Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abgeleitete SI-Einheiten

  - odvodené jednotky SI

• abgeleitetem

  - odvodeným

• abgeleiteten

  - odvodené

• abgeleiteten

  - odvodeným

• abgeleiteten

  - odvodeného

• abgeleiteter

  - odvodeného

• abgeleiteter

  - odvodený

• der abgeleiteter Kreuznugsindex

  - odvodený index vykrižovania

• abgeleitetes

  - odvodeného

• abgeleitetes

  - odvodené

• abgelenkt

  - odvrátený

• abgelenkt

  - odpútaný

• abgelenkt

  - odbočil

• abgelenkt

  - odvrátil

• abgelenkt

  - odpútal

• abgelenkt hat

  - odbočila

• abgelenkte

  - odklonený

• abgelenkte

  - odklonená

• der abgelenkte Verkehr

  - odklonená doprava

• abgelenkter Verkehr

  - odklonená doprava

• abgelesen

  - prečítaný

• abgelesen

  - prečítal

• abgelesen von den einzelnen Zählern

  - dľa odpočtu (účt.)

• abgelichtet

  - skopíroval

• abgelichtet

  - zhotovil fotokópiu

• abgeliefert

  - odviedol

• abgeliefert

  - odvedený

• abgelieferte Ware

  - odoslaný tovar

• abgelieferten

  - odvedený

• abgelieferten

  - odovzdaný

• abgelieferten

  - dodaný

• abgelieferten

  - odoslaný

• das abgeliefertes Garn

  - odvádzaná priadza

• abgelten

  - nahradiť

• abgelten

  - vyrovnať (dlh)

• abgelängt

  - pristrihnutý

• abgelängt

  - prirezaný

• abgelängt

  - dĺžkovo upravený

• abgelöst

  - vystriedaný

• abgelöst

  - oddelený

• abgelöst

  - oddelil

• abgelöst

  - vystriedal

• abgelöst hat

  - vystriedal

• abgelöst hat

  - oddelil

• abgelöste Baugrube

  - svahovaná stavebná jama

• abgelöste Stoßwelle

  - oddelená rázová vlna

• abgelöstes

  - rozpojený

• abgelöstes

  - oddelený

• das abgelöstes Gestein

  - rozpojená hornina

• das abgelöstes Gestein

  - oddelená hornina

• abgemacht

  - dohovorený

• abgemacht

  - dojednaný

• abgemacht

  - platí

• abgemacht

  - dobre

• abgemacht

  - dojednané

• abgemacht

  - dohovorené

• abgemacht

  - dohodnuté

• abgemacht!

  - dohodnuté (!)

• abgemacht!

  - platí!

• abgemachte

  - dohodnutá

• abgemachte

  - dojednaná

• die abgemachte Sache

  - hotová vec

• der abgemachter Preis

  - dohodnutá cena

• abgemagert

  - schudnutý

• abgemagert

  - vychudnutý

• abgemagert

  - vychudnuto

• abgemagerten

  - vychudnutý

• abgemagerten

  - vyziabnutý

• abgemagertes Gemisch

  - ochudobnená zmes

• abgemahnt

  - odradený

• abgemeldet

  - odhlásený

• abgemeldetes Fahrzeug

  - odhlásené vozidlo

• abgemergelt

  - vychudnutý

• abgemergelt

  - vyziabnutý

• abgemessen

  - odmeraný

• abgemessen

  - odmerané

• abgemessen

  - uvážený

• abgemessen

  - chladný (citovo)

• abgemildert

  - zmiernený

• abgemildert

  - zmiernil

• abgemildert

  - zjemnený

• abgemildert

  - zjemnila

• abgemilderter

  - zjemnený

• abgemilderter

  - zmiernený

• abgemäht

  - posekaný

• abgemüht

  - unavený

• abgemüht

  - znavený

• abgeneigt

  - odklonený

• abgeneigt

  - odvrátený

• abgeneigt

  - neprajný niekomu

• abgeneigt

  - odklonená

• abgeneigt sein

  - byť proti

• abgenietet

  - roznitovaný

• abgenommen

  - odobral

• abgenommen

  - schudol

• abgenommen

  - schudli

• abgenommen

  - odobratý

• abgenommen

  - ubúdajúci

• abgenommen

  - prebratý

• abgenommen

  - prevzatý

• abgenommen

  - schudnutý

• abgenommen ist

  - odobrané

• abgenommen wurde

  - odobrané

• abgenommene

  - poklesnutá

• abgenommene

  - odobrané

• die abgenommene Ware

  - odobraný tovar

• die abgenommene elektrische Arbeit

  - odoberaná elektrická práca

• abgenommenen

  - odobraný

• abgenommenen

  - odobraných

• abgenommener

  - odobraný

• abgenommener

  - odobraných

• abgenommener

  - odobrané

• abgenommenes

  - odobraný

• abgenutz

  - ošúchaný

• abgenutz

  - opotrebovaný

• abgenutze Schrift

  - opotrebované písmo

• abgenutzt

  - chatrný

• abgenutzt

  - opotrebený

• abgenutzt

  - ojazdený

• abgenutzt

  - opotrebovaný