Nemecko-slovensky slovník - písmeno AM

am

• am Wege

  - pri ceste

• am Weihnachtstag

  - cez vianočné sviatky

• am Wella-Kapital

  - kapitálu Welly

• am Wellenende sitzend

  - nasadený na konci hriadeľa

• am Werk waren

  - vyčíňali

• am Werk waren

  - pôsobili

• am Werkzeug angreifen

  - pôsobiť na nástroj

• am Wickel fassen

  - chytiť pod krk

• am Wickel fassen

  - zdrapiť za golier

• am Wickel haben

  - chytiť pod krk

• am Wickel haben

  - zdrapiť za golier

• am Wickel kriegen

  - chytiť pod krk

• am Wickel kriegen

  - zdrapiť za golier

• am Wickel nehmen

  - chytiť pod krk

• am Wickel nehmen

  - zdrapiť za golier

• am Wickel packen

  - chytiť pod krk

• am Wickel packen

  - zdrapiť za golier

• am Wochendende

  - na víkend

• am Wochenende

  - cez víkend

• am Wochenende

  - počas víkendu

• am Wochenende

  - na víkend

• am Wohnort

  - v mieste bydliska

• am Wohnort

  - v bydlisku

• am Zehnten

  - po desiate

• am Zentrum für theoretische Studien

  - v centre teoretických štúdií

• am Zeuge flicken

  - hľadaľ drobnosti

• am Zeuge flicken

  - hľadať maličkosti

• am Zeuge flicken

  - hľadať zádrhely

• am Ziel

  - pri cieli (2.p.)

• am Zollamt

  - na colnici

• am Zug

  - na rade

• am Zug

  - na ťahu

• am Zug sein

  - byť na ťahu (obrazne)

• am Zweiten

  - po druhé

• am Zwölften

  - po dvanáste

• am Zyklostyl vervielfältigen

  - cyklostylovať

• am acht Uhr

  - na ôsmu hodinu

• am acht Uhr

  - okolo ôsmej hodiny

• am achten November

  - ôsmeho novembra

• am allerbesten

  - najlepšie

• am allerliebsten

  - najradšej

• am allermeist

  - najviac

• am anderen Ende

  - na druhom konci

• am anderen Tag

  - na druhý deň

• am anderen Tag

  - druhého dňa

• am anderen Tag

  - na ďalší deň

• am anderen Tage

  - na druhý deň

• am anderen Tage

  - deň potom

• am andren Tage

  - druhého dňa

• am andren Tage

  - na nasledujúci deň

• am angeführten Ort

  - na uvedenom mieste

• am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.)

  - na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.)

• am angeführten Orte

  - na uvedenom mieste

• am angegebenen Ort

  - na uvedenom mieste

• am anziehendsten

  - najatraktívnejšie

• am bekanntesten

  - najznámejší

• am bekanntesten

  - najznámejšie

• am bequemsten

  - najpohodlnejšie

• am besten

  - najlepší

• am besten

  - najlepšie

• am besten

  - najideálnejšie

• am besten sei es

  - najlepšie by bolo

• am besten von uns

  - najlepšie z nás

• am besten wäre es

  - najlepšie by bolo

• am billigsten

  - najlacnejšie

• am blassesten

  - najbledší

• am darauffolgenden Tag

  - na ďalší deň

• am darauffolgenden Tage

  - na nasledujúci deň

• am demselben Tag

  - v ten istý deň

• am der Abgrund Verzweiflung

  - na pokraji zúfalstva

• am deutlichsten

  - najvýraznejšie

• am diesen Tag

  - v ten deň

• am dritten März

  - 3. marca

• am dümmsten

  - najhlúpejší

• am ehesten

  - najskôr

• am ehesten

  - čo najskôr

• am ehesten

  - čo najskoršie

• am ehesten von allen

  - najskôr zo všetkých

• am eigenen

  - na vlastné

• am eigenen Leib

  - na vlastnej koži

• am eigenen Leibe erfahren

  - zažiť na vlastnej koži

• am eigenen Leibe erfahren

  - pocítiť na vlastnej koži

• am eigenen Leibe erfahren müssen

  - musieť pocítiť na vlastnej koži

• am eigenen Leibe erfahren müssen

  - zažiť na vlastnej koži

• am eigenen Leibe erleben

  - zažiť na vlastnej koži

• am eigenen Leibe erleben

  - pocítiť na vlastnej koži

• am eigenen Leibe verspüren

  - pocítiť na vlastnej koži

• am eigenen Leibe verspüren

  - zažiť na vlastnej koži

• am eigenen Leibe zu spüren bekommen

  - poznať na vlastnej koži

• am eigenen Leibe zu spüren bekommen

  - pocítiť na vlastnej koži

• am einfachsten

  - najjednoduchšie

• am einunddreißigsten Dezember

  - tridsiateho prvého decembra

• am elegantesten

  - najelegantnejšie

• am elitärsten

  - najelitnejšia

• am empfindlichsten

  - najcitlivejšia

• am entschlossensten

  - najrozhodnejšie

• am ersten Montag

  - prvý pondelok

• am ersten Spieltag

  - v prvý hrací deň

• am ersten Tag

  - prvý deň

• am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt

  - prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu

• am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt

  - prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC

• am ersten Tage

  - prvý deň

• am ersten Verkaufstag

  - prvý deň predaja

• am ersten Verkaufstag

  - v prvý predajný deň

• am ersten Wochenende

  - cez prvý víkend

• am falschen Ort gespart

  - ušetrené na nesprávnom mieste

• am festgesetzten Tage

  - v určený deň

• am folgenden Morgen

  - na nasledujúce ráno

• am folgenden Morgen

  - na ďalšie ráno

• am folgenden Tag

  - druhého dňa

• am folgenden Tag

  - na nasledujúci deň

• am frühen Abend

  - podvečer

• am frühen Mittwochmorgen

  - v stredu zavčas ráno

• am frühen Montagmorgen

  - v pondelok skoro ráno

• am frühen Morgen

  - skoro ráno

• am frühen Morgen

  - zavčas ráno

• am frühen Morgen

  - včasne ráno

• am frühen Nachmittag

  - skoro popoludní

• am frühesten

  - najskôr

• am frühesten

  - najskoršie