Nemecko-slovensky slovník - písmeno AM

am

• am Rücken tragen

  - nosiť na svojich bedrách

• am Samstag

  - v sobotu

• am Samstag abend

  - v sobotu večer

• am Samstag abend

  - sobotu večer

• am Samstag einen Ausflug zu machen

  - ísť v sobotu na výlet

• am Samstagabend

  - v sobotu večer

• am Samstagmorgen

  - v sobotu ráno

• am Samstagvormittag

  - v sobotu doobeda

• am Schalter

  - pri prepážke

• am Schalter in der Bank

  - pri prepážke v banke

• am Schlaffitchen fassen

  - chytiť pod krk

• am Schlaffitchen fassen

  - zdrapiť za golier

• am Schlaffitchen kriegen

  - chytiť pod krk

• am Schlaffitchen kriegen

  - zdrapiť za golier

• am Schlaffitchen nehmen

  - chytiť pod krk

• am Schlaffitchen nehmen

  - zdrapiť za golier

• am Schlaffitchen packen

  - chytiť pod krk

• am Schlaffitchen packen

  - zdrapiť za golier

• am Schluss

  - nakoniec

• am Schluss des Jahres

  - na konci roka

• am Schluss des Jahres

  - v závere roka

• am Schlusslicht

  - na chvoste (obrazne)

• am Schlusslicht

  - úplne najhorší

• am Schreibtisch

  - pri písacom stole

• am Schwanz aufzäumen

  - chytiť za opačný koniec

• am Schweißnahtende Krater

  - kráter na konci zvaru

• am Sechsten

  - po šieste

• am See

  - pri jazere

• am Seil hängen

  - visieť na lane (o bremene)

• am Seile führen

  - vodiť za nos

• am Siebenten

  - po siedme

• am Siebten

  - po siedme

• am Silvestertag

  - na Silvestra

• am Sitz

  - v sídle

• am Sitz der Gesellschaft

  - v sídle spoločnosti

• am Sitz des Mieters

  - v sídle nájomcu

• am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen

  - podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti

• am Sondenausgang

  - na výstupe zo sondy

• am Sonnabend

  - v sobotu

• am Sonntag

  - v nedeľu (1.p.)

• am Sonntag arbeiten wir

  - v nedeľu budeme pracovať

• am Sonntagabend

  - v nedeľu večer (1.p.)

• am Sonntagabend

  - nedeľu večer

• am Sonntagfrüh

  - v nedeľu zavčas ráno

• am Sonntagmorgen

  - v nedeľu ráno

• am Sonntagnachmittag

  - v nedeľu popoludní

• am Sonntagvormittag

  - v nedeľu dopoludnia

• am Spieltisch

  - na hernom stole

• am Spieß braten

  - piecť na ražni

• am Spätnachmittag

  - neskoro odpoludnia

• am Spätnachmittag

  - neskoro popoludní

• am Stadtrand

  - na okraji mesta

• am Stammkapital

  - na kmeňovom kapitále

• am Stammkapital

  - na základnom kapitále

• am Stammvermögen

  - na základnom imaní

• am Sterbeort

  - v mieste úmrtia

• am Sterbeort

  - na mieste úmrtia

• am Steuer

  - za volantom

• am Steuer

  - za riadením

• am Steuer angetrunken sein

  - byť podnapitý za volantom

• am Steuer sitzen

  - sedieť za volantom

• am Stock gehen

  - chodiť o palici

• am Strand

  - na pláži

• am Sägeblatt angeschnitten

  - vyrezaný do pílovitého listu (o zuboch)

• am Tabellenende

  - na chvoste tabuľky

• am Tag

  - v deň (2.p.)

• am Tag

  - cez deň

• am Tag danach

  - o deň neskôr

• am Tag danach

  - deň po tom

• am Tag danach

  - deň potom

• am Tag darauf

  - deň potom

• am Tag der Beerdigung

  - v deň pohrebu

• am Tag zuvor

  - deň predtým

• am Tage

  - denne

• am Tage

  - za deň

• am Tage danach

  - deň potom

• am Tage danach

  - deň nato

• am Tage danach

  - o deň neskôr

• am Tage darauf

  - na nasledujúci deň

• am Tage der Fälligkeit

  - v deň splatnosti

• am Tage vorher

  - deň predtým

• am Tatort

  - na mieste činu

• am Tau emporklettern

  - šplhať po lane

• am Tau hangeln

  - ručkovať po lane

• am Telefon

  - pri telefóne

• am Telefon

  - cez telefón

• am Termin geborenes Neugeborene

  - donosený novorodenec

• am Terminal

  - pri termináli

• am Tisch

  - pri stole

• am Tisch essen

  - jesť pri stole

• am Tisch sitzen

  - sedieť za stolom

• am Tisch sitzen

  - sedieť pri stole

• am Treffpunkt

  - v bode stretnutia

• am Tätigkeitsort des Geschäftsführers

  - na mieste, kde konateľ vykonáva svoju činnosť

• am Ufer

  - na brehu

• am Umfang

  - na objeme

• am Umfang gekordelt

  - vrúbkovaný na obvode

• am Umfang geschlitztes Toroid

  - toroid s drážkou po obvode

• am Umfang schleifen

  - brúsiť na obvode

• am Unabhängigkeitstag

  - v Deň nezávislosti

• am Unfallsort

  - na mieste nehody

• am Unterlauf

  - na dolnom toku

• am Unternehmen

  - na podnikaní

• am Unternehmen

  - na podniku

• am Valentinstag

  - na deň sv. Valentína

• am Vertrag festhalten

  - dodržiavať zmluvu

• am Vierten

  - po tretie

• am Vorabend

  - v predvečer (2.p.)

• am Vorabend

  - podvečer

• am Vorabend vor

  - večer pred

• am Vorjahreswochenende

  - cez víkend minulého roku

• am Vorjahrsende

  - v závere vlaňajška

• am Vormittag

  - predpoludním

• am Vorort

  - na predmestí

• am Vortag

  - v predošlý deň

• am Vortag

  - včera

• am Vortage

  - deň pred

• am Waggon

  - na vagóne

• am Walde

  - pri lese

• am Wasser

  - pri vode