Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abzugsrinne

  - zvod

• die Abzugsrinne

  - odvodňovací žľab

• das Abzugsrohr

  - odpadová rúra

• die Abzugsrolle

  - sypný komín (ban.)

• die Abzugsroutine

  - vypisovací program

• der Abzugsschacht

  - odťahová šachta

• der Abzugsschaden

  - poškodenie pri sťahovaní (kože)

• die Abzugsscheibe

  - vyťahovacie koleso

• der Abzugsschild

  - sťahovacia doska

• der Abzugsschrank

  - digestor

• die Abzugsspannung

  - odťahová sila

• die Abzugsstelle

  - miesto snímania

• die Abzugsstellung

  - sťahovacia poloha

• die Abzugssteuer

  - daň vyberaná zrážkou

• die Abzugsstrecke

  - vetracia chodba (ban.)

• die Abzugstemperatur

  - výstupná teplota

• die Abzugsteuer

  - daň vyberaná zrážkou

• die Abzugsteuer

  - daň vyberaná zrazením

• die Abzugstiefe

  - hĺbka zaťahovania

• der Abzugstisch

  - odťahový stôl

• der Abzugstollen

  - odsávacia šachta

• der Abzugstollen

  - vetracia šachta

• die Abzugstrecke

  - výdušná chodba

• der Abzugsventilator

  - odsávač

• der Abzugsventilator

  - odsávací ventilátor

• das Abzugsverfahren

  - odčítanie

• der Abzugsvorgang

  - proces odsávania

• der Abzugsvorgang

  - proces odťahovania

• die Abzugsvorrichtung

  - kopírovacie zariadenie

• die Abzugsvorrichtung

  - odťahovacie zariadenie

• der Abzugswagen

  - odvíjací vozík

• die Abzugswalze

  - odvádzací valček (textil.)

• der Abzugsweg

  - odťahová dráha

• die Abzugswelle

  - hriadeľ odťahový

• das Abzugswerk

  - odvádzací mechanizmus (textil.)

• der Abzugswinkel

  - uhol odťahovania

• die Abzugszeit

  - doba odťahu

• die Abzugszone

  - oblasť snímania

• der Abzugszylinder

  - odvádzací valec

• die Abzugsöffnung

  - odťahový otvor

• die Abzugsöffnung

  - otvor na vetranie

• die Abzugvorrichtung

  - podávač

• die Abzugvorrichtung

  - podávací valček

• die Abzugvorrichtung

  - odťahovacie zariadenie

• die Abzugvorrichtung

  - snímacie zariadenie

• der Abzweig

  - odbor

• der Abzweig

  - odvetvie

• der Abzweig

  - odbočka

• der Abzweig

  - odbočka vedenia

• die Abzweigbahn

  - odbočujúca trať

• die Abzweigbohle

  - odbočka štítovej steny

• die Abzweigdose

  - odbočnica

• die Abzweigdose

  - odbočková skrinka

• die Abzweigdose

  - skrinka s odbočkou (káblové spojenie)

• die Abzweigdose

  - skrinka s prípojkou (káblové spojenie)

• der Abzweigduplexer

  - anténna výhybka s odbočkou

• die Abzweige

  - odvetvia (pl.)

• die Abzweige

  - obory (pl.)

• die Abzweige

  - odbočky potrubia (pl.)

• die Abzweigeinrichtung

  - odbočné zariadenie

• der Abzweiger

  - odbočovač (na kábli)

• der Abzweigfilter

  - odbočujúci filter

• der Abzweigfilter

  - odbočný filter

• das Abzweiggleis

  - odbočovacia koľaj

• das Abzweiggleis

  - výhybková koľaj

• das Abzweigkabel

  - odbočný kábel

• der Abzweigkasten

  - odbočná skriňa

• die Abzweigklemme

  - odbočovacia zvierka

• die Abzweigleitung

  - odbočka

• die Abzweigleitung

  - odbočka vedenia

• die Abzweigleitung

  - odbočkové potrubie

• die Abzweigleitung zum Zähler

  - odbočka k elektromeru

• der Abzweigmast

  - odbočný stožiar

• die Abzweigmuffe

  - odbočná spojka (káblová)

• der Abzweigpunkt

  - odbočný bod

• der Abzweigpunkt

  - miesto rozvetvenia

• das Abzweigrohr

  - odbočková rúra

• das Abzweigrohr

  - odbočka potrubia

• das Abzweigrohr

  - vedľajšie potrubie

• der Abzweigschalter

  - vypínač s odbočkou

• die Abzweigschaltung

  - okruh s odbočkou

• die Abzweigspule

  - odbočná cievka

• die Abzweigspur

  - odbočovací jazdný pruh

• die Abzweigspur

  - odbočovací pruh

• die Abzweigstation

  - koncová elektrická stanica

• der Abzweigstecker

  - rozdvojka

• der Abzweigsteckkontakt

  - odbočná zásuvka

• die Abzweigstelle

  - odbočka

• die Abzweigstelle

  - výhybka

• die Abzweigstelle

  - pobočka

• die Abzweigstelle

  - miesto odbočenia

• die Abzweigstelle

  - odbočka (miesto odbočenia)

• die Abzweigstellen

  - odbočky (pl.)

• die Abzweigstrecke

  - odbočná trať (žel.)

• der Abzweigstromkreis

  - odbočujúci prúdový okruh

• der Abzweigstutzen

  - nátrubok

• das Abzweigstück

  - odbočnica

• die Abzweigung

  - odbočenie

• die Abzweigung

  - rozvetvenie

• die Abzweigung

  - odbočka

• die Abzweigungen

  - odbočenia (pl.)

• die Abzweigungen

  - odbočky (pl.)

• der Abzweigungsgraben

  - zvodnica

• der Abzweigungsgraben

  - stoka

• die Abzweigungsstelle

  - miesto rozvetvenia

• die Abzweigungsstelle

  - miesto odbočenia

• die Abzweigweiche

  - výhybka na bočnú koľaj (žel.)

• der Abzwieg

  - tvarovka (kusový materiál vyrábaný strojovo)

• die Abzählmaschine

  - počítač (napr. tabletiek)

• der Abzählreim

  - vypočítavačka

• der Abzählstreifen

  - odpočítavací prúžok

• die Abzählungsmethode

  - metóda oddelení (štatistika)

• die Abzäunung

  - oplotenie

• die Abzäunung

  - plot

• die Abzüge

  - zrážky

• die Abzüge

  - dane

• Abzüge - gesetzliche (pl.)

  - zrážky - zákonné

• die Abänderung

  - oprava

• die Abänderung

  - prerobenie

• die Abänderung

  - premena