Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• antistatischer Film

  - antistatický film

• der antistatischer Schaum

  - antistatická pena

• antisymmetrisch

  - antisymetrický

• antiterroristisch

  - protiteroristický

• antiterroristischer

  - protiteroristický

• antithrombotisch

  - antitrombotický

• antitoxisch

  - antitoxický

• antitoxische Immunität

  - antitoxická imunita

• antitoxisches

  - antitoxické

• antitoxisches Serum

  - antitoxické sérum

• antitumorisch

  - protinádorový

• antitumorischen

  - protinádorových

• antiviral

  - antivírusový (o látkach)

• antivirulent

  - nevirulentný

• antiwissenschaftlich

  - protivedecký

• antizipative Ausgaben (pl.)

  - výdaje budúcich období

• antizipative Ausgaben vermeiden

  - zabrániť výdajom budúcich období

• antizipative Einnahmen (pl.)

  - príjmy budúcich období

• antizipieren

  - anticipovať

• antizipieren

  - predvídať

• antraben

  - pricválať

• antragen

  - navrhnúť

• antragen

  - ponúknuť

• antragen

  - ponúkať

• antragen

  - naniesť

• antragsbedürftiger Bescheid

  - požadované rozhodnutie

• antragsgemäß

  - v zmysle žiadosti, návrhu

• antragsgemäß verfahren

  - postupovať v zmysle žiadosti

• die antragstellende Partei

  - navrhujúca strana

• antrainiert

  - nacvičený

• antrainiert

  - nacvičil

• antrainierten

  - nacvičený

• antrainierten

  - natrénovaný

• antransportieren

  - priviezť

• antransportieren

  - privážať

• antransportieren

  - transportovať

• antrat

  - začal

• antraten

  - nastúpili

• antraten

  - vykročili sme

• antrauen

  - vydávať za niekoho

• antreffen

  - zastihnúť

• antreffen

  - nájsť

• antreiben

  - súriť

• antreiben

  - naháňať

• antreiben

  - poháňať

• antreiben

  - povzbudzovať

• antreiben

  - uviesť do činnosti

• antreiben

  - poháňať (stroj)

• antreibend

  - hnací

• antreten

  - nastúpiť

• antreten

  - začať

• antreten

  - prísť

• antreten

  - dostaviť sa

• antreten

  - postaviť sa

• antreten

  - naštartovať (motocykel nohou)

• antreten

  - naštartovať (motocykel našliapnutím)

• antreten - den Dienst

  - nastúpiť do práce

• antreten - eine Strafe

  - nastúpiť trest

• antreten!

  - nastúpiť (!)

• antreten!

  - nástup (!)

• antriebseitig

  - na strane pohonu

• antriebseitig

  - na vstupnej strane

• antriebsloser Flug

  - let s vypnutým motorom

• antriebsloser Flug

  - voľný let (rakety bez pohonu)

• antriebsseitig

  - na strane pohonu

• antriebssteigernd

  - stimulujúci

• die antriebstechnische Denkweise

  - pohonársky myšlienkový postup

• antrinken

  - napiť

• antrinken

  - podnapiť

• antrinken

  - odpiť

• antrinken sich

  - napiť sa

• antrinken sich

  - podnapiť sa

• antrioventrikulär

  - atrioventrikulárny

• antrocknen

  - predsúšať

• antrocknen

  - prischnúť na

• antropologisch

  - antropologický

• antun

  - spôsobiť

• antun

  - vykonať

• antun

  - zapríčiniť

• antun

  - obliecť (šaty)

• antun

  - robiť (spôsobovať)

• antun sich

  - spôsobiť si

• antupfen

  - dotknúť sa

• antuschieren

  - tušírovať (kov)

• antworte

  - odpovedz

• antworten

  - odpovedať

• antworten auf

  - odpovedať na (4.p.)

• antworten mit

  - odpovedať s (7.p.)

• antwortend

  - odpovedajúci

• antwortest du nicht

  - neodpovedáš

• antwortet

  - odpovedáte

• antwortet

  - odpovie

• antwortet

  - odpoviete

• antwortet

  - odpovedá (1.p.)

• antwortet nicht

  - neodpovedá

• antwortete

  - odpovedal

• antwortete

  - odpovedal som

• antwortete

  - odvetil

• antwortete

  - odpovedala

• antwortete er

  - odpovedal

• antwortete negativ

  - odpovedal záporne

• antwortete nicht

  - neodpovedalo

• antwortete sie

  - odpovedala

• antwortete zustimmend

  - odpovedal kladne

• antworteten

  - odpovedali

• antworteten

  - odpovedali sme

• antwortetest

  - odpovedal si

• antwortetet

  - odpovedali ste

• antönen

  - zaznieť

• antönen

  - naznačiť

• anular

  - anulárny

• anvermählen

  - oženiť (niekoho s niekým)

• anvermählen

  - vydať (niekoho za niekoho)

• anvertrauen

  - zveriť niekomu niečo

• anvertrauen

  - zdôveriť sa

• anvertrauen - s Kind in die Obhut anvertrauen

  - zveriť - zveriť dieťa do starostlivosti

• anvertrauen den Eltern die Erziehung der Kinder

  - zveriť rodičom výchovu detí

• anvertrauen durch das Gesetz

  - zveriť zákonom

• anvertrauen können

  - môcť dôverovať

• anvertrauen sich

  - zdôveriť sa