Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abgehen lassen

  - odoslať

• abgehen lassen (sich)

  - dopriať si všetkého

• abgehen sich

  - vynikať

• abgehend

  - odchádzajúci

• abgehend

  - odosielaný

• abgehend

  - výstupný

• die abgehende Fernleitung

  - odchádzajúce mezimestské vedenie

• abgehende Fracht

  - odosielaná zásielka

• die abgehende Leitung

  - odchádzajúce vedenie

• die abgehende Nachricht

  - odchádzajúca správa

• die abgehende Nachricht

  - odosielaná správa

• abgehende Post

  - odoslaná pošta

• der abgehender Ruf

  - odchádzajúci hovor

• abgehender Verkehr

  - odlietávajúce lietadlá

• das abgehendes Gespräch

  - odchádzajúci rozhovor

• das abgehendes Gespräch

  - neodchádzajúci rozhovor

• abgehendes Signal

  - odchádzajúci signál

• abgehetzt

  - uštvaný

• abgehetzt

  - ukonaný

• abgehetzt

  - umorený

• abgehetzt Mensch

  - uponáhľaný človek

• der abgehetzter Mensch

  - unaháňaný človek

• der abgehetzter Mensch

  - človek v neustálom zhone

• der abgehetzter Mensch

  - uponáhľaný človek

• abgehn

  - odísť

• abgehn lassen

  - odoslať

• abgehoben

  - obklopený

• abgehoben

  - vyzdvihnutý

• abgehoben

  - vyzdvihol

• abgehoben

  - daný dolu

• abgehoben

  - dal dole

• abgehobene Masche

  - očko dané dolu

• das abgehobenes Erdseil

  - odpojené zemné lano

• abgeholt

  - vyzdvihnutí

• abgeholt

  - odvezený

• abgeholt

  - odvezená

• abgeholt

  - odvezené

• abgeholzt

  - vyrúbal

• abgeholzt

  - vyrúbaný

• abgeholzt

  - vyťatý

• abgehorcht

  - odpočúvaný

• abgehorcht

  - odpočúvali

• abgehorcht

  - odpočúvané

• abgehorcht

  - vyšetrovaný počúvaním

• abgehorcht

  - vyšetroval počúvaním

• abgehorchten

  - odpočúvaných

• abgehundert

  - vyhladnutý

• abgehundert

  - vyhladovaný

• abgehungert

  - vyhladovaný

• abgehungert

  - vyziabnutý

• abgehungert

  - vychudnutý

• abgehungert

  - zanedbaný

• abgehängt

  - predbehol

• abgehängt

  - pozastavený

• abgehängte Decke

  - zavesený kryt

• die abgehängte Nachricht

  - pozastavená správa

• die abgehängte Warteschlange

  - zastavená fronta

• abgehärmt

  - ustarostený

• abgehärmtes Gesicht

  - utrápená tvár

• abgehärtet

  - otužilý

• abgehört

  - vypočul

• abgehört

  - vypočutý

• abgehört

  - odpočúvané

• abgehört haben

  - odpočúvali

• abgehört sind

  - odpočúvané

• abgehört werden

  - odpočúvané

• abgehört worden

  - odpočúvaní

• abgehört worden

  - vypočúvaní

• abgehört worden

  - odposlúchavaní

• abgehörte

  - vypočutá

• abgehörten

  - vypočutí

• abgehörten

  - odpočúvaní

• abgehörten

  - vypočuté

• abgehörten

  - odpočúvané

• abgehörten

  - odpočúvaných

• abgejagt

  - unaháňaný

• abgejagt

  - uštvaný

• abgekanten

  - hranatý

• abgekanzelt

  - vypliesnil

• abgekanzelt

  - odpliesnil

• abgekanzelt

  - vypliesnená

• abgekanzelt

  - odpliesnený

• abgekanzelt

  - zvozil (niekoho)

• abgekapselt

  - opuzdrený

• abgekapselte Geschwulst

  - izolovaný nádor

• abgekapselter Tumor

  - izolovaný nádor

• abgekartet

  - vopred dohodnutý

• das abgekartetes Spiel spielen

  - hrať dohovorenú hru

• das abgekartetes Spiel treiben

  - hrať dohovorenú hru

• abgekauft

  - kúpený

• abgekauft

  - odkúpený

• abgekauft

  - odkúpil

• abgekauft

  - kúpil

• abgekaufter

  - odkúpených

• abgekauter Nagel

  - ohryzaný necht

• abgekehrt

  - uzatvorený do seba

• abgekehrt

  - do seba uzavretý

• abgekehrt von

  - odvrátený od

• abgeklappert

  - opotrebovaný

• abgeklappert

  - vyčerpaný

• abgeklappert

  - otrepaný

• die abgeklapperte Redensart

  - otrepaná fráza

• abgeklatscht

  - zatlieskal

• abgeklatscht

  - zatlieskané

• abgeklatscht

  - oslávené

• abgeklopft

  - oklepaný

• abgeklopft

  - preklepaný

• abgeklärt

  - vyrovnaný

• abgeklärt

  - skúsený

• abgeklärt

  - zrelý

• abgeklärtes Urteil

  - uvážený úsudok

• abgeklärtes Urteil

  - zrelý úsudok

• abgeknickt

  - zalomený

• abgeknickte Bremskraftverteilung

  - lomené rozdelenie brzdnej sily

• abgeknickter Boden

  - lomené dno (plavidla)

• abgeknotet

  - zauzľovaný

• abgeknöpft

  - vyfúkol

• abgeknöpft

  - odopol

• abgeknöpft

  - odopnutý

• abgeknöpft

  - odopínal