Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• die Alternativindexaktualisierung

  - aktualizácia náhradných indexov

• das Alternativindexcluster

  - skupina náhradných indexov

• die Alternativindexdatenmenge

  - skupina náhradných indexov

• die Alternativindexeintragung

  - zápis náhradných indexov

• die Alternativkosten

  - príležitostné náklady

• der Alternativkraftstoffmotor

  - motor na alternatívne palivo

• die Alternativlösung

  - alternatívne riešenie

• die Alternativmedizin

  - alternatívna medicína

• die Alternativmethode

  - alternatívna metóda

• der Alternativmodus

  - alternatívna forma

• die Alternativname

  - náhradné meno

• der Alternativplan

  - náhradný plán

• der Alternativplan

  - alternatívny návrh

• die Alternativrouten

  - alternatívne trasy

• die Alternativschaltung

  - súčtový obvod

• die Alternativschaltung

  - logický súčet

• der Alternativschlüssel

  - náhradný kľúč

• das Alternativvermächtnis

  - alternatívny odkaz

• die Alternativverzweigung

  - alternatívne vetvenie

• der Alternativweg

  - náhradný smer

• der Alternativweg

  - alternatívna cesta

• der Alternator

  - alternátor

• der Alternator

  - synchrónny generátor

• die Alternatorsynchronisierung mit Netz

  - synchronizovanie alternátora na sieť

• die Alternatorsynchronisierung mit Netz

  - synchronizovanie alternátora so sieťou

• die Alternatorsynchronisierung mit Netz

  - fázovanie alternátora na sieť

• die Alternatorsynchronisierung mit Netz

  - fázovanie alternátora so sietouí

• die Alternatorsynchronisierung mit Netz

  - zosynchronizovanie alternátora so sieťou

• Alternbegleitmerkmale

  - sprievodné znaky starnutia

• die Alternsforschung

  - gerontológia

• die Alterpensionen

  - starobné dôchodky

• der Alterpfleger

  - opatrovateľ ľudí v pokročilom veku

• die Alterpflegerin

  - opatrovateľka ľudí v pokročilom veku

• Alters

  - starecký

• Alters

  - vekový

• die Alters-Tbc

  - starecká tuberkulóza

• die Alters-Tuberkulose

  - starecká tuberkulóza

• der Altersabbau

  - úbytok duševných a telesných síl v starobe

• die Altersabhängigkeit

  - starobná závislosť

• die Altersabhängigkeit

  - závislosť kvôli starobe

• der Altersabstand

  - vekový odstup

• die Altersangabe

  - vekový údaj

• die Altersatrophie

  - starecká atrofia

• der Altersaufbau

  - veková skladba obyvateľstva

• die Altersbegrenzung

  - vekové obmedzenie

• die Altersbeschwerden

  - ťažkosti v pokročilom veku

• die Altersbestimmung

  - určovanie veku

• die Altersbeurteilung

  - odhad veku

• die Altersbeurteilung

  - posudzovanie veku

• die Altersblutung

  - senilná purpura

• die Altersblutung

  - starecká purpura

• der Altersblödsinn

  - senilná demencia

• der Altersbrand

  - artériosklerotická gangréna

• der Altersbrand

  - artériosklerotická sneť

• der Altersbruch

  - starecká zlomenina

• die Alterscheimstätte

  - domov dôchodcov

• der Altersdiabetes

  - senilný diabetes

• der Altersdiabetes

  - starecký diabetes

• die Altersdifferenz

  - vekový rozdiel

• die Altersdifferenz

  - rozdiel veku

• die Altersdisposition

  - dispozícia podľa veku

• der Altersdurchschnitt

  - vekový priemer

• das Alterseinkommen

  - príjem v starobe

• das Altersemphysem

  - starecký emfyzém

• die Alterserkrankung

  - choroba podmienená vekom

• die Alterserscheinung

  - príznak staroby

• die Alterserscheinungen

  - príznaky staroby (pl.)

• die Altersflecken

  - starobné škvrny

• die Altersfraktur

  - starecká zlomenina

• die Altersfürsorge

  - starostlivosť o starých

• die Altersfürsorge

  - starostlivosť o starého človeka

• der Altersgenosse

  - rovesník

• die Altersgenossen

  - vrstovníci (pl.)

• die Altersgenossen

  - vrstovníkov (pl.)

• die Altersgenossin

  - vrstovníčky (pl.)

• die Altersgliederung

  - veková skladba obyvateľstva

• die Altersgrenze

  - veková hranica

• die Altersgrenze hinaufsetzen

  - zvýšiť vekovú hranicu

• die Altersgrenze, die für die normale Alterspensionierung maßgebend ist

  - veková hranica, rozhodujúca na odchod do dôchodku

• die Altersgrenze, die für die normale Alterspensionierung maßgebend ist

  - veková hranica odchodu do dôchodku

• die Altersgrenzen

  - vekové hranice (pl.)

• die Altersgruppe

  - ročník

• die Altersgruppe

  - veková skupina

• die Altersgruppe

  - veková kategória

• Altersgruppen

  - vekových skupín

• die Altersgruppen

  - vekové skupiny

• die Altershaut

  - geroderma

• die Altersheilkunde

  - geriatria

• das Altersheim

  - domov dôchodcov

• die Altersheime

  - domovy dôchodcov (pl.)

• die Altersheime

  - útulky pre prestarnutých (pl.)

• die Altersheimstätte

  - domov dôchodcov

• das Altersherz

  - starecké srdce

• die Alterskategorie

  - veková kategória

• Alterskategorien

  - vekových kategóriách

• das Alterskeratom

  - senilný keratóm

• das Alterskeratom

  - starecký keratóm

• Altersklasse

  - ročníka

• die Altersklasse

  - ročník

• die Altersklasse

  - veková skupina

• die Alterskrankheit

  - choroba pokročilého veku

• das Altersoptimum

  - vekové optimum

• der Alterspemphigus

  - bulózny pemfigoid

• die Alterspension

  - penzia

• die Alterspension

  - starobný dôchodok

• die Alterspensionierung

  - odchod do dôchodku

• der Alterspfennig

  - úspory na starobu

• die Alterspflegekosten

  - náklady na dôchodkové zabezpečenie

• die Alterspsychose

  - starecká psychóza

• die Alterspurpura

  - senilná purpura

• die Alterspurpura

  - starecká purpura

• der Altersrang

  - poradie podľa odslúžených rokov

• die Altersrente

  - starobný dôchodok

• die Altersrenten

  - starobné dôchodky (pl.)

• der Altersrenter

  - starobný dôchodca

• der Altersrentner

  - dôchodca

• das Altersruhegeld

  - starobný dôchodok

• der Altersschwachsinn

  - senilná demencia

• die Altersschwerhörigkeit

  - presbyakúza

• die Altersschwerhörigkeit

  - starecká nedoslýchavosť