Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• das Alltagskleid

  - každodenné šaty

• die Alltagskost

  - každodenná strava

• die Alltagskost

  - všedné jedlo

• die Alltagskultur

  - každodenná kultúra

• das Alltagsleben

  - každodenný život

• Alltagsleben

  - každodennom živote

• Alltagsleben

  - každodenného života

• der Alltagsmensch

  - všedný človek

• der Alltagsmensch

  - tuctový človek

• die Alltagsmenschen

  - obyčajní ľudia (pl.)

• die Alltagsmenschen

  - všední ľudia (pl.)

• die Alltagsprobleme

  - každodenné problémy

• die Alltagsprobleme

  - problémy všedného dňa

• die Alltagsroutine

  - každodenná rutina

• die Alltagssorgen

  - každodenné starosti

• die Alltagssprache

  - každodenné rozhovory

• die Alltagstauglichkeit

  - vhodný pre všedný deň

• die Alltagstauglichkeit

  - použitie vo všedný deň

• die Alltagswelt

  - svet všedného dňa

• die Alltagswelt

  - jednotvárnosť sveta

• die Alltagswelt

  - život - voľne

• die Alltäglichkeit

  - všednosť

• die Alltäglichkeit

  - obyčajnosť

• die Alltäglichkeiten

  - banality (pl.)

• die Alltäglichkeiten

  - všednosti (pl.)

• Allunions (~)

  - celozväzový

• die Alluvial-Platte

  - aluviálna rovina (náplavové územie)

• die Alluvial-Platte

  - náplavové územie

• der Alluvialboden

  - naplavenina

• der Alluvialboden

  - aluviálna pôda

• die Alluvialebene

  - aluviálna rovina

• die Alluvialformation

  - aluviálny útvar

• der Alluvialfächer

  - nánosový kužeľ

• die Alluvialplatte

  - aluviálna rovina

• der Alluvialton

  - naplavená hlina

• der Alluvialton

  - aluviálna hlina

• das Alluvialwasser

  - poriečna voda

• die Alluvionen

  - nánosy

• die Alluvionen

  - naplaveniny

• das Alluvium

  - aluvium

• der Allverstärker

  - univerzálny zosilňovač

• die Allwegbahn

  - jednokoľajka

• das Allwegfahrzeug

  - viacúčelové vozidlo

• die Allwellenantenne

  - univerzálna anténa

• die Allwellenantenne

  - mnohopásmová anténa (univerzálna)

• der Allwellenemlpfänger

  - rozhlasový prijímač na všetky pásma

• der Allwellenempfänger

  - univerzálny prijímač

• die Allwellensperre

  - aperiodická zádrž

• die Allwellensperre

  - vševlnová zábrana

• das Allweter-Landesystem

  - pristávacia súprava pre akékoľvek počasie

• das Allweter-Landesystem

  - pristávacia sústava na pristátie za zlého počasia

• das Allweter-Landesystem

  - pristávací systém za každého počasia

• Allweter-landesystem

  - pristávacia sústava za zlého počasia

• das Allwetterbad

  - plaváreň s celoročnou prevádzkou

• das Allwetterbad

  - bazén s celoročnou prevádzkou

• das Allwetterfahrzeug

  - vozidlo do akéhokoľvek počasia

• das Allwetterflugzeug

  - lietadlo pre každé počasie

• die Allwetterkarosserie

  - karoséria so skladacou strechou

• die Allwetterkleidung

  - oblečenie do každého počasia

• der Allwetterreifen

  - celoročná pneumatika

• die Allwissenheit

  - vševedúcnosť

• der Allwisser

  - vševed

• das Allyl

  - alyl

• der Allylalkohol

  - alylalkohol

• das Allylbromid

  - alylbromid

• das Allylchlorid

  - alylchlorid

• das Allylen

  - alylén

• die Allylgruppe

  - alylová skupina

• das Allylharz

  - alylová živica

• das Allylradikal

  - alylový radikál

• das Allylsenföl

  - alylizokyanát

• die Allylspannung

  - alylové napätie

• die Allylstärke

  - alylový škrob

• die Allylumlagerung

  - alylový prešmyk

• der Allyläther

  - alyléter

• das Allzeithoch

  - njavyššia hodnota v histórii

• die Allzuständigkeit

  - všeobecná príslušnosť

• der Allzweck-Bauaufzug

  - univerzálny stavebný výťah

• der Allzweck-Intellektuelle

  - všestranný inteligent

• die Allzweck-Möbel

  - sektorový nábytok

• die Allzweck-Umformmaschine

  - univerzálny tvarovací stroj

• der Allzweckanhänger

  - viacúčelový príves

• das Allzweckfahrzeug

  - viacečelové vozidlo

• das Allzweckflugzeug

  - viacúčelové lietadlo

• das Allzweckförderband

  - univerzálny dopravník

• der Allzweckgreifer

  - univerzálny drapák

• die Allzwecklösung

  - bilančný roztok

• die Allzweckmaschine

  - univerzálny stroj

• die Allzweckmatratze

  - univerzálna matrac

• die Allzweckmöbel

  - sektorový nábytok

• die Allzweckmühle

  - univerzálny šrotovník

• der Allzweckprozessor

  - univerzálny procesor

• die Allzweckpumpe

  - viacúčelové čerpadlo

• der Allzweckrechner

  - univerzálny počítač

• das Allzweckregister

  - univerzálny register

• der Allzweckregler

  - univerzálny regulátor

• der Allzweckreifen

  - viacúčelová pneumatika

• die Allzweckschalung

  - univerzálne debnenie

• die Allzweckschalung

  - univerzálne šalovanie

• die Allzweckschalung

  - viacúčelové debnenie

• die Allzweckschalung

  - viacúčelové šalovanie

• der Allzweckschlepper

  - univerzálny traktor

• der Allzweckschlüssel

  - univerzálny kľúč

• der Allzwecksimulator

  - univerzálny simulátor

• der Allzwecktuch

  - viacúčelová utierka

• die Allüren

  - spôsoby

• die Allüren

  - správanie

• die Alm

  - hoľa

• die Alm

  - salaš

• die Alm

  - horská paša

• die Alm

  - alpská pastvina

• die Alm

  - horský pasienok

• AlmBz

  - hliníkový bronz viaczložkový

• die Alma Mater

  - univerzita

• die Alma Mater

  - alma mater

• die Alma Mater

  - vysoká škola

• Alma Mater

  - matka živiteľka

• Alma Mater

  - univerzita (pren.)

• der Almanach

  - ročenka

• der Almanach

  - almanach