Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• der Alleininhaber

  - jediný držiteľ

• der Alleininhaber

  - výhradný majiteľ

• die Alleinlizenz

  - výhradná licencia

• das Alleinrecht

  - výhradné právo

• der Alleinreisende

  - osamelý cestujúci

• der Alleinschlag

  - samostatný úder

• der Alleinschlag

  - jediný úder

• das Alleinsein

  - samota

• das Alleinsein

  - osamotenosť

• das Alleinsein

  - intimita

• das Alleinspiel

  - sólová hra

• die Alleinstehende

  - osamelá žena

• die Alleinstehende

  - osamelo stojaca

• Alleinstellung - in Alleinstellung

  - samostatne

• der Alleintäter

  - jediný páchateľ

• der Alleinverdiener

  - samoživiteľ

• der Alleinverdienerabsetzbetrag - AVAB

  - odpočítateľná položka (SZČO)

• der Alleinverkauf

  - monopol

• der Alleinverkauf

  - výhradný predaj

• die Alleinverkaufsabkommen

  - dohody o výhradnom predaji

• das Alleinverkaufsrecht

  - výhradné právo predaja

• das Alleinverkaufsrecht

  - výhradné predajné právo

• der Alleinverkaufsvertrag

  - zmluva o výhradnom práve predaje

• die Alleinverkaufsverträge

  - zmluvy o výhradných právach predaje

• die Alleinverkäufe

  - výhradné predaje

• der Alleinverkäufer

  - výhradný distribútor

• der Alleinverkäufer

  - výhradný predajca

• das Alleinverschulden

  - výhradné zavinenie

• der Alleinvertreter

  - jediný zástupca

• der Alleinvertreter

  - výhradný zástupca

• der Alleinvertretervertrag

  - zmluva o výhradnom zastúpení

• die Alleinvertretung

  - výhradné zastúpenie

• der Alleinvertretungsanspruch

  - právo výhradného zastúpenia

• die Alleinvertretungsbefugnis

  - oprávnenie zastupovať samostatne

• die Alleinvertretungsberechtigung

  - oprávnenie zastupovať samostatne

• das Alleinvertretungsrecht

  - oprávnenie zastupovať samostatne

• das Alleinvertretungsrecht

  - oprávnení zastupovať spoločnosť samostatne

• das Alleinvertretungsrecht - er hat A.

  - je oprávnený zastupovať samostatne

• Alleinvertretungsrecht haben

  - byť oprávnený zastupovať samostatne

• der Alleinvertretungsvertrag

  - zmluva o výhradnom zastúpení

• der Alleinvertrieb

  - výhradný predaj

• die Alleinvertriebe

  - výhradné predaje (pl.)

• der Alleinvertriebsvertrag

  - zmluva o výhradnom práve predaja

• der Alleinvertriebsvertrag

  - zmluva o exkluzivite

• der Alleinvorstand

  - jediný člen predstavenstva

• der Alleinvorstand

  - jediný riaditeľ

• das Allel

  - alela

• die Allelie

  - alelia

• die Allelomorph

  - alela

• der Allelotyp

  - alelotyp

• das Alleluja

  - aleluja

• Alleluja!

  - Haleluja (!)

• Allen

  - Allen (meno)

• Allen

  - všetkých

• Allen

  - všetkým

• das Allen

  - propadién

• das Allen

  - alén

• die Allenisomerie

  - alénová izoméria

• der Allenn-Bradley Widerstand

  - Allennov-Bradleyho odpor

• der Allenn-Bradley Widerstand

  - Allennov-Bradleyho rezistor

• der Allenn-Bradley Widerstand

  - Allennov-Bradleyho odporník

• die Allenolsäure

  - kyselina alenolová

• das Allensbach

  - Allensbach (mesto)

• Aller Tage Abendlieder

  - večerné pesničky na každý deň

• der Allerbaum

  - topoľ čierny

• der Allerbeste

  - zo všetkých najlepší

• der Allerbeste

  - ten najlepší

• die Allerbeste

  - zo všetkých najlepšia

• die Allerbeste

  - tá najlepšia

• das Allerbeste

  - ze všetkých nejlepšie

• das Allerbeste

  - to najlepšie

• das Allerbeste

  - zo všetkých najlepšie

• das Allergen

  - alergén

• der Allergenkontakt

  - kontakt s alergénom

• die Allergie

  - alergia

• die Allergien

  - alergie

• die Allergieneigung

  - sklon k alergii

• der Allergiepaß

  - preukaz alergika

• der Allergiker

  - alergik

• die Allergisierung

  - alergizácia

• der Allergologe

  - alergológ

• die Allergologie

  - alergológia

• die Allergose

  - alergóza

• Allergrößte

  - zo všetkých najväčší

• das Allerheiligen

  - Všechsvätých

• der Allerheiligste

  - všemohúci

• das Allerheiligstes

  - sanktvárium

• der Allerhöchste

  - najvyšší

• der Allerkleinst

  - najmenší

• das Allerlei

  - kadečo

• das Allerleigewürz

  - všetkéhochuť

• der Allerletzte

  - najposlednejší

• die Allerletzte

  - najposlednejšia

• das Allerletzte

  - najposlednejšie

• Allerliebsten

  - najmilších

• der Allermannsharnisch

  - cesnak hadí

• das Allerseelen

  - Dušičiek

• das Allerseelen

  - Dušičky

• der Allerseelenaltar

  - zádušný oltár

• der Allerseelentag

  - deň Dušičiek

• die Allerweide

  - topoľ čierny

• die Allerwelts-Medikamente

  - rôznorodé lieky

• die Allerwelts-Medikamente

  - všemožné lieky

• die Allerweltsbiere

  - všetky možné pivá

• der Allerweltsbürger

  - svetoobčan

• der Allerweltsbürger

  - kozmopolita

• der Allerweltskerl

  - všadebol

• der Allerweltskerl

  - prefíkaný chlap

• der Allerweltsvogel

  - vták vyskytujúci sa na celom svete

• der Allerwerteste

  - zadok

• Alles Gute

  - všetko najlepšie

• Alles Gute

  - všetko dobré

• das Alles-oder-Nichts-Gesetz

  - zákon "všetko alebo nič"

• der Allesbesserwisser

  - vševedúci všadebol

• der Allesbesserwisser

  - otravný všeznalec

• der Allesbesserwisser

  - otravný mudrlant

• der Allesbläser

  - univerzálny výfuk

• der Allesbrenner

  - kachle (na rôzne palivo)

• der Allesdrescher

  - univerzálna mláťačka

• der Allesfresser

  - všežravec