Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• allerheiligste

  - najsvätejší

• allerheiligsten

  - najposvätnejšom

• allerhöchst

  - najvyšší

• allerhöchstens

  - nanajvýš

• allerkleinst

  - zo všetkých najmenší

• allerlei

  - rozličný

• allerlei

  - rozličné

• allerlei

  - všelijaký

• allerletzt

  - najposlednejší

• die allerletzte Sicherheit

  - úplná istota

• allerliebst

  - najmilší

• allermeist

  - najviac

• allermodernst

  - najmodernejší

• allerneueste

  - najnovšia

• allernnötigst

  - najnutnejší

• allernächst

  - najbližší

• allernächst

  - najbližšie

• allernächst

  - onedlho

• allerorten

  - všade

• allerorts

  - všade

• allerorts

  - po všetkých miestach

• allerseits

  - zo všetkých strán

• allerseits

  - na všetkých stranách

• allerseits

  - na všetky strany

• allerst

  - najprv

• allerst

  - najskôr

• allerst

  - najprednejší

• allerwege

  - všade

• allerwegen

  - všade

• allerwenigst

  - najmenej

• allerwärts

  - všade

• allerzeit

  - vždy

• allerälteste

  - najstarší

• alleräußerste

  - najmimoriadnejší

• alleräußerste

  - najkrajnejší

• alles

  - všetko

• alles Ansehen einbüßen

  - stratiť všetku vážnosť

• alles Ansehen einbüßen

  - stratiť všetku úctu

• alles Ansehen einbüßen

  - stratiť všetku česť

• alles Ansehen verlieren

  - stratiť všetku česť

• alles Ansehen verlieren

  - stratiť všetku úctu

• alles Ansehen verlieren

  - stratiť všetku vážnosť

• alles Beliebige

  - všetko obľúbené

• alles Beliebige

  - všetko možné

• alles Beliebige

  - všeličo možné

• alles Beliebige

  - všetko želané

• alles Beste

  - všetko najlepšie

• alles Einzelne

  - všetky detaily

• alles Einzelne

  - všetky podrobnosti

• alles Einzelne

  - všetko po jednom

• alles Einzelne

  - všetko jednotlivo

• alles Einzelne

  - všetko jednotlivé

• alles Erforderliche

  - všetko potrebné

• alles Geld

  - všetky peniaze

• alles Geld aufbrauchen

  - minúť všetky peniaze

• alles Gute wünschen

  - priať všetko najlepšie

• alles Gute zum Neuen Jahr

  - všetko dobré v Novom roku

• alles Gute zum Neuen Jahr

  - všetko najlepšie v Novom roku

• alles Gute!

  - všetko dobré (!)

• alles Leben

  - celý život

• alles Menschenmögliche tun

  - spraviť všetko, čo je v ľudských silách

• alles Menschenmögliche tun

  - urobiť všetko, čo je v ľudských silách

• alles Menschenmögliche tun

  - vykonať všetko, čo je v ľudských silách

• alles Mögliche machen wird

  - spraví všetko možné

• alles Mögliche tun

  - urobiť všetko možné

• alles Mögliche tun

  - spraviť všetko možné

• alles Mögliche tun

  - vykonať všetko možné

• alles Neue

  - všetko nové

• alles Notwendige

  - všetko potrebné

• alles Notwendige anschaffen

  - obstarať všetko potrebné

• alles Notwendige anschaffen

  - zariadiť všetko potrebné

• alles Nötige

  - všetko potrebné

• alles Nötige veranlassen

  - zabezpečiť všetko potrebné

• alles Obst

  - všetko ovocie

• alles Sonstige

  - všetko ostatné

• alles Weitere erfahren Sie von mir

  - všetko ďalšie sa dozviete odo mňa

• alles andere

  - všetko ostatné

• alles andere

  - všetko druhé

• alles andere mündlich

  - všetko ostatné ústne

• alles andere verschweigen

  - zamlčať všetko ostatné

• alles anders wird

  - všetko sa zmení

• alles anders wird

  - všetko bude inak

• alles andre

  - všetko ostatné

• alles auf Kopf stellen

  - prevrátiť niečo hore nohama

• alles auf den Kopf stellen

  - postaviť všetko na hlavu

• alles auf ein Blatt setzen

  - vsadiť všetko na jednu kartu

• alles auf ein Blatt setzen

  - rozhodnúť sa pre jedinú možnosť

• alles auf ein Ziel richten

  - zamerať všetko na jeden cieľ

• alles auf eine Karte setzen

  - vsadiť všetko na jednu kartu

• alles auf eine Karte setzen

  - riskovať len jednu možnosť

• alles auf eine Nummer setzen

  - vsadiť všetko na jednu kartu

• alles auf eine Nummer setzen

  - rozhodnúť sa pre jedinú možnosť

• alles auf einen Haufen schütten

  - navŕšiť na seba

• alles auf einen Haufen schütten

  - hodiť všetko na kopu

• alles auf einen Haufen schütten

  - pohádzať všetko na hromadu

• alles auf einen Haufen schütten

  - všetko poprehadzovať

• alles auf einen Haufen schütten

  - robiť dookola to isté

• alles auf einen Haufen schütten

  - všetko robiť na jedno kopyto

• alles auf einen Haufen werfen

  - hodiť všetko na kopu

• alles auf einen Haufen werfen

  - pohádzať všetko na hromadu

• alles auf einen Haufen werfen

  - navŕšiť na seba

• alles auf einen Haufen werfen

  - všetko poprehadzovať

• alles auf einen Klumpen werfen

  - hodiť všetko na kopu

• alles auf einen Klumpen werfen

  - nahádzať všetko na hromadu

• alles auf einen Klumpen werfen

  - navŕšiť na seba

• alles auf einen Klumpen werfen

  - všetko poprehadzovať

• alles auf einen Wurf setzen

  - vsadiť všetko na jedinú kartu

• alles auf einen Wurf setzen

  - rozhodnúť sa pre jedinú možnosť

• alles auf seine Kappe nehmen

  - vziať všetko na svoje bedrá

• alles aufessen

  - dojesť

• alles aufessen

  - všetko zjesť

• alles aussteigen

  - všetci vystúpiť

• alles beides

  - obidve

• alles beim Alten

  - všetko pri starom

• alles beim Alten lassen

  - nechať všetko po starom

• alles beim Alten lassen

  - nechať všetko tak

• alles beim Alten lassen

  - nechať všetko pri starom

• alles besser wisser

  - vedieť všetko lepšie

• alles bewegt sich im alten Gleis

  - všetko ide v starých koľajach

• alles bewegt sich im alten Gleis

  - všetko ide opäť po starom