Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• abbauen

  - rúbať

• abbauen

  - vyrúbať

• abbauen

  - redukovať

• abbauen

  - rozložiť

• abbauen

  - demontovať

• abbauen

  - ťažiť (surovinu)

• abbauen

  - dobývať (ťažiť)

• abbauen

  - demontovať (odmontovať)

• abbauen

  - demontovať (stroj)

• abbauen

  - rozobrať (demontovať)

• abbauen

  - obmedziť (zmenšiť rozsah)

• abbauen

  - chemicky rozkladať

• abbauen

  - odbúravať

• abbauen - die Löhne

  - znižovať mzdy

• abbauen - die Preise

  - znižovať ceny

• abbauen - die Schulden

  - znížiť dlhy

• die abbauen Kapazität

  - znižovať kapacitu

• abbauen Löhne

  - znižovať mzdy

• abbauen Maschinen und Anlagen

  - demontovať stroje a zariadenia

• das abbauen Personal

  - znížiť počet zamestnancov

• abbauen Preise

  - znižovať ceny

• abbauen Produktion

  - znížiť výrobu

• abbauen die Arbeitslosigkeit

  - znižovať nezamestnanosť

• abbaufähig

  - odbúrateľný

• abbaumen

  - zliezať zo stromu

• abbauunwürdig

  - neťažiteľný

• abbauunwürdig

  - neschopný ťažby

• abbauwürdig

  - dobývateľný

• abbauwürdig

  - ťažiteľný

• abbauwürdige

  - ťažiteľné

• abbauwürdige

  - vyťažiteľné

• abbauwürdige Vorräte

  - vyťažiteľné zásoby

• abbauwürdige Vorräte

  - priemyselné zásoby

• abbauwürdiges Flöz

  - ťažiteľný sloj

• abbedingen

  - vypovedať zmluvne

• abbedingen

  - zmluvne vypovedať

• abbeeren

  - oberať bobule

• abbefehlen

  - odveliť

• abbefehlen

  - odkomandovať

• abbefehlen

  - odvolať

• abbehalten

  - bez klobúka

• abbeilen

  - odeskávať

• abbeizen

  - odstrániť

• abbeißen

  - ohlodať

• abbeißen

  - odhryznúť

• abbekommen

  - dostať

• abbekommen

  - utrpieť

• abberufbar

  - odvolateľný

• abberufen

  - odvolať

• abberufen

  - povolať späť

• abberufen

  - odvolal

• abberufen

  - zrušené

• abberufen - aus einer Funktion

  - odvolať - z funkcie

• abberufen als Geschäftsführer

  - odvolať z funkcie jednateľa

• abberufen von der Position

  - odvolať z funkcie

• abberufen von der Position des Prokuristen

  - odvolať z funkcie prokuristu

• abberufener Geschäftsführer

  - odvolaný vedúci obchodu

• abbestellen

  - zrušiť objednávku

• abbestellen

  - odvolať objednávku

• abbestellen

  - zrušiť (objednávku)

• abbestellen

  - odvolať (objednávku)

• abbeten

  - vymodliť si

• abbeten

  - odriekať modlitbu

• abbetteln

  - vyžobrať

• abbetteln

  - vyprosiť

• abbetten

  - odmodliť

• abbetten

  - odčiniť vinu

• abbeugen

  - odchyľovať

• abbeugen

  - odchýliť

• abbeugen

  - odkláňať

• abbewegen sich

  - pohybovať sa nadol (o pieste)

• abbezahlen

  - splatiť

• abbezahlen

  - splácať

• abbezahlt

  - splatený

• abbezahlt

  - splatená

• abbezahlt

  - splatil

• abbiegen

  - zahnúť

• abbiegen

  - ohnúť

• abbiegen

  - ohýbať

• abbiegen

  - odbočiť

• abbiegen

  - odbočiť z cesty

• abbiegen

  - bočiť (odbočovať)

• abbiegen

  - bočiť (zabočovať)

• abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto)

  - odbočiť na pozemok (autom)

• der abbiegende Verkehr

  - odklonená doprava

• der abbiegende Verkehr

  - odklonená prevádzka

• abbiegender Verkehr

  - odklonená doprava

• abbiegender Verkehr

  - odklonená prevádzka

• abbilden

  - zobraziť

• abbilden

  - zobrazovať

• abbilden

  - vyobraziť

• abbilden

  - znázorniť

• abbilden

  - znázorňovať

• abbilden

  - stelesniť

• abbimsen

  - obrúsiť pemzou

• abbimsen

  - obrusovať pemzou

• abbinden

  - viazať

• abbinden

  - zviazať

• abbinden

  - odviazať

• abbinden

  - podviazať

• abbinden

  - rozviazať

• abbinden

  - tuhnúť

• abbinden

  - stuhnúť

• abbinden

  - odstaviť

• abbinden

  - spojiť

• abbinden

  - tuhnúť ( o malte)

• abbinden

  - viazať (tesársky)

• abbitten

  - odprosiť

• abblasen

  - prefukovať

• abblasen

  - prefúknuť

• abblasen

  - odfúknuť

• abblasen

  - sfúknuť

• abblasen

  - vypúšťať

• abblasen

  - vypustiť

• abblasen

  - odtrúbiť

• abblasen

  - odvetrať (vypustiť paru)

• abblassen

  - zoslabiť

• abblassen

  - zblednúť

• abblassen

  - zjemniť (farbu)

• abblassen

  - vyblednúť (o farbe)