Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anklicken

  - stlačením

• anklingeln

  - zazvoniť (v telefóne)

• anklingen

  - zaznieť

• anklingen

  - zazvučať

• anklingend

  - pripomínajúci

• das anklingendes Motiv

  - naznačený motív

• das anklingendes Motiv

  - napovedaný motív

• anklopfen

  - zaklopať

• anklopfen

  - zabúchať

• anklopfen

  - preklepať

• anklopfen

  - poklepávať

• ankläffen

  - zaútočiť na koho

• ankläffen

  - napadnúť koho

• anklägerisch

  - obžalobný

• anknabbern

  - nahryznúť

• anknacksen

  - nalomiť

• anknoten

  - priviazať

• anknoten

  - uviazať na uzol

• anknurren

  - vrčať

• anknöpfen

  - zapnúť na gobmíky

• anknüpfen

  - nadviazať

• anknüpfen

  - pripojiť

• anknüpfen

  - priviazať

• anknüpfen

  - pripájať

• anknüpfen

  - nadväzovať

• anknüpfen

  - nadviazať (osnovu)

• anknüpfen an

  - naviazať na

• anknüpfen an Erfahrungen

  - nadväzovať na skúsenosti

• anknüpfen an die Frage

  - naviazať na otázku

• anknüpfen ein Gespräch

  - nadviazať rozhovor

• anknüpfend

  - náväzný

• anknüpfende (...) an (etw.)

  - viazaný (čím)

• anknüpfende Vorschriften (pl.)

  - nadväzujúci predpisy

• ankochen

  - povariť

• ankommen

  - pristáť

• ankommen

  - prísť

• ankommen

  - doraziť

• ankommen

  - pochodiť

• ankommen

  - obísť

• ankommen

  - dostať sa na kobylku

• ankommen auf

  - záležať na (čom)

• ankommen auf etw., ob (...)

  - záležať na niečom, či (...)

• ankommen werden

  - dorazia

• ankommen wie besessen

  - hnať sa ako zbesilý

• ankommen wie besessen

  - utekať ako zbesilý

• ankommen wie verrückt

  - hnať sa ako divý

• ankommen wie wild

  - utekať ako divý

• ankommen wie wild

  - utekať ako zbesilý

• ankommend

  - príchodzí

• ankommend

  - prívodný

• die ankommende Leitung

  - prívodné vedenie

• ankommende Wahl

  - prichádzajúca voľba

• der ankommender Ruf

  - prichádzajúci hovor

• ankommender Verkehr

  - prilietávajúce lietadlá

• ankommender Zug

  - prichádzajúci vlak

• das ankommendes Gespräch

  - prichádzajúci hovor

• das ankommendes Signal

  - prichádzajúci signál

• ankommt

  - dorazí

• ankommt

  - príde

• ankommt

  - dôjde

• ankommt

  - pricestuje

• ankommt

  - priletí

• ankoppeln

  - pripojiť

• ankoppeln

  - nadviazať

• ankoppeln

  - prispôsobiť

• ankoppeln an

  - pripojiť sa na (4.p.)

• ankoppelt

  - pripojí

• ankotzen

  - štvať (4.p.)

• ankrallen sich

  - držať sa

• ankratzen

  - poškrabať

• ankratzen

  - doškrabať

• ankrausen

  - zriasiť

• ankrausen

  - nariasiť

• ankreiden

  - napísať kriedou

• ankreuzen

  - označiť krížikom

• ankriechen

  - priplaziť sa

• ankriechen

  - zmocniť sa

• ankriegen

  - dostať na seba

• ankräuseln

  - nabrať

• ankuppeln

  - pripojiť

• ankuppeln

  - privesiť

• ankuppeln

  - pripnúť

• ankuppeln

  - privesiť (voz)

• ankurbeln

  - oživiť

• ankurbeln

  - roztočiť (motor)

• ankurbeln

  - rozprúdiť niečo

• ankurbeln

  - spúšťať motor

• ankurbeln

  - natočiť motor

• ankurbelt

  - oživuje

• ankämpfen

  - bojovať

• ankämpfen gegen

  - bojovať proti (3.p.)

• ankämpfen gegen

  - potierať (4.p.)

• ankämpfen gegen

  - potlačovať (4.p.)

• ankämpfen gegen

  - zápasiť s (7.p.)

• anködern

  - navnadiť

• anködern

  - naľakať

• anködern

  - zlákať

• ankönnen

  - obstarať (s kým)

• ankönnen gegen jn

  - bezmocný (voči komu)

• ankörnen

  - urobiť jamku

• ankörnen

  - vyznačiť jamkami

• ankörnen

  - jamkovať (jamkovačom)

• ankünden

  - ohlásiť

• ankünden

  - oznámiť

• ankünden

  - dať na známosť

• ankündigen

  - ohlasovať

• ankündigen

  - oznámiť

• ankündigen

  - zvestovať

• ankündigen - e Steigerung

  - oznámiť - dražbu

• anlachen

  - smiať sa na koho

• anladen

  - dovážať na pevninu

• anlagebereit

  - ochotný investovať

• anlagenseitig

  - zo strany zariadenia

• anlagenspezifisch

  - závislý na konfigurácii

• anlagern

  - pohlcovať

• anlagern

  - absorbovať

• anlagern

  - adovať

• anlagern

  - ukladať sa (o trieslovine v koži)

• anlagern

  - zlučovať sa

• anlagern sich

  - zlučovať sa