Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• allgemein bildende

  - všeobecne-vzdelávacia

• allgemein bildende

  - všeobecne tvorivá

• allgemein bildende

  - všeobecne tvorivé

• allgemein bildende

  - všeobecne tvoriví

• allgemein bildender

  - všeobecne-vzdelávací

• allgemein bildender

  - všeobecne tvorivý

• allgemein bildendes

  - všeobecne-vzdelávacie

• allgemein bildendes

  - všeobecne tvorivé

• die allgemein gefährliche Straftat

  - všeobecne nebezpečný trestný čin

• allgemein gesprochen

  - obecne povedané

• allgemein gültig

  - obecne platný

• allgemein gültig

  - všeobecne platný

• allgemein gültig

  - všade platný

• allgemein gültigen

  - obecne platných

• allgemein kräftigen

  - posilniť (zdravotný stav)

• allgemein machen

  - zovšeobecňovať

• allgemein machen

  - zovšeobecniť

• allgemein verbindlich

  - všeobecne záväzný

• die allgemein verbindliche Rechtsfrundlage

  - všeobecný záväzný právny podklad

• allgemein verbindliche Rechtsvorschriften

  - všeobecne záväzné predpisy

• allgemein verbindliche Rechtsvorschriften (pl.)

  - všeobecne záväzné právne predpisy

• die allgemein verbindliche Verordnung

  - všeobecne záväzná vyhláška

• allgemein verbindliche Vorschrift

  - všeobecne záväzný predpis

• allgemein verbindliche rechtliche Vorschrift

  - všeobecne záväzný právny predpis

• allgemein verengtes Becken

  - všeobecne rovnomerne zúžená panva

• allgemein verständlich

  - všobecne zrozumiteľný

• allgemein verständlich

  - všeobecne pochopiteľný

• allgemein verständlich

  - všeobecne zrozumiteľný

• allgemein verständlich

  - populárny

• allgemein verständlich

  - všeobecne zreteľný

• allgemein verständlich

  - všeobecne počuteľný

• allgemein verständlich

  - všeobecne zrejmý

• allgemein verständlich

  - všeobecne zrozumiteľne

• allgemein verständliche

  - všeobecne pochopiteľná

• allgemein verständliche

  - všeobecne zrozumiteľná

• allgemein verständliche

  - všeobecne pochopiteľné

• allgemein verständliche

  - všeobecne zrozumiteľne

• allgemein verständliche

  - všeobecne pochopiteľní

• allgemein verständliche

  - všeobecne zrozumiteľní

• allgemein verständlicher

  - všeobecne zrozumiteľný

• allgemein verständlicher

  - všeobecne pochopiteľný

• allgemein verständliches

  - všeobecne pochopiteľné

• allgemein verständliches

  - všeobecne zrozumiteľne

• allgemein werden

  - zovšeobecňovať

• allgemein zugängliche Information

  - verejne prístupná informácia

• allgemeinbekannt

  - všeobecne známy

• allgemeinbildend

  - všeobecnovzdelávací

• allgemeinbindend

  - všeobecne záväzný

• allgemeinbräuchlich

  - všeobecne potrebný

• allgemeinchirurgisch

  - obecne chirurgický

• allgemeine

  - všeobecne

• allgemeine

  - obecné

• allgemeine

  - celkove

• allgemeine

  - všeobecná

• allgemeine

  - všeobecnú

• die allgemeine Adressierung

  - všeobecné adresovanie

• die allgemeine Amnestie

  - všeobecná amnestia

• die allgemeine Anästhesie

  - celková anestézia

• allgemeine Ausscheidung

  - celková precipitácia

• die allgemeine Ausstellung

  - všeobecná výstava

• die allgemeine Bedrohung

  - všeobecné ohrozenie

• die allgemeine Beleuchtung

  - celkové osvetlenie

• die allgemeine Beleuchtung

  - všeobecné osvetlenie

• die allgemeine Beschreibung

  - celkový popis

• die allgemeine Bestimmung

  - všeobecné ustanovenie

• die allgemeine Bezugszahl

  - štandardný indikátor

• die allgemeine Bildung

  - všeobecné vzdelanie

• die allgemeine Buchhaltung

  - všeobecné účtovníctvo

• allgemeine Chemie

  - všeobecná chémia

• allgemeine Chirurgie

  - všeobecná chirurgia

• die allgemeine Datei

  - všeobecná databáza

• die allgemeine Daten

  - všeobecné údaje

• die allgemeine Daten

  - všeobecné dáta

• allgemeine Dienstleistungen (pl.)

  - nešpecifikované služby

• allgemeine Dienstordnung

  - služobný postup

• allgemeine Eiweißreaktion

  - biuretová reakcia

• die allgemeine Entscheidungstabelle

  - všeobecná rozhodujúca tabuľka

• allgemeine Entwicklung

  - všeobecný vývin

• allgemeine Entwicklung

  - všeobecný vývoj

• allgemeine Fahrtkosten

  - všeobecné cestovné náklady

• die allgemeine Fehlerannahme

  - predpoklad všeobecného typu poruchy

• allgemeine Festlegungen (pl.)

  - všeobecné ustanovenia

• allgemeine Flächen (Gebäude, Haus)

  - spoločné priestory (budova, dom)

• allgemeine Form

  - všeobecný tvar

• allgemeine Geburtenziffer

  - štatistika pôrodnosti

• allgemeine Gerichte (pl.)

  - všeobecné súdy

• allgemeine Geschäftsbedingungen

  - všeobecné obchodné podmienky

• allgemeine Geschäftsbedingungen

  - všeobecné podmienky obchodu

• allgemeine Gütergemeinschaft

  - všeobecné majetkové spoločenstvo

• allgemeine Handelsbedingungen

  - všeobecné obchodné podmienky

• die allgemeine Information

  - všeobecná informácia

• allgemeine Kosten

  - režijné náklady

• die allgemeine Lage

  - celková situácia

• allgemeine Lieferbedingungen(pl.)

  - všeobecné dodacie podmienky

• die allgemeine Lösung

  - obecné riešenie

• allgemeine Medizin

  - všeobecné lekárstvo

• die allgemeine Meinung

  - všeobecný názor

• die allgemeine Mobilisierung

  - všeobecná mobilizácia

• die allgemeine Mobillisierung

  - celková mobilizácia

• die allgemeine Präzession

  - všeobecná precesia

• allgemeine Psychologie

  - všeobecná psychológia

• allgemeine Rechtsgrundsätze (pl.)

  - všeobecné právne zásady

• die allgemeine Relativitätstheorie

  - obecná teória relativity

• allgemeine Schulpflicht

  - školská dochádzka

• die allgemeine Sitzung

  - plenárne zasadnutie

• die allgemeine Stichprobe

  - namátkový výber

• das allgemeine System der Zollvergünstigungen

  - všeobecný systém colných preferencií

• allgemeine Systemtheorie

  - všeobecná teória systémov

• allgemeine Systemtheorie

  - všeobecná systémová teória

• allgemeine Teile des Objektes

  - spoločné časti objektu

• allgemeine Thermodynamik

  - všeobecná termodynamika

• allgemeine Unfallversicherung

  - všeobecné úrazové poistenie

• allgemeine Verantwortlichkeit

  - všeobecná zodpovednosť

• allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)

  - všeobecné zmluvné podmienky

• das allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz

  - všeobecný zákon o správnom konaní

• allgemeine Verzerrung

  - všeobecné skreslenie signálu

• allgemeine Verzerrung

  - stupeň skreslenia signálu

• allgemeine Vorbemerkung (Bauw.)

  - všeobecné podmienky (stav.)

• allgemeine Vorbemerkung akzeptieren

  - všeobecné podmienky - akceptovať

• die allgemeine Vorschrift

  - všeobecný predpis