Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abgeknöpft

  - rozopínaný

• abgeknöpft

  - odopnutá

• abgeknöpft

  - poodpínaný

• abgeknöpft

  - odpojený

• abgekocht

  - prevarený

• abgekochte Milch

  - prevarené mlieko

• abgekochtes Wasser

  - prevarená voda

• abgekommen

  - zišiel

• abgekommen

  - odbočila

• abgekommen

  - ochýlil sa

• abgekommen

  - vzdialil sa

• abgekoppelt

  - odtrhnuto

• abgekoppelt

  - strhnutý

• abgekratzt

  - oškrabať

• abgekämpft

  - vyčerpaný bojom

• abgekühlt

  - ochladený

• abgekühlt

  - ochladil

• abgekühlt

  - prechladnutý

• abgekürzt

  - skrátený

• abgekürzt

  - skrátené

• abgekürzt

  - v skratke

• abgekürzt

  - krátené

• abgekürzt verlaufend

  - abortívny

• abgekürzte Prüfung

  - skrátená skúška

• abgekürzten

  - skrátený

• abgekürztes Verfahren

  - skrátené konanie

• abgel. (abgelaufener) KM-Stand

  - najazdené kilometre

• abgeladen

  - zložili

• abgeladen

  - zložený

• abgeladert

  - usadený

• abgelagert

  - uložený

• abgelagert

  - preležaný

• abgelagert

  - navrstvený

• abgelagertes Papier

  - vyzretý papier

• abgelagertes Papier

  - kondicionovaný papier

• abgelassen

  - vypustila

• abgelassen

  - zlacnený

• abgelassen

  - zlacnil

• abgelassen

  - pustený

• abgelassen

  - vypustený

• abgelassen

  - pustil

• abgelaufen

  - uplynulo

• abgelaufen

  - minulý

• abgelaufen

  - uplynulý

• abgelaufen

  - vypršaný

• abgelaufen ist

  - prešla

• abgelaufen sei

  - uplynul

• abgelaufen sei

  - prešiel

• abgelaufen sei

  - ubehol

• abgelaufene

  - uplynulý

• abgelaufene

  - uplynulá

• abgelaufene

  - uplynulú

• abgelaufene Frist

  - uplynutá lehota

• abgelaufene Gültigkeit

  - uplynutá platnosť

• abgelaufene Schußspule

  - vytkaná útková cievka

• die abgelaufene Zeit

  - uplynulý čas

• die abgelaufene Zeit

  - prejdutý čas

• abgelaufenen

  - uplynulé

• abgelaufener

  - uplynulý

• abgelaufener Termin

  - uplynutá lehota

• abgelaufener Termin

  - uplynutý termín

• abgelaufener Termin

  - prešlý termín

• der abgelaufener Wechsel

  - zmenka s uplynulou časovou lehotou

• der abgelaufener Wechsel

  - zmenka s vypršanou časovou lehotou

• abgelaufenes Jahr

  - uplynulý rok

• abgelaufenes Jahr

  - predchádzajúci rok

• abgelaufenes Patent

  - prešlý patent

• abgelebt

  - vyžitý

• abgelebt

  - dávny

• abgelebt

  - nemoderný

• abgelebt

  - vyčerpaný životom

• abgelegen

  - vzdialený

• abgelegen

  - odľahlý

• abgelegen

  - uležaný (ovocie)

• abgelegen sich

  - preležal sa

• der abgelegene Teich

  - odľahlý rybník

• abgelegener Hafer

  - odležaný ovos

• abgelegener Teich

  - vzdialený rybník

• abgelegert

  - uležaný

• abgelegert

  - odležaná (pôda)

• abgelegt

  - uložili

• abgelegt

  - uložená

• abgelegt

  - odložený

• abgelegt

  - odložená

• abgelegt hatte

  - urobil

• abgelegt hatte

  - zložil

• abgelegte Daten

  - uložené dáta

• abgelegter

  - zložená (skúška)

• abgelegter

  - vykonaný

• abgelegter

  - odložený

• abgelegter Dünger

  - uležané hnojivo

• abgelehnt

  - odmietla

• abgelehnt

  - odmietnutý

• abgelehnt werde

  - by bola odmietnutá

• abgelehnt worden

  - odmietané

• abgelehnt wurden

  - boli odmietnuté

• abgelehnte

  - zatracované

• abgelehnten

  - zatracované

• abgelehnten

  - zamietnutom

• der abgelehnter Vorschlag

  - zamietnutý návrh

• abgelehntes

  - zatracované

• abgeleiert

  - obohraný

• abgeleiert

  - povrchný

• abgeleiert

  - bezduchý

• abgeleiert

  - oddrmolený

• abgeleiert

  - odmumlaný

• abgeleitet

  - odvodený

• abgeleitet

  - odvedený

• abgeleitet

  - rozptýlený

• abgeleitet

  - derivovaný

• abgeleitet

  - odvodené

• abgeleitete

  - odvodená

• abgeleitete

  - odvodené

• abgeleitete

  - odvodených

• die abgeleitete Bindung

  - odvodená väzba

• die abgeleitete Datei

  - odvodený súbor

• die abgeleitete Daten

  - odvodené dáta

• die abgeleitete Einheit

  - odvodená jednotka

• abgeleitete Größe

  - odvodená veličina

• die abgeleitete Karte

  - odvodená mapa