Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abbuchen - einen Posten

  - preúčtovať - položku

• abbuchen vom Konto

  - odpísať z účtu

• abbummeln

  - dostať náhradné voľno

• abbänken

  - zbíjať po vrstvách

• abbänken

  - zbíjať po plástoch

• abbördeln

  - olemovať

• abbördeln

  - zahýnať okraj

• abböschen

  - svahovať

• abböschen

  - skopať

• abböschen

  - robiť svah

• abböschen Rissenden

  - odvŕtať konce trhliny

• abböschen Rissenden

  - poistiť trhlinu odvŕtaním koncov

• abbügeln

  - vyžehliť

• abbürsten

  - vykefovať

• abbürsten

  - okefovať

• abbüßen

  - odpykať trest

• abbüßen

  - odčiniť vinu

• abbüßen - die Strafe

  - odpykať si - trest

• abc lich

  - podľa abecedy

• abc lich

  - v abecednom poradí

• abc mäßig

  - abecedný

• abcelich

  - abecedné

• abchinden sich

  - narobiť sa

• abchinden sich

  - nadrieť sa

• abchinden sich

  - oškrieť sa

• abclich

  - abecedné

• abclich

  - v abecednom poradí

• abdachen

  - zošikmiť

• abdachen

  - zvažovať sa

• abdachen

  - skláňať sa

• abdachen

  - strhnúť strechu

• abdachen

  - strhnúť (strechu)

• abdachen sich

  - zvažovať sa

• abdachen sich

  - skláňať sa

• abdachig

  - šikmý

• abdachig

  - šikmo

• abdachig

  - naklonený

• abdachig

  - svahovitý

• abdachig

  - svahovito

• abdampfen

  - odparovať

• abdampfen

  - odpariť

• abdampfen

  - vypariť sa

• abdampfen

  - tlmiť

• abdampfen

  - stlmiť

• abdampfen

  - vypariť

• abdampfen

  - zjemniť (ostré farby)

• abdampfen sich

  - odpariť sa

• abdampfen sich

  - vypariť sa

• abdanken

  - odstúpiť

• abdanken

  - zaďakovať

• abdanken

  - abdikovať

• abdankungs

  - abdikačný

• abdecken

  - strhávať

• abdecken

  - odkryť

• abdecken

  - pokrývať

• abdecken

  - zakryť

• abdecken

  - nanášať

• abdecken

  - naniesť

• abdecken

  - vyrývať

• abdecken

  - vyryť

• abdecken

  - maskovať

• abdecken

  - zastrešiť

• abdecken

  - obnažiť

• abdecken

  - nanášať ochrannú vrstvu

• abdecken

  - odkryť (zbaviť prikrytia)

• abdecken

  - prikryť (zastrieť)

• abdecken

  - kryť (náklady)

• abdecken

  - splatiť dlh

• abdecken

  - splatiť úver

• abdecken

  - uzavrieť protiobchod

• abdecken

  - pokryť (betónom)

• abdecken

  - nanášať (ochranná vrstvu)

• abdecken

  - strhnúť strechu

• abdecken

  - strhnúť (strechu)

• abdecken Kredit

  - kryť úver

• abdeckend

  - krycí

• abdeckt

  - obloží

• abdeckt

  - maskuje

• abdeckt

  - odkryje

• abdeckt

  - pokryje

• abdeckte

  - strhla

• abdestillieren

  - oddestilovať

• abdichten

  - tesniť

• abdichten

  - upchať

• abdichten

  - utesniť

• abdichten

  - odizolovať

• abdichten

  - hermeticky uzavrieť

• abdicken

  - zahustiť

• abdielen

  - položiť podlahu

• abdielen

  - položiť dlážku

• abdienen

  - odslúžiť

• abdikations

  - abdikačný

• abdingbar

  - pozmeňovací

• abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar

  - nahraditeľný voľnou dohodou

• abdingen

  - ujednať

• abdingen

  - dojednať

• abdisponieren

  - oddisponovať

• abdisputieren

  - uprieť

• abdisputieren

  - odoprieť

• abdizieren

  - abdikovať

• abdocken

  - odbaľovať

• abdocken

  - vybaľovať

• abdominal

  - abdominálny

• abdominal

  - brušný

• die abdominale Angiographie

  - abdominálna angiografia

• die abdominale Gegend

  - abdominálna oblasť

• die abdominale Gegend

  - abdominálna krajina

• die abdominale Schnittentbindung

  - abdominálny cisársky rez

• die abdominale Tularämie

  - abdominálna tularémia

• der abdominaler Respirationstyp

  - abdominálny respiračný typ

• der abdomineller Atmungstyp

  - abdominálne dýchanie

• abdominoanal

  - abdominoanálny

• abdominoendorektal

  - abdominoendorektálny

• abdominoperineal

  - abdominoperineálny

• abdominosakral

  - abdominosakrálny

• abdominothorakal

  - abdominotorakálny

• abdominotransanal

  - abdominotransanálny

• abdominovaginal

  - abdominovaginálny

• abdorren

  - vyschnúť

• abdrehen

  - odkrútiť