Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abfiltern

  - odfiltrovať

• abfiltrieren

  - odfiltrovať

• abfiltriern

  - odfiltrovať

• abfilzen

  - oplstiť

• abfilzen

  - obložiť plsťou

• abfinden

  - uspokojiť

• abfinden

  - vyrovnať sa

• abfinden sich

  - zmieriť sa

• abfinden sich

  - uspokojiť sa

• abfinden sich

  - dohodnúť sa

• abfinden sich

  - vyrovnať sa

• abfinden sich mit

  - uspokojiť sa s (čím)

• abfinden sich mit dem Urteil

  - zmieriť sa s rozsudkom

• abfinnen

  - vyklepať (plech)

• abfischen

  - vyloviť

• abflachen

  - sploštiť

• abflachen

  - zarovnať

• abflammen

  - opáliť plameňom

• abflammen

  - prudko zhorieť

• abflammen

  - čistiť plameňom

• abflastern

  - pokryť dlažbou

• abflauen

  - klesať

• abflauen

  - zoslabovať

• abflauen

  - zoslabiť

• abflauen

  - ochabovať

• abflauen

  - tíšiť sa

• abfliegen

  - odletieť

• abfliegen

  - odlietať

• abfliegen

  - vzlietať

• abfließen

  - odtekať

• abfließen

  - odtiecť

• abfließen

  - minúť sa

• abfließen

  - uplynúť (o čase)

• abfließen

  - pretiecť (odtiecť)

• abfließen

  - uplynúť (o termíne)

• abflog

  - odletel

• abflogen

  - odleteli

• abfluten

  - odtekať

• abflößen

  - odplaviť (drevo)

• abfohlen

  - ožrebiť sa

• abfolgen

  - nasledovať po sebe

• abfolgen

  - vydať niekomu niečo

• abforden

  - vyžadovať

• abfordern

  - požadovať

• abfordern

  - vyťažovať

• abfordern

  - vyťažiť

• abfordern

  - vyžiadať si

• abformen

  - vyformovať

• abformen

  - matricovať

• abformen

  - odliať do formy

• abformen

  - žehliť rukavice

• abformen

  - urobiť odliatok

• abformig

  - zbiehavý

• abforsten

  - vyrúbať

• abforsten

  - sa vyrúbať

• abfotografieren

  - odfotografovať

• abfragen

  - vypytovať sa

• abfragen

  - pýtať sa (opýtaním zisťovať)

• abfressen

  - obžrať

• abfrieren

  - omrznúť

• abfrieren

  - vymrznúť

• abfrieren

  - odmrznúť (omrznúť)

• abfrottieren

  - vydrhnúť

• abfrottieren

  - vyšúchať

• abfrottieren

  - vydrhnúť frotírovým uterákom

• abfräsen

  - odfrézovať

• abfräsen

  - ofrézovať

• abfunken

  - odiskriť

• abfädeln

  - odvinúť (niť)

• abfädeln

  - vyvliecť (navlečené korálky)

• abfährt

  - odcestuje

• abfährt

  - odchádza

• abfährten

  - stopovať

• abfällig

  - odpadnutý

• abfällig

  - odstúpivší

• abfällig

  - nepriaznivý

• abfällig

  - odmietnutý

• abfällig

  - riedky

• abfällig

  - prázdny

• abfällig

  - zvažujúci sa

• die abfällige Haut

  - prázdna koža

• das abfällige Leder

  - useň prázdna v bokoch

• abfälliges Urteil

  - nepriaznivý rozsudok

• abfällt

  - padající nadol

• abfälschen

  - dať falš (loptou, guľou)

• abfärben

  - odfarbiť

• abfärben

  - vyblednúť

• abfärben

  - krvácať

• abfärben

  - pustiť (farbu)

• abfärben

  - púšťať farbu

• abfärben

  - strácať farbu

• abfüheln

  - čítanie

• abfühlen

  - snímať

• abfühlen

  - citát

• abfühlen

  - palpovať

• abfühlen

  - pociťovať

• abfühlung

  - snímanie

• abfühlung

  - čítanie

• abführen

  - odvádzať

• abführen

  - odviesť

• abführen

  - odpútať

• abführen

  - preháňať

• abführen

  - odvodniť

• abführen

  - odviesť (na iné miesto)

• abführen

  - spôsobovať purgáciu

• abführen

  - zapríčiniť hnačku

• abführen - die Steuer

  - odvádzať daň

• die abführen Wärme

  - odvádzať teplo

• abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)

  - odviesť (komu - daň finančnému úradu)

• abführen an (j-n etw.)

  - odviesť (komu čo)

• abführen an (j-n etw.)

  - uhradiť (komu čo)

• abführen an (j-n)

  - odvádzať (poplatky) (komu)

• abführen die Steuern

  - odvádzať dane

• abführen-der Tränenweg

  - odvod slzotoku

• abführend

  - purgatívny

• abführend wirken

  - pôsobiť preháňajúco

• abführend wirken

  - pôsobiť laxatívne

• abführende Stelle

  - odvádzacie miesto (fondy)

• abführende Wirkung

  - preháňací účinok

• abführende Wirkung

  - prečišťujúci účinok