Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

die Abänderung
- modifikácia
die Abänderung
- zmena
die Abänderung
- obmena
die Abänderung
- zmena (na vozidle)
die Abänderung der Entscheidung
- zmena rozhodnutia
die Abänderung des Frachtvertrages
- zmena prepravnej zmluvy
die Abänderung des Testamentes
- zmena závete
die Abänderung des Urteils
- zmena rozsudku
die Abänderung von Statuten
- zmena stanov
die Abänderungen
- zmeny
die Abänderungen im Bestand
- zmeny v kmeni
Abänderungs (..)
- pozmeňovací (..)
der Abänderungsantrag
- pozmeňovací návrh
die Abänderungsanträge
- pozmeňovacie návrhy
die Abänderungsklage
- žaloba na zmenu právomocného a vykonateľného rozhodnutia
die Abänderungsklausel
- klauzulácia
die Abänderungsklausel
- pozmeňovacia doložka
das Abänderungspatent
- pozmeňovací patent
das Abänderungsurteil
- rozsudok o zmene
der Abänderungsvertrag
- pozmeňovací návrh
der Abänderungsvorschlag
- pozmeňovací návrh
die Abänderungsvorschläge
- pozmeňovacie návrhy
die Abästung
- odvetvovanie
die Abästung
- okliesňovať
das Abästungsgerät
- odvetvovačka
das Abölen
- odtukovanie (usní)
das Abölen
- olejovanie (usní)
die Abölmaschine
- odolejovací stroj
ab
- od
ab
- zo
ab
- z (2.p.)
ab
- východ (miestne)
ab - bis
- od - do
ab 100 DM
- od 100 mariek
ab 14 Jahren
- od 14 rokov
ab 15 Jahren
- od pätnásť rokov
ab 5 Prozent
- viac ako 5 %
ab Abschluss
- od uzavretia
ab Abschluss
- od okamihu uzavretia
ab Abschluss des Vertrags
- od uzavretia zmluvy
ab Abschluss des Vetrages
- od okamihu uzavretia zmluvy
ab Auftragseingang beim Verkäufer
- od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku
ab Auftragseingang beim XY
- od okamihu, keď XY dostane objednávku
ab Auftragserteilung
- od okamihu, keď bola urobená objednávka
ab Aussellungsdatum
- od dátumu vystavenia
ab Austellungsdatum
- od dátumu vystavenia
ab Datum
- od dátumu
ab Dienstag
- od utorka
ab Diskont
- mínus diskont
ab Donnerstag
- od štvrtku
ab Donnerstag
- od štvrtka
ab Einigung
- od okamihu , keď dôjde k dohode
ab Einkaufstag
- odo dňa nákupu
ab Einreichung der Klage
- od podania žaloby
ab Einreichung des Antrages
- od podania žiadosti
ab Ende
- od konca (2.p.)
ab Ende Januar
- od konca januára
ab Erhalt
- od doručenia
ab Erhalt der Rechnung
- od doručenia faktúry
ab Fabrik
- loco továreň
ab Februar
- od februára
ab Freitag
- od piatka
ab Fäber
- od februára
ab Fälligkeit
- od okamihu splatnosti
ab Geltendmachung
- od okamihu uplatnenia (čoho)
ab Genehmigung
- odo dňa schválenia
ab Genehmigung des Schrifstückes
- od schválenia písomností
ab Herbst
- od jesene
ab Inkraftreten des Gesetzes
- odo dňa účinnosti zákona
ab Inkrafttreten
- od okamihu účinnosti
ab Inkrafttreten
- od nadobudnutia účinnosti
ab Januar
- od januára
ab Januar 2000
- od januára 2000
ab Juli
- od júla
ab Kai
- z nábrežia (clo platené)
ab Lager
- zo skladu
ab Lager liefern
- dodávať zo skladu
ab Lager verkaufen
- predávať zo skladu
ab Mai
- od mája
ab Mai 2000
- od mája 2000
ab Mitte 1999
- od polovice roku 1999
ab Mittwoch
- od stredy
ab Mittwochmittag
- od stredajšieho poludnia
ab Montag
- od pondelka
ab Oktober
- od októbra
ab Prag
- z Prahy
ab Rechnungsdatum
- od dátumu vystavenia faktúry
ab Rechnungsstellung
- od vystavenia daňového dokladu
ab Rechtskraft
- od nadobudnutia právnej moci
ab Schiff
- z lode
ab Schuljahren
- od školských rokov
ab September
- od septembra
ab Unterzeichnung
- od okamihu podpisu
ab Unterzeichnung
- od podpisu
ab Unterzeichnung
- po podpise
ab Unterzeichnung der Beschenigung
- ok okamihu podpisu potvrdenia
ab Unterzeichnung der Urkunde
- od okamihu podpisu listiny
ab Vertragsabschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy
ab Vertragsabschluss
- od uzavretia zmluvy
ab Vertragsabschluss auf der Messe
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu
ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
- od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia)
ab Werk
- loco závod
ab Werk liefern
- dodať zo závodu
ab Wirksamkeit des Beschlusses
- od právnej moci uznesenia
ab Wirksamkeit des Urteils
- od právnej moci rozsudku
ab Zeilennummer
- od čísla riadku
ab Zugang
- od doručenia
ab Zugang
- odo dňa doručenia
ab Zugang der Sendung
- od doručenia zásielky
ab Zustandekommen des Vertrages
- po uzavretí zmluvy
ab Zustellung
- od doručenia
ab dann
- od tohto okamihu
ab dem 01.05.2004
- od 01. 05. 2004
ab dem Aussprechen der Kündigung
- po oznámení výpovede
ab dem Datum
- od dátumu
ab dem Frühjahr
- od jari
ab dem Jahr
- od roka
ab dem Jahre 1995
- od roku 1995
ab dem Moment
- od tohto momentu
ab dem Tag
- odo dňa (...)