Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anfliegend

  - prilietavajúce

• anfliegende

  - prilietajúci

• anfliegende

  - približujúci sa

• das anfliegende Faser

  - nalietavajúce vlákna

• anflächen

  - zarovnať

• anforden

  - vyžiadať

• anfordern

  - požiadať

• anfordern

  - požadovať

• anfordern

  - dopytovať

• anfordern

  - dožadovať sa (2.p.)

• anfragen

  - opýtať sa

• anfragen

  - otázok

• anfragen bei

  - pýtať sa u (2.p.)

• anfragen bei

  - vypytovať sa u (2.p.)

• anfressen

  - rozožierať

• anfressen

  - korodovať

• anfressen

  - hrdzavieť

• anfressen sich

  - nažrať sa

• anfressen sich

  - napchať sa

• anfreunden

  - spriateliť

• anfreunden sich

  - spriateliť sa

• anfreunden sich mit

  - spriateliť sa s

• anfrieren

  - primrznúť

• anfrieren

  - omrznúť

• anfrieren an

  - primrznúť k (3.p.)

• anfrischen

  - občerstviť

• anfräsen

  - nafrézovať

• anfräsen

  - predfrézovať

• anfugen

  - pripojiť

• anfugen

  - pripojiť na drážku

• anfunken

  - zavolať

• anfunken

  - zatelefonovať

• anfußen

  - napliesť chodidlo

• anfädeln

  - navliecť

• anfädeln

  - navliekať

• anfällig

  - neodolný

• anfällig

  - náchylný (na choroby)

• anfällig

  - náchylný, náklonný

• anfällig werden

  - chúlostivieť

• anfällt

  - vyskytuje sa

• anfällt

  - prípadne

• anfällt

  - vznikne

• anfänglich

  - počiatočný

• anfänglich

  - spočiatku

• anfänglich

  - sprvoti

• anfänglich

  - iniciálny

• anfänglich

  - začiatočný

• anfängliche

  - počiatočný

• anfängliche

  - začiatočnícke

• anfängliche Neigung

  - počiatočný sklon

• anfängliche Schwierigkeiten überwinden

  - prekonať počiatočné problémy

• anfänglichen

  - počiatočné

• anfänglichen

  - počiatočných

• anfänglicher

  - počiatočný

• anfänglicher

  - počiatočných

• das anfängliches Einfallen

  - počiatočný sklon

• anfängt

  - začína

• anfärben

  - prifarbiť

• anfärben

  - farbiť

• anfärben

  - nanášať náterivo

• anfärben

  - začiniť vo farbách

• anfügen an etw. (an die Bestimmung)

  - pripojiť zač, k (čomu) (k ustanoveniu)

• anfügen dem Brief eine Beilage

  - pripojiť k listu prílohu

• anfügen einem Gutachten einen Kommentar

  - pripojiť k posudku komentár

• anfügen sich

  - prispôsobiť sa

• anfühlen

  - cítiť

• anfühlen

  - nahmatať

• anfühlen

  - ohmatať

• anführen

  - uviesť

• anführen

  - citovať

• anführen lassen

  - naletieť

• anführen lassen

  - dať sa nachytať

• anführen lassen

  - nechať sa nalákať

• anführen lassen

  - padnúť do pasce

• anführen neue Umstände

  - uvádzať nové okolnosti

• anführen sind

  - sú uvedené

• anführt

  - vedie

• anführt

  - uvádza

• anführten

  - uviedli

• anfüllen

  - naplniť

• anfüllen - n Reservefonds

  - doplňovať - rezervný fond

• angaffen

  - gániť na niekoho

• die angearbeitete Leistung

  - prevedený výkon

• angebacken

  - pripečený

• angebacken

  - pripálený

• angebahnt

  - razil si (cestu)

• angebaut

  - obrobený

• angebaut

  - pestovaný

• angebaut

  - obrobil

• angebaut

  - pestoval

• angebaut

  - nesený

• angebaut

  - pripevnený

• angebaut

  - namontovaný

• angebaut haben

  - zasiali

• angebautem

  - pestovanému (3.p.)

• angeben

  - udať

• angeben

  - uviesť

• angeben

  - udávať

• angeben

  - oznamovať

• angeben

  - dať závdavok

• angeben

  - vyťahovať sa

• angeben

  - vychvaľovať sa

• angeben

  - uviesť (napr. toleranciu)

• angeben

  - udať (urobiť udanie)

• angeben andere Werte als (...)

  - udávať iné hodnoty než (...)

• angeben wie zehn nackte Neger

  - naťahovať si tričko

• angeben wie zehn nackte Neger

  - vyťahovať si triko

• angeben wie zehn nackte Neger

  - vyťahovať sa ako tričko

• angebende

  - udávajúca

• angeberisch

  - chválivý

• angebetet

  - požiadaný

• angebetet

  - uprosovaný

• angeblasen

  - dýchal

• angeblaut

  - modravý

• angeblich

  - údajný

• angeblich

  - údajne

• angeblich

  - domnelý

• angeblich gedumpt

  - označený za dumpingový

• angeblich gedumptes Erzeugnis

  - výrobok označený za dumpingový

• angeblich willst du (...)

  - údajne mieniš (...)