Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abbruchziegel

  - použitá tehla (z búraniska)

• die Abbruchzone

  - závalové pásmo

• das Abbröckeln

  - drvenie

• das Abbröckeln

  - drobenie

• das Abbröckeln

  - vylamovanie

• das Abbröckeln

  - odpraskávanie

• das Abbröckeln

  - mrvenie

• das Abbröckeln

  - vymrvenie

• die Abbröckelung

  - drvenie

• die Abbröckelung

  - drobenie

• die Abbröckelung

  - vylamovanie

• die Abbröckelung

  - odpraskávanie

• die Abbröckelung

  - mrvenie

• die Abbröckelung

  - vymrvenie

• die Abbröcklung

  - oddrobenie

• die Abbrüche

  - úlomky

• die Abbrüche

  - ulomenia

• die Abbrüche

  - prerušenia

• die Abbrüche

  - straty

• die Abbrüche

  - závaly

• die Abbrüche

  - interrupcie

• das Abbrühen

  - spárovanie

• das Abbrühen

  - spárenie

• das Abbrühen

  - preparovanie

• das Abbrühen

  - dekatovanie

• das Abbrühen der Kleie

  - sparenie otrúb

• die Abbuchung

  - odúčtovanie

• die Abbuchung

  - preúčtovanie

• die Abbuchung

  - zúčtovanie

• die Abbuchung aus dem Konto

  - odpísanie z účtu

• die Abbuchung des Betrages

  - odpísanie čiastky

• der Abbuchungsauftrag

  - príkaz na odúčtovanie

• der Abbuchungsauftrag

  - príkaz na likvidáciu

• der Abbuchungsauftrag

  - inkasný príkaz

• der Abbuchungsauftrag

  - príkaz na zúčtovanie

• der Abbuchungsbeleg

  - inkasný doklad

• das Abbuchungsverfahren

  - zúčtovacie riadenie

• das Abbuffen

  - snímanie líca (kož.)

• der Abbund

  - väzba

• der Abbund

  - rohový spoj

• die Abbundhalle

  - montážna hala väzníkov

• die Abbundkreissäge

  - ramenová kotúčová píla

• die Abbundkreissägemaschine

  - tesárska ramenová kotúčová píla

• die Abbundmaschine

  - tesárska ramenová kotúčová píla

• der Abbundplatz

  - plošina na viazanie výstuže

• die Abbundsäge

  - ramenová píla

• das Abbäumen

  - prevíjanie (osnovy)

• die Abbäumgeschwindigkeit

  - rýchlosť prevíjania osnovy

• die Abbäumgeschwindigkeit

  - rýchlosť spínania

• die Abbäumvorrichtung

  - snovacie zariadenie

• das Abböschen

  - svahovanie

• die Abböschung

  - svahovanie

• die Abbürstmaschine

  - kefovací stroj

• die Abbürstwalze

  - kefový valec

• die Abbürtsmaschine

  - kefovací stroj

• die Abbüßung

  - odpykanie

• die Abbüßung - einer auferlegten Strafe

  - odpykanie - uloženého trestu

• das Abc

  - abeceda

• das Abc

  - abeceda (základné poznatky istého odboru)

• das Abc

  - abecedár (základná príručka)

• das Abc-Buch

  - šlabikár

• das Abc-Buch

  - abecedár (šlabikár)

• der Abc-Schütze

  - prvák

• das Abc-Verzeichnis

  - abecedár (abecedný zoznam)

• das Abchasien

  - Abchádzsko

• das Abchlor

  - odpadový chlór

• der Abdach

  - sklon

• der Abdach

  - spád

• der Abdach

  - úkos

• der Abdach

  - svah

• der Abdach

  - prístrešok

• das Abdach

  - markíza

• Abdaches

  - prístrešku

• Abdachs

  - prístrešku

• die Abdachung

  - spád

• die Abdachung

  - sklon

• die Abdachung

  - svah

• die Abdachung

  - úkos

• die Abdachung

  - mierny svah

• die Abdachung

  - sklon strechy

• die Abdachung

  - spád strechy

• die Abdachung des Hufeisens

  - sklonenie podkovy

• das Abdachungsverhältnis

  - svahový pomer

• das Abdachungsverhältnis

  - úkos svahu

• der Abdachungswinkel

  - svahový uhol

• der Abdachungswinkel

  - uhol svahu

• der Abdampf

  - výfuková para

• der Abdampf

  - odpadová para

• der Abdampf der Pressen

  - odpadová para z lisov

• der Abdampfapparat

  - odparovač

• die Abdampfausnutzung

  - využitie odpadovej pary

• die Abdampfausnutzung

  - využitie výfukových pár

• die Abdampfdruckregelung

  - regulácia tlaku odpadových pár

• die Abdampfdruckregelung

  - regulácia výfukovej pary

• das Abdampfen

  - odparovanie

• das Abdampfen

  - odparenie

• das Abdampfen

  - tlmenie

• der Abdampfer

  - odparovač

• der Abdampfer

  - tlmič

• das Abdampfgefäß

  - odparovacia nádoba

• das Abdampfgehäuse

  - výstupné parné hrdlo

• das Abdampfgerät

  - odparovač

• das Abdampfgerät

  - odparovací prístroj

• die Abdampfheizanlage

  - zriadenie na vykurovanie parou

• die Abdampfheizung

  - vykurovanie odpadovou parou

• das Abdampfheizwerk

  - kotolňa na odpadovú paru

• das Abdampfheizwerk

  - kotolňa na výfukovú paru

• der Abdampfinhalt

  - entalpia odpadnej pary

• der Abdampfinjektor

  - injektor na výfukovú paru

• die Abdampfkapazität

  - odparivosť

• der Abdampfkessel

  - výparník

• der Abdampfkessel

  - odparovač

• der Abdampfkessel

  - odparka

• die Abdampfleitung

  - potrubie na odvod pary

• die Abdampfnässe

  - vlhkosť odpadovej pary

• die Abdampfnässe

  - vlhkosť výfukovej pary

• die Abdampfpfanne

  - odparovacia miska

• die Abdampfregelung

  - regulácia odpadovej pary

• der Abdampfregler

  - regulátor odpadovej pary

• der Abdampfregler

  - regulátor výfukovej pary