Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abschleifmaschine

  - obrusovačka (garb.)

• die Abschleppachse

  - jednonápravový príves (na odťahovanie vozidiel)

• der Abschleppanhänger

  - odťahovací príves

• das Abschleppband

  - vlačné lano

• der Abschleppdienst

  - odťahovacia služba

• der Abschleppdienst

  - havarijná autoslužba

• der Abschleppdienst

  - odťahová služba

• das Abschleppen

  - odtiahnutie

• das Abschleppen

  - približovanie (dreva)

• das Abschleppen

  - smykovanie (poľn.)

• das Abschleppen

  - odtiahnutie (vozidla)

• der Abschlepper

  - vozič (ban.)

• der Abschlepper

  - behač (ban.)

• das Abschleppfahrzeug

  - odťahovacie auto

• das Abschleppfahrzeug

  - odťahovacie vozidlo

• das Abschleppfahrzeug

  - uvoľňovacie vozidlo

• das Abschleppfahrzeug

  - odťahový voz

• das Abschleppfahrzeug

  - odťahové vozidlo

• die Abschleppgebühr

  - poplatok za odťahovanie

• die Abschleppgeschwindigkeit

  - rýchlosť odťahu

• der Abschlepphaken

  - ťažný hák

• das Abschleppkabel

  - vlečné lano

• das Abschleppkabel

  - ťažné lano

• die Abschleppkette

  - ťažná reťaz

• die Abschleppkette

  - vlečná reťaz

• die Abschleppklaue

  - závesná vidlica (poľn.)

• der Abschleppkraftwagen

  - odťahovacie auto

• der Abschleppkran

  - pojazdný odťahovací žeriav

• der Abschleppkran

  - havarijný žeriav

• der Abschleppkran

  - odťahovací žeriav

• die Abschleppkupplung

  - spojka na odťahovanie

• die Abschleppkupplung

  - spojka ťažného zariadenia

• der Abschleppparkplatz

  - parkovisko odťahovacej služby

• der Abschlepproller

  - odťahovací príves

• das Abschleppseil

  - vlečné lano

• das Abschleppseil

  - ťažné lano

• die Abschleppstange

  - ťažná tyč

• die Abschleppstange

  - odťahovacia tyč

• die Abschleppstange

  - ťažná tyč na vlečenie vozidla

• das Abschleppsystem

  - odťahovacie zariadenie

• das Abschleppsystem

  - odťahový systém

• die Abschleppung

  - odtiahnutie

• die Abschleppung

  - odvlečenie

• die Abschleppung des Fahrzeugs

  - odtiahnutie vozidla

• der Abschleppwagen

  - havarijné auto

• der Abschleppwagen

  - havarijný vlečný voz

• der Abschleppwagen

  - odťahovací automobil

• der Abschleppwagen

  - odťahovacie vozidlo

• der Abschleppwagen

  - odťahový voz

• die Abschleppöse

  - ťahacie očko

• die Abschleppöse

  - ťažné oko

• die Abschleppöse

  - vlečné oko

• die Abschleppöse

  - ťažné oko (na odtiahnutie iným vozidlom)

• die Abschleppöse

  - vlečné oko (kvôli odtiahnutiu iným vozidlom)

• das Abschlichten

  - urovnanie

• das Abschließen

  - ukončenie

• die Abschließung

  - uzáver (mat.)

• der Abschliff

  - obrúsenie

• der Abschliff

  - zabrúsenie

• die Abschliffzugabe

  - prídavok na brúsenie

• der Abschluss

  - uzáver

• der Abschluss

  - uzavretie

• der Abschluss

  - dokončenie

• der Abschluss

  - skončenie

• der Abschluss

  - dohovor

• der Abschluss

  - ukončenie (2.p.)

• der Abschluss

  - záver (2.p.)

• der Abschluss

  - zakončovací odpor

• der Abschluss

  - záver (koniec)

• der Abschluss

  - uzávierka (ekon.)

• der Abschluss

  - uzavretie (zmluvy)

• der Abschluss

  - absolvovanie

• Abschluss

  - dokončení

• der Abschluss (der Geschäftsbücher)

  - uzávierka (kníh)

• Abschluss auf künftige Lieferung

  - termínový obchod

• der Abschluss der Ausbildung

  - ukončenie vzdialeností

• der Abschluss der Ermittlungen

  - ukončenie vyšetrovania

• der Abschluss der Verhandlung

  - skončenie jednania

• der Abschluss der Verhandlung

  - ukončenie jednania

• der Abschluss der Voruntersuchung

  - ukončenie prípravného vyšetrovania

• der Abschluss des Geschäftes

  - uzavretie obchodu

• der Abschluss des Ventils

  - uzavretie ventilu

• der Abschluss des Ventils

  - uzatvorenie ventilu

• der Abschluss des Ventils

  - zatvorenie ventilu

• der Abschluss des Verfahrens

  - ukončenie riadenia

• der Abschluss des Vertrags

  - uzatvorenie zmluvy

• der Abschluss des Wirtschaftsjahres

  - závierka za obchodný rok

• der Abschluss des Wirtschaftsjahres

  - uzávierka za obchodný rok

• der Abschluss eines Geschäftes

  - uzatvorenie obchodu

• der Abschluss eines Geschäftes

  - dojednanie obchodu

• der Abschluss eines Paktes

  - uzavretie zmluvy

• der Abschluss eines Paktes

  - dohoda o zmluve

• der Abschluss eines Paktes

  - uzavretie paktu

• der Abschluss eines Paktes

  - dohoda o pakte

• der Abschluss eines Vertrages

  - uzavretie zmluvy

• der Abschluss eines Zeitraumes

  - záverečné obdobie

• Abschluss erzielen

  - dosiahnuť dohodu

• Abschluss tätigen

  - uzavrieť dohodu

• der Abschluss von Arbeiten

  - ukončenie prác

• Abschluss-

  - záverečný

• der Abschlussagent

  - agent uzatvárajúci dohody

• die Abschlussanforderung

  - požiadavka na ukončenie

• die Abschlussanweisung

  - príkaz uzavretia

• die Abschlussanweisung

  - príkaz uzatvorenia

• die Abschlussarbeit

  - záverečná práca

• die Abschlussarbeit

  - dokončovacie práce

• die Abschlussarbeit

  - finálne práce

• das Abschlussband

  - uzatvárací pás

• das Abschlussband

  - uzavierací pás

• das Abschlussband

  - zakončovací pás

• die Abschlussbearbeitung

  - konečné spracovanie

• der Abschlussbereich

  - rozsah uzatvárania

• der Abschlussbericht

  - záverečná správa

• der Abschlussbericht des Liquidators

  - záverečná správa likvidátora

• die Abschlussbestimmung

  - záverečné ustanovenie

• die Abschlussbestimmung

  - konečné ustanovenie

• die Abschlussbilanz

  - záverečná bilancia

• die Abschlussbilanz

  - konečná súvaha

• das Abschlussbit

  - zakončovací bit

• das Abschlussbit

  - uzatvárací bit