Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abfahren

  - odvážať

• abfahren

  - zvážať

• abfahren

  - odstaviť

• abfahren

  - odviezť

• abfahren

  - ojazdiť

• abfahren

  - odísť (vozidlom)

• abfahren

  - natiahnuť brká

• abfahren wie ein geölter Blitz

  - hnať sa ako namydlený blesk

• abfahren wie ein geölter Blitz

  - letieť ako namydlený blesk

• abfahrend

  - odchádzajúci

• abfahrend

  - schádzajúci

• abfahrend

  - odbiehajúci

• abfahrende

  - odchádzajúci

• abfahrender

  - odchádzajúci

• abfahrtbereit

  - pripravený na odchod

• abfahrtbereit

  - prichystaný na odjazd

• abfahrtsbereit

  - pripravený k odjazdu

• abfallarm

  - s nepatrným odpadom

• abfallen

  - odpadnúť

• abfallen

  - klesať

• abfallen

  - strácať

• abfallen

  - upadnúť

• abfallen

  - ubúdať

• abfallen

  - príkro sa zvažovať

• abfallen

  - chradnúť (o človeku)

• abfallen

  - klesať (o vode)

• abfallen

  - odpadnúť (oddeliť sa)

• abfallen

  - padať (odpadávať)

• abfallen bis auf den Nullwert

  - poklesnúť až na nulovú hodnotu

• abfallend

  - úpadný

• abfallende Bewetterung

  - spádové vetranie

• abfallende Gesteinsstrecke

  - spádovaná priekopa

• abfallende Kruppe

  - jednoboká zadná časť

• abfallende Perlenessenz

  - odstupňovaná perlová reťaz

• abfallende Strecke

  - úpadná chodba

• abfallende Strecke

  - úklonná chodba

• abfallende Strecke

  - úpadnica

• abfallender Kurvenzweig

  - zostupná vetva krivky

• abfallender Querschlag

  - spádovaná priekopa

• abfallendes Bild

  - padajúci obraz

• abfallendes Gelände

  - sklonený terén

• abfallendes Gelände

  - upadajúci terén

• abfallendes Gelände

  - sklonená krajina

• abfallfrei

  - bezodpadový

• das abfallfreie Schneiden

  - bezodpadové strihanie

• das abfallfreies Schneiden

  - bezodpadové strihanie

• abfallloses Trennen

  - bezodpadové rezanie

• abfallos

  - bezodpadový

• abfallverzögert

  - s oneskoreným odpadom

• das abfallverzögertes Schütz

  - stýkač s oneskoreným odpadom

• abfalzen

  - žliabkovať

• abfalzen

  - drážkovať

• abfangen

  - chytiť

• abfangen

  - zlapať

• abfangen

  - podoprieť

• abfangen

  - vyrovnať

• abfangen

  - podopierať

• abfasen

  - otupiť

• abfasen

  - skosiť hranu

• abfasen

  - skosiť (hranu)

• abfasern

  - vyvlákňovať

• abfasern

  - zbavovať vlákna

• abfasern

  - vytrhávať vlákno

• abfassen

  - chytiť

• abfassen

  - zlapať

• abfassen

  - spísať

• abfassen - ein Gesuch

  - napísať žiadosť

• abfassen - in deutscher Sprache

  - napísať v nemeckom jazyku

• abfassen Vertrag

  - spísať zmluvu

• abfasst

  - napíše

• abfaulen

  - odhnívať

• abfaulen

  - odhniť

• abfaulende

  - hnijúca (niť)

• abfedern

  - vypružiť

• abfedern

  - odpružiť

• abfedern

  - ošklbať (perie)

• abfedern vom Werkstück

  - odpružiť od obrobku

• das abfederte Gewicht

  - odpružená hmota

• abfegen

  - odmiesť

• abfegen

  - omiesť

• abfegen

  - zmiesť

• abfehmen

  - odpeňovať

• abfehmen

  - odpeniť

• abfehmen

  - zberať penu

• abfehnem

  - sťahovať

• abfehnem

  - čistiť povrch

• abfehnen

  - sťahovať

• abfehnen

  - čistiť povrch

• abfeiern

  - čerpať náhradné voľno

• abfeilen

  - odpilovať

• abfeilen

  - opilovať

• abfeilen

  - opilníkovať

• abfeilen

  - obrúsiť pilníkom

• abfeilen

  - opilovať (pilníkom)

• abfeilschen

  - dojednať

• abfeilschen

  - ujednať

• abfeimen

  - odpeňovať

• abfeimen

  - odpeniť

• abfeimen

  - zberať penu

• abfertigen

  - odoslať

• abfertigen

  - vypraviť

• abfertigen

  - poslať

• abfertigen

  - odbyť

• abfertigen

  - odbavovať

• abfertigen

  - odbaviť

• abfertigen

  - expedovať

• abfertigen

  - odoslať (tovar)

• abfertigen Formalitäten

  - vybaviť formality

• abfertigen in den freien Umfang

  - prepustiť do voľného obehu

• abfetten

  - odmastiť

• abfetzen

  - strhnúť

• abfeuchten

  - odvlhčiť

• abfeuchten

  - osušiť

• abfeuern

  - vystreliť

• abfeuern

  - vypáliť

• abfeuern

  - odpáliť

• abfiedeln

  - pidlikať

• abfiedeln

  - odrezať

• abfilmen

  - nafilmovať

• abfilmt

  - nafilmujete