Nemecko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• der Allmandin

  - almandín

• das Allmandin

  - tirolský granát

• die Allmend

  - obecný pozemok

• die Allmende

  - obecný pozemok

• die Allmenge

  - množina všetkých množín

• der Allmächtige

  - všemohúci

• Allmächtiger

  - všemohúci

• der Allmählichkeitsschaden

  - škoda vznikajúca postupne

• das Alloagglutinin

  - izohemaglutinín

• das Alloantigen

  - aloantigén

• das Alloantigen

  - izoantigén

• das Alloantigen

  - alogénny antigén

• der Alloantikörper

  - aloprotilátka

• die Alloarthroplastik

  - aloartroplastika

• der Allochthon

  - alochtón

• das Allod

  - alódium

• die Alloimmunisierung

  - aloimunizácia

• die Alloimmunisierung

  - izoimunizácia

• der Alloinosit

  - alloinozit

• die Allokation

  - alokácia (prídel)

• die Allokation von finanziellen Mitteln

  - pridelenie finančných prostriedkov

• das Allokationsmodell

  - alokačný model

• das Allokryptopin

  - allokryptopín

• die Allonge

  - alonž

• die Allonge

  - prívesok

• die Allonge

  - alonž (v knihe)

• die Allonge

  - alonž (dodatok)

• die Allonge

  - prívesok (ku zmenke)

• der Allopath

  - alopat

• die Allopathie

  - alopatia

• das Allophan

  - alofán

• die Allophansäure

  - kyselina alofánová

• die Alloplasma

  - paraplazma

• die Alloplastik

  - aloplastika

• das Allopregnan

  - alopregnan

• die Allose

  - alóza

• Allosterisch

  - alostérický

• das Allothreonin

  - allotreonín

• das Allotransplantat

  - alotransplantát

• die Allotransplantation

  - alotransplantácia

• die Allotria

  - nezbedy

• die Allotria

  - neplechy

• die Allotrien

  - alotria

• die Allotropie

  - alotropia

• der Allover

  - celoplošná tlač

• das Alloxan

  - aloxán

• die Alloxansäure

  - kyselina allofánová

• das Alloxazin

  - alloxazín

• das Alloyohimbin

  - alloyohimbín

• die Allparteienregierung

  - vláda zložená zo všetkých strán

• die Allparteienregierung

  - všestranícka vláda

• der Allpass

  - fázovací článok

• der Allpass

  - upravovacia fáza

• der Allpass

  - upravovač fázy

• die Allphasensteuer

  - daň vyberaná pri každom obrate

• Allpolig

  - ve všetkých póloch

• Allpolig

  - všetkými pólmi

• der Allrad-Schlepper

  - kolesový traktor s pohonom oboch náprav

• der Allradantrieb

  - pohon všetkých kolies

• der Allradantrieb

  - pohon všetkých kolies (4x4)

• der Allradantrieb im Dauereingriff

  - permanentný pohon všetkých kolies

• das Allradantriebsfahrzeug

  - vozidlo s pohonom všetkých kolies

• das Allradantriebssystem

  - systém pohonu všetkých kolies

• der Allradantriebswagen

  - voz s pohonom všetkých kolies

• die Allradbremse

  - brzda na všetky kolesá

• die Allradbremse

  - brzda všetkých kolies

• das Allradfahryeug

  - vozidlo s náhonom všetkých kolies

• das Allradfahrzeug

  - vozidlo s pohonom na všetky kolesá

• das Allradfahrzeug

  - vozidlo s pohonom všetkých kolies

• der Allradgeländewagen

  - terénny automobil

• der Allradgeländewagen

  - terénny automobil 4x4

• die Allradlenkung

  - riadenie so zatáčaním všetkých kolies

• die Allradlenkung

  - riadenie všetkých kolies

• der Allradler

  - vozidlo s pohonem všetkých kolies

• das Allradsystem

  - systém pohonu všetkých kolies

• der Allradwagen

  - automobil s pohonom všetkých kolies

• der Allraß

  - upravovač fázy

• der Allraß

  - fázovací článok

• die Allrichtungsbake

  - všesmerový maják

• das Allrichtungsfunkfeuer

  - všesmerový rádiový maják

• das Allroundfahrzeug

  - viacúčelové vozidlo

• das Allroundkleid

  - univerzálne šaty

• der Allroundreifen

  - viacúčelová pneumatika

• Allroundski

  - všeobecné vybavenie

• die Allschichtennaht

  - steh vo všetkých vrstvách

• die Allschichtnaht

  - steh vo všetkých vrstvách

• die Allseitigkeit

  - všestrannosť

• die Allseitigkeiten

  - všestrannosti (pl.)

• die Allsichtpackung

  - priehľadný obal

• der Allstrom

  - univerzálny prúd (stried.+ jednosmerný)

• die Allstromausführung

  - univerzálne prevedenie

• der Allstrombetrieb

  - univerzálne napájanie

• der Allstrombetrieb

  - prevádzka s univerzálnym napájaním

• der Allstromempfänger

  - prístroj na každý prúd

• der Allstromempfänger

  - univerzálny prijímač

• das Allstromgerät

  - univerzálny el. prístroj

• das Allstromgerät

  - univerzálny prístroj

• der Allstrommotor

  - univerzálny motor

• die Allstromröhre

  - univerzálna elektrónka

• die Allstromspeisung

  - univerzálne napájanie (prijímača)

• der Alltag

  - jednotvárnosť

• der Alltag

  - všedný deň (2.p.)

• die Alltage

  - všedné dni (pl.)

• der Alltagsbetrieb

  - každodenná prevádzka

• das Alltagsbild

  - každodenný obraz (2.p.)

• das Alltagschaos

  - každodenný zmätok

• das Alltagschaos

  - zmätok všedného dňa

• die Alltagschemie

  - chémia všedného dňa

• Alltagsdinge

  - každodenné veci

• der Alltagseinsatz

  - každodenné nasadenie

• die Alltagserfahrung

  - každodenná skúsenosť

• die Alltagserfahrung

  - denná prax

• das Alltagsexistenzproblem

  - každodenný existenčný problém

• der Alltagsgegenstand

  - predmet dennej potreby

• der Alltagsgegenstand

  - všedná vec

• die Alltagsgeschäfte

  - záležitosti bežného dňa

• die Alltagsgeschäften

  - bežné veci

• das Alltagsgesicht

  - všedná tvár

• das Alltagsgesicht

  - bezvýrazná tvár

• das Alltagskleid

  - všedné šaty