Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• der Altgesellschafter

  - existujúci akcionár

• der Altgrad

  - stupeň

• der Altgrad

  - oblúkový stupeň

• der Altgrad

  - uhlový stupeň

• die Altgradteilung

  - šesťdesiatkové delenie

• das Altgriechische

  - starogréčtina

• die Altgrubengerbung

  - činenie starých jám

• der Altgummi

  - stará guma

• die Altgummiregeneration

  - regenerácia gumy

• der Althaufen

  - stará hromada (sladu)

• Althaus

  - Althaus (priezvisko)

• der Althausbesitz

  - starý domový fond

• das Althebräisch

  - starohebrejčina

• die Althee

  - ibištek

• die Althee

  - ibiš

• der Altherrenriege

  - tradičné družstvo

• das Altholz

  - prestarnuté drevo

• das Altholz

  - použité drevo

• das Althuhn

  - stará sliepka

• der Althumanist

  - starý humanista

• der Althändler

  - starinár

• der Altigraf

  - altigraf

• der Altigraph

  - altigraf

• die Altindustrie

  - zastaralý priemysel

• der Altist

  - altista

• die Altisten

  - altisti (pl.)

• die Altistin

  - altistka

• die Altistinnen

  - altistky (pl.)

• der Altkanzler

  - starý kancelár

• der Altkleidersack

  - vrece na staré šatstvo

• das Altkupfer

  - medený odpad

• die Altlackierung

  - starý náter

• die Altlasten

  - staré záťaže

• das Altlastengutachten

  - posudok inžiniersko-geologického prieskumu

• die Altlastenrüstungsverdachtsflächen

  - plochy s podozrením na staré záťaže

• der Altmarkt

  - starobylý trh

• das Altmaterial

  - odpad

• das Altmaterial

  - odpadový materiál

• das Altmaterial

  - starý odpadový materiál

• das Altmaterial

  - staré handry (druhotná surovina)

• der Altmeister

  - exmajster

• der Altmeister

  - najstarší majster

• der Altmeister

  - starešina cechu

• der Altmeister

  - predstavený cechu

• das Altmetal

  - kovový odpad

• das Altmetall

  - šrot

• das Altmetall

  - kovový šrot

• das Altmetall

  - kovový odpad

• das Altmetall

  - kov druhého tavenia

• die Altmetallegierung

  - pretavenina

• die Altmetallegierung

  - zliatina druhého tavenia

• die Altminute

  - minúta

• die Altminute

  - uhlová minúta

• die Altneusynagoge

  - staronová synagóga

• das Altokumulus

  - veľké baránky

• das Altpapier

  - makulatúra

• das Altpapier

  - odpadový papier

• das Altpapier

  - zberový papier

• die Altpapieraufbereitung

  - spracovanie zberového papiera

• das Altpapierlager

  - sklad starého papiera

• die Altpapierpresse

  - lis na zberový papier

• die Altpapiersorte

  - druh zberového papiera

• die Altpapiersortierung

  - triedenie zberového papiera

• der Altpapierstoff

  - papierovina zo zberového papiera

• die Altpapiertonne

  - kontajner na starý papier

• der Altpart

  - altový part

• die Altphilologie

  - klasická filológia

• der Altreifen

  - ojazdené pneumatiky

• der Altreifen

  - staré pneumatiky (druhotná surovina)

• die Altrose

  - altróza

• der Altrsstar

  - starecký zákal

• der Altruismus

  - altruizmus

• der Altruist

  - altruista

• der Altsand

  - použitý formovací piesok

• der Altsand

  - použitá formovacia zmes

• Altsand erneuern

  - oživovať starý piesok

• die Altsandaufbereitung

  - úprava použitej formovacej zmesi

• die Altschiene als Kappe

  - stará použitá koľajnica ako stropnica

• der Altschlüssel

  - altový kľúč

• der Altschnee

  - starý sneh

• die Altschneiderhaut

  - koža po starých porezaniach

• die Altschrift

  - antikvárna písomnosť

• die Altschrift

  - stará písomnosť

• die Altschuldenhilfe

  - pomoc pri starých dlhoch

• der Altschuldner - ABGB

  - pôvodný dlžník - VŠEOBEC. OBČIAN. ZÁKONNÍK (rak.)

• die Altsekunde

  - sekunda

• die Altsekunde

  - uhlová sekunda

• die Altstadt

  - Staré Mesto

• die Altstadt

  - stará časť mesta

• die Altstadt

  - historická časť mesta

• die Altstadt

  - staré mesto (historická časť)

• Altstadtplatz

  - Staromestského námestia

• die Altstadtsanierung

  - asanácia starých častí mesta

• der Altstahl

  - odpadová oceľ

• der Altstahl

  - oceľový šrot

• die Altstars

  - staré hviezdy

• die Altstimme

  - altový hlas

• der Altstoff

  - odpad

• der Altstoff

  - odpadový materiál

• der Altstoff

  - staré handry (druhotná surovina)

• die Altstoffannahmestelle

  - zberňa surovín

• die Altstoffsammelstelle

  - zberňa surovín

• die Altstoffsammlung

  - zber starého textilu

• das Altstädter Rathaus

  - Staromestská radnica

• der Altstädter Ring

  - Staromestské námestie

• die Altstädter Turmuhr

  - staromestský orloj

• die Altsängerin

  - altistka

• die Altteilung

  - stupňové delenie

• die Altteilung

  - delenie na stupne

• die Alttextilien

  - zberový textil

• der Altvater

  - dedo

• der Altvater

  - praded

• die Altvorderen

  - predkovia

• die Altvordern

  - predkovia

• die Altväter

  - patriarchovia (pl.)

• die Altväter

  - pradedovia (pl.)

• der Altwagenhändler

  - obchodník s ojazdenými autami

• die Altwaren

  - starožitnosti (pl.)

• der Altwarenhandel

  - obchod s použitým tovarom

• der Altwarenhändler

  - starinár