Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abblatten

  - otrhať

• abblatten

  - zbaviť lístia

• abblendbar

  - zacloniteľný

• abblendbarer Innenspiegel

  - zacloniteľné vnútorné spätné zrkadlo

• abblendbarer Rückspiegel

  - clonené spätné zrkadlo

• abblendbarer Sicherheitsinnenspiegel

  - zacloniteľné bezpečnostné vnútorné zrkadlo

• abblenden

  - tieniť

• abblenden

  - stlmiť

• abblenden

  - cloniť

• abblenden

  - zacloniť

• abblenden

  - zatieniť (clonou)

• abblenden

  - stlmiť svetlá

• abblenden

  - tlmiť svetlá

• abblenden

  - stlmiť (svetlo)

• abblitzen

  - pohorieť

• abblitzen

  - nepochodiť

• abblocken

  - blokovať

• abblocken

  - odblokovať

• abblocken

  - odraziť útok

• abblättern

  - odlistiť

• abblättern

  - opadávať

• abblättern

  - odprskávať

• abblättern

  - odprsknúť

• abblättern

  - otrhať lístie

• abblättern

  - odlupovať sa

• abblättern sich

  - liezť

• abblühen

  - odkvitnúť

• abblühen

  - zvädnúť

• abblüttern

  - šúpať sa (o koži)

• abbohren

  - odvŕtať

• abbohren

  - zvŕtať

• abbolzen

  - zaklíniť

• abborgen

  - požičať

• abborken

  - odkôrňovať

• abborsten

  - zbaviť štetín

• abbrandfest

  - odolný proti opalu

• abbrauchen

  - opotrebovať

• abbrauchen

  - obnosiť (šaty)

• abbrausen

  - osprchovať

• abbrausen

  - zmiznúť

• abbrausen

  - rýchlo sa vzdialiť

• abbrausen sich

  - osprchovať sa

• die abbrechbare Leistenklemme

  - oddeliteľná svorkovnica

• die abbrechbare Leistenklemme

  - rozlamovacia svorkovnica

• abbrechen

  - zbúrať

• abbrechen

  - zrúcať

• abbrechen

  - odtrhnúť

• abbrechen

  - ukončiť

• abbrechen

  - prerušiť

• abbrechen

  - zrušiť

• abbrechen

  - ulomiť

• abbrechen

  - zlomiť

• abbrechen

  - odlomiť

• abbrechen

  - zlomiť sa

• abbrechen

  - ulomiť sa

• abbrechen (den Verkehr)

  - prerušiť (premávku)

• abbrechen (den Verkehr)

  - zastaviť (premávku)

• abbrechen - das Studium

  - prerušiť štúdium

• abbrechen - die Beziehungen

  - prerušiť styky

• abbrechen - die Lehre

  - prerušiť učenie

• abbrechen - die Verhandlung

  - prerušiť jednanie

• abbrechen - sein Vorhaben

  - prerušiť svoj úmysel

• der abbrechen Streik

  - ukončiť stávku

• abbrechen das Gespräch

  - ukončiť rozhovor

• abbrechen den Betrieb

  - prerušiť prevádzku

• abbrechen den Betrieb

  - zastaviť prevádzku

• abbremsen

  - zahradiť

• abbremsen

  - zabrzdiť

• abbremsen

  - zahamovať

• abbremsen

  - spomaľovať

• abbremsen

  - pribrzdiť

• abbremsen

  - skúšať na brzde

• abbremsen im Gegenstrom

  - zabrzdiť protiprúdom

• abbremst

  - spomalí

• abbrennen

  - vypaľovať

• abbrennen

  - spáliť

• abbrennen

  - vypáliť

• abbrennen

  - podpáliť

• abbrennen

  - vyhorieť

• abbrennen

  - odpáliť

• abbrennen

  - zhorieť

• abbrennen

  - čistiť plameňom

• abbrennstumpfgeschweißt

  - zvarený na tupo odtavením

• abbrennstumpfgeschweißt

  - stykovo zvarený odtavením

• abbricht

  - preruší

• abbricht

  - ukonči

• abbricht

  - ulomí

• abbringen

  - odniesť

• abbringen

  - odviezť

• abbringen

  - odpratať

• abbringen

  - odhovoriť

• abbringen

  - odradiť niekoho

• abbruchreif

  - súci na zbúranie

• abbruhen

  - opariť

• abbruhen

  - obariť

• abbruhen

  - spáriť

• abbruhen

  - zapariť

• abbrummen

  - odsedieť si

• abbrummen

  - odpykať si

• abbröckeln

  - drobiť

• abbröckeln

  - pomrviť

• abbröckeln

  - odlamovať

• abbröckeln

  - opadávať

• abbröckeln

  - vylamovať

• abbröckeln

  - odpraskávať

• abbröckeln

  - drviť sa

• abbröckeln

  - drobiť sa

• abbröckeln

  - mrviť sa

• abbröckeln

  - vymrviť sa

• abbröckelnder Kurs

  - strácajúci kurz

• abbrüchig

  - drobivý

• abbrüchig

  - lámavý

• abbrüchig

  - krehký

• abbrüchig

  - na spadnutie

• abbrüten

  - vysedieť vajce

• abbuchen

  - zúčtovať

• abbuchen

  - odpísať (pri účte)

• abbuchen

  - preúčtovať (položku)

• abbuchen

  - zaplatiť prevodom z účtu

• abbuchen

  - odpísať z účtu