Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abdrehen

  - odskrutkovať

• abdrehen

  - osústružiť

• abdrehen

  - vykrútiť (skrutku)

• abdrehen

  - zavrieť (kohútik)

• abdrehen

  - uzavrieť (vodu)

• abdrehen

  - uzavrieť (plyn)

• abdrehen

  - zastaviť (prívod vody)

• abdrehen auf den Durchmesser von

  - osústružiť na priemer

• abdrehen den Radreifen

  - osústružiť obruč kolesa

• abdrehen mit einem Diamanten

  - zrovnávať diamantom

• abdreschen

  - premieľať

• abdreschen

  - klebetiť

• abdreschen

  - vymlátiť

• abdreschen

  - zmlátiť niekoho

• abdringen

  - vynútiť

• abdrosseln

  - zaškrtiť

• abdrosseln

  - stlmiť

• abdrosseln

  - zastaviť

• abdrosseln

  - odtlmiť

• abdrosseln

  - privrieť prívod

• abdruckbar

  - tlačiteľný

• abdruckbar

  - otlačiteľný

• abdruckbares Zeichen

  - tlačový znak

• abdruckbares Zeichen

  - otlačiteľný znak

• abdrucken

  - vytláčať

• abdrucken

  - odtláčať

• abdrucken

  - stisnúť

• abdrucken

  - odtisnúť

• abdrucken

  - odtlačiť

• abdrucken

  - čerpať

• abdrucken

  - odčerpávať

• abdrucken

  - odtlačiť (tlačou)

• abdrucken

  - skúšať tlakom

• abdruckfreies Bügeln

  - žehlenie bez odtlačkov

• abdruckfähig

  - spôsobilý na odtlačenie

• abdruckte

  - vytlačil

• abdruckte

  - zverejnil

• abdrängen

  - odvrátiť

• abdrängen

  - odsunúť

• abdrängen

  - odtlačiť

• abdrängen zu können

  - mohli zostreliť

• abdrücken sich

  - otlačiť sa

• abdrücken sich

  - odtlačiť sa

• abds.

  - navečer

• abds.

  - večer

• abdunkeln

  - zatemniť

• abdunkeln

  - zatemniť (miestnosť)

• abdunkeln

  - odstrániť šumy

• abdunsten

  - odpariť

• abdunsten

  - vypariť (tekutinu)

• abdunsten

  - podusiť mäso

• abdunsten

  - dusiť (jedlo)

• abduschen (sich)

  - osprchovať (sa)

• abduschen sich

  - osprchovať sa

• abduzieren

  - abdukovať

• abduzieren

  - odťahovať

• abduziert

  - abdukovaný

• abdämmen

  - prehrádzať

• abdämmen

  - utesňovať

• abdämmen

  - utesniť

• abdämmen

  - zahradiť

• abdämmen

  - zahatať (vodu)

• abdämmen

  - ohradiť (hrádzou)

• abdämmen

  - prehradiť (hrádzou)

• abebben

  - opadnúť

• abebben

  - klesnúť

• abebben

  - utíchnuť

• abecelich

  - abecedný

• abecelich

  - alfabetický

• abecelich

  - podľa abecedy

• abecelicher Reihenfolge

  - v abecednom poriadku

• abeceweise

  - abecedné

• abeceweise

  - alfabetický

• abeceweise

  - usporiadať abecedne

• abecken

  - zošikmiť rohy

• abecken

  - zaobliť rohy

• abeisen

  - rozmraziť

• abeisen

  - zbaviť ľadu

• abeisen

  - zbaviť námrazy

• abelsch

  - abelovský

• abend

  - večer

• abend

  - navečer

• der abendfülender Film

  - celovečerný film

• abendfüllend

  - celovečerný

• abendfüllenden Filmen

  - celovečernými filmami

• der abendfüllender Film

  - celovečerný film

• abendlich

  - večerný

• abendlich

  - západný

• der abendlustiger Mensch

  - dobrodružný človek

• abendländisch

  - západný

• abendländisch

  - západoeurópsky

• abends

  - večer

• abends

  - po večeroch

• abends kommt er spät

  - večer chodieva neskoro

• abends kommt er spät

  - večer prichádza neskoro

• abends pflegt er zu lesen

  - večer s obľubou číta

• abendseitsfallend

  - smerujúci na západ

• abendseitsfallend

  - idúci západným smerom

• abenteuerdurstig

  - chtivý po dobrodružstvách

• abenteuerlich

  - dobrodružný

• abenteuerlich

  - neobyčajný

• abenteuerlich-aufregend

  - dobrodružno-vzrušujúci

• abenteuerlicher

  - dobrodružnej

• abenteuerlustig

  - dobrodružný

• abenteuern

  - žiť dobrodružným životom

• aber

  - ale

• aber

  - lenže

• aber

  - no

• aber

  - avšak

• aber

  - a (odporovacia)

• aber

  - ale (odporovacia)

• aber

  - ale (na začiatku samostatnej odporovacej vety)

• aber

  - ale (zdôrazňuje platnosť výrazu)

• aber

  - ale (v spojení so slovami hej, áno vyj. prisviedčanie)

• aber

  - však

• aber

  - však?

• aber Mann

  - ale človeče

• aber Mensch

  - ale človeče

• aber aber

  - ale ale

• aber auch

  - ale tiež