbaugerät

  - nesené náradie

• das Anbaugerät

  - pracovný nástroj na pripojenie ku traktoru alebo komunálnemu vozidlu

• der Anbaugrubber

  - nesený kultivátor

• die Anbauhackmaschine

  - nesená plečka

• der Anbauhackrahmen

  - nesená plečka

• die Anbauhalbraupe

  - prídavný polopás

• das Anbauhaus

  - dom s možnosťou prístavby

• das Anbauhäufelgerät

  - nesený oborávač

• das Anbauinstrument

  - prístroj na dodatočnú montáž

• der Anbaukehrpflug

  - nesený otočný pluh

• Anbaukit, die Anbaugarnitur

  - upevňovacia súprava

• der Anbaukomplex

  - pestovateľský celok

• die Anbaukomplexe

  - pestovateľské celky

• die Anbauküche

  - kuchynská linka

• die Anbauküche

  - sektorová kuchyňa

• die Anbauküche

  - kuchynská linka (sektorová)

• der Anbaulochstreifensender

  - prídavný vysielač z diernej pásky

• der Anbaulochstreifensender

  - prídavný perforátor vysielača

• das Anbaumaß

  - pripájací rozmer

• der Anbaumähbalken

  - nesená žacia lišta

• der Anbaumähdrescher

  - nesený kombajn

• das Anbaumöbel

  - sektorový nábytok

• der Anbaunagler

  - vstavaný sponkovač

• der Anbaupflug

  - nesený pluh

• der Anbauplan

  - osevný plán

• die Anbauplatte

  - montážna doska

• die Anbauplatte

  - upínacia doska

• die Anbaupresse

  - vstavaný lis

• die Anbaupresse

  - osevný nátlak

• die Anbauraupe

  - prídavný pás

• das Anbauregal

  - zostavovací regál

• der Anbausatz

  - agregát

• der Anbausatz

  - upevňovacia súprava

• der Anbausatz

  - montážna súprava

• der Anbauscheibenbeetpflug

  - nesený tanierový jednostranný pluh

• der Anbauscheinwerfer

  - svetlomet na dodatočnú montáž

• der Anbauschleppergruber

  - nesený traktorový kultivátor

• der Anbauschlepperpflug

  - nesený traktorový pluh

• die Anbauschneide

  - zabudované ostrie

• die Anbauschneide

  - vstavané ostrie

• der Anbauschrank

  - sektorová skriňa

• der Anbausessel

  - prístavné kreslo

• die Anbaustation

  - pristavaná stanica

• der Anbausteuer

  - skladací ovládač

• die Anbausteuerung

  - pristavené riadenie

• die Anbausteuerung

  - riadenie namontované ako samostatná jednotka

• der Anbaustreuer

  - rozmetávací adaptér

• der Anbaustreuer

  - nesený rozhadzovač

• die Anbautechnik

  - agrotechnika

• der Anbauteil

  - diel montovaný na vozidlo

• der Anbauteil

  - dodatkový diel

• die Anbauten

  - prístavby

• die Anbauten

  - prístavky

• die Anbauten

  - nadstavby

• die Anbauten und Umbauten (pl.)

  - stavebné úpravy

• die Anbauten und Umbauten in der Fabrik

  - stavebné úpravy v továrni

• der Anbautransportanhänger

  - príves (traktorový)

• das Anbauverbot

  - zákaz stavania (v susedstve určitých pozemkov)

• das Anbauvielfachgerät

  - nesené univerzálne náradie

• die Anbauwand

  - montovacia stena

• der Anbauwechselpflug

  - nesený otočný pluh

• die Anbauwinde

  - nesený navijak

• die Anbauwürdigkeit

  - vhodnosť pestovania

• die Anbauzone

  - pestovateľská oblasť

• der Anbeginn

  - začiatok

• das Anbeissen der Fische

  - záber ryby

• das Anbeizen

  - namorenie

• das Anbeizen

  - morenie

• der Anbeter

  - zbožňovateľ

• der Anbeter

  - ctiteľ

• der Anbetracht

  - ohľad

• der Anbetracht

  - zreteľ

• die Anbetung

  - zbožňovanie

• die Anbetung

  - zbožňovanie (pl.)

• die Anbetung der Heiligen drei Könige

  - klaňanie sa Troch kráľov

• die Anbetungen

  - zbožňovanie

• die Anbewegung

  - prísun

• die Anbiederung

  - dotieravosť

• die Anbiederungen

  - podpichovanie

• die Anbiederungen

  - vnucovanie sa