Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abdampfrest

  - odparok

• das Abdampfrohr

  - trubka na odpadovú paru

• das Abdampfrohr

  - trubka na výfukovú paru

• der Abdampfrückstand

  - zvyšok po odparení

• der Abdampfrückstand

  - zostatok po odparení

• die Abdampfschale

  - odparovacia miska

• die Abdampfschicht

  - naparená vrstva

• die Abdampfstahlpumpe

  - prúdové čerpadlo na odpadovú paru

• der Abdampfstuzten

  - hrdlo na odpadovú paru

• der Abdampfstuzten

  - hrdlo na výfukovú paru

• die Abdampftechnik

  - odparovacia technika

• der Abdampfteil

  - časť odpadovej pary

• die Abdampftemperatur

  - teplota odpadovej pary

• die Abdampfturbine

  - turbína na odpadovú paru

• die Abdampfung

  - odparovanie

• die Abdampfung

  - odparenie

• die Abdampfung

  - útlm

• die Abdampfung

  - utlmenie

• die Abdampfungsfläche

  - odparovacia plocha

• die Abdampfungskollone

  - odparka

• die Abdampfungssäule

  - odparka

• das Abdampfventil

  - výfukový ventil

• die Abdampfverwertung

  - využitie odpadovej pary

• die Abdampfverwertung

  - využitie výfukovej pary

• die Abdampfverwärtung

  - využitie odpadovej pary

• die Abdampfvorwärme

  - entalpia odpadnej pary

• der Abdampfvorwärmer

  - ohrievač odpadovej pary

• die Abdampfvorwärmung

  - predohriatie výfukovou parou

• die Abdampfvorwärmung

  - predhrev výfukovou parou

• das Abdampfwasser

  - zrážaná voda

• die Abdampfwärme

  - teplota odpad. pary

• die Abdankung

  - zaďakovanie

• die Abdankung

  - odstúpenie

• die Abdankung

  - abdikácia

• die Abdankung

  - vzdanie sa (úradu)

• die Abdankung der Regierung

  - demisia vlády

• die Abdankung des Ministers

  - odstúpenie ministra

• die Abdankungen

  - odstúpenia (pl.)

• die Abdankungen

  - demisie (pl.)

• die Abdankungshalle

  - obradná sieň (v krematóriu)

• die Abdankungshalle

  - obradná sieň krematória

• die Abdankungshalle

  - obradná sieň v krematóriu

• die Abdankungsurkunde

  - abdikačná listina

• die Abdarrtemperatur

  - dosúšacia teplota

• die Abdarrtemperatur

  - teplota dosúšania

• die Abdasselung

  - odhmyzenie

• die Abdeck-E-Schicht

  - horná iónosferická vrstva

• die Abdeckarbeit

  - skrývka

• die Abdeckarbeit

  - odkrývka

• die Abdeckarbeit

  - odkrytie

• das Abdeckband

  - maskovacia lepiaca páska (na ochranu dielov pri lakovaní)

• das Abdeckblatt

  - krycí list

• das Abdeckblech

  - krycí plech

• das Abdeckblech

  - ochranný plech proti striekaniu vody a blata

• die Abdeckblende

  - odkrývacia doska

• das Abdeckbrett

  - krycia doska

• die Abdecke

  - eluviálna pôda

• die Abdecke

  - reziduálna pôda

• das Abdecken

  - odkrytie

• das Abdecken

  - odmaskovanie

• die Abdeckeplatte

  - krycia doska

• der Abdecker

  - šarha

• die Abdeckerei

  - šarhovstvo (zastarano)

• die Abdeckerei

  - šarhovňa (zastarano)

• die Abdeckereien

  - šarhovstvá (zastarano)

• die Abdeckereien

  - šarhovne (zastarano)

• das Abdeckereifett

  - tuk z kafilérie

• die Abdeckerhaut

  - koža z uhynutých zvierat

• die Abdeckfahne

  - krycie krídielko

• der Abdeckfaktor

  - činiteľ zakrytia

• die Abdeckfarbe

  - krycia farba

• die Abdeckfarbe

  - retušovacia farba

• die Abdeckflüssigkeit

  - vykrývacia kvapalina

• die Abdeckfolie

  - krycia fólia

• das Abdeckgas

  - ochranný plyn

• das Abdeckgas

  - ochranná atmosféra

• die Abdeckhaube

  - príklop

• die Abdeckhaube

  - kryt

• die Abdeckhaube

  - veko

• die Abdeckhaube

  - ochranný kryt

• die Abdeckhaube

  - ozdobný kryt

• die Abdeckhaube

  - ochranná kapota

• die Abdeckhaube

  - krycia kapota

• die Abdeckkappe

  - snímateľný kryt

• der Abdecklack

  - zakrývací lak

• das Abdecklackmittel

  - krycia vrstva laku

• die Abdeckleiste

  - krycia lišta

• die Abdeckmaske

  - krycia maska

• die Abdeckmasse

  - ochranná masa

• die Abdeckmasse

  - posýpací materiál

• das Abdeckmaterial

  - maskovací materiál (pre ochranu dielov pri lakovaní)

• das Abdeckmittel

  - pokrytie

• das Abdeckmittel

  - krycia vrstva

• das Abdeckpapier

  - podkladový papier

• die Abdeckpappe

  - podkladová lepenka

• die Abdeckplane

  - krycia plachta (na voz)

• die Abdeckplatte

  - poklop

• die Abdeckplatte

  - príklop

• die Abdeckplatte

  - kryt

• die Abdeckplatte

  - krycia platňa

• die Abdeckplatte

  - krycia doska

• das Abdeckpolster

  - krycia vrstva čalúnenia

• die Abdeckprobe

  - krycia skúška

• das Abdeckpulver

  - ochranné tavivo

• das Abdeckrollo

  - krycia roleta (batožinového priestoru)

• das Abdecksalz

  - ochranné tavivo

• die Abdeckschablone

  - maska

• die Abdeckschiene

  - krycia lišta

• der Abdeckschirm

  - clona vlákna stretávacieho svetla

• der Abdeckschirm

  - ochranný štít röntgenu

• der Abdecksplit

  - kamenná drť alebo štrk

• der Abdeckstein

  - krycí kameň

• der Abdeckstoff

  - krycia látka

• der Abdeckstreifen

  - krycí krúžok

• der Abdeckstreifen

  - krycí pruh

• der Abdeckstreifen

  - lemovací prúžok

• der Abdeckstreifen

  - krycí pás

• das Abdecktuch

  - krycie rúško

• die Abdeckung

  - prikrytie

• die Abdeckung

  - nanášanie