Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abziehzange

  - kliešte na sťahovanie izolácie

• der Abziehölstein

  - obťahovací olejový brúsny kameň

• die Abzinsung

  - diskontovanie

• die Abzinsung

  - odúročenie

• der Abzinsungsfaktor

  - diskontný faktor (mat.)

• der Abzinsungsfaktor

  - diskontná miera

• die Abzinsungspapiere

  - cenné diskontné papiere

• die Abzissenachse

  - os úsečiek

• die Abzissenachse

  - os X

• die Abzissenachse

  - úsečková súradnica

• Abzsatzes

  - odseku

• der Abzug

  - obťah

• der Abzug

  - výpust

• der Abzug

  - dedukcia

• der Abzug

  - ústup

• der Abzug

  - spúšť

• der Abzug

  - digestor

• der Abzug

  - zľava

• der Abzug

  - odrátanie (2.p.)

• der Abzug

  - odchod (2.p.)

• der Abzug

  - zrážka (2.p.)

• der Abzug

  - vetrací otvor

• der Abzug

  - odsávací kryt

• der Abzug

  - vývod vzduchu

• der Abzug

  - odťahovacie zariadenie

• der Abzug

  - spiatočný pochod

• der Abzug

  - kópia (diskety)

• der Abzug

  - sopúch (komína)

• der Abzug

  - zrážka (zo sumy)

• der Abzug

  - odčítanie (daní)

• der Abzug

  - odvedenie (daní)

• der Abzug

  - odvod (daní)

• der Abzug - vom Arbeitslohn

  - zrážka - zo mzdy

• der Abzug - vom Lohn

  - zrážka - zo mzdy

• der Abzug an der Quelle

  - výpust pri zdroji

• der Abzug bei Abwertung durch Reparatur

  - strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy

• der Abzug der Steuer

  - zrážka dane

• der Abzug der Vögel

  - odlet vtákov

• der Abzug für die Erwerbssteuer

  - zrážka dane zo mzdy

• Abzug ohne Abzug

  - Bez zľavy

• der Abzug vom Lohn

  - zrážka zo mzdy

• der Abzug von Discont

  - odpočítanie diskontu

• der Abzug über Kopf

  - odťah cez hlavu

• das Abzugband

  - páska s výpismi

• das Abzugband

  - odvádzací pás

• das Abzugband

  - transportný pás

• das Abzugband

  - pásový dopravník

• das Abzugband

  - prepravný pás

• das Abzugbügel

  - oblúkovitý chránič spúšte

• die Abzugeinrichtung

  - odťah

• das Abzugformat

  - formát výpisu

• die Abzugfranchise

  - spoluúčasť

• die Abzugfranchise

  - zrážková franšíza

• der Abzuggraben

  - odvodňovacia priekopa

• der Abzuggraben

  - odvodňovací jarok

• die Abzughaube

  - odťahovací kryt

• die Abzughaube

  - odťahový zvon

• die Abzughaube

  - odsávací nástavec

• der Abzugkanal

  - dymovod

• der Abzugkanal

  - odťah

• der Abzugkanal

  - odvodňovací kanál

• der Abzugkanal

  - odťahový kanál

• der Abzugkanal

  - odpadový žliabok

• der Abzugkanal

  - odvádzací kanál

• die Abzugklemme

  - odťahovacia svorka

• das Abzugkonto

  - účet zrážok

• die Abzugmethode

  - zrážková metóda

• die Abzugmöglichkeit der Oberflächenwasser

  - možnosť odvedenia povrchových vôd

• das Abzugporto

  - doplatné

• der Abzugposten

  - zrážková položka

• der Abzugposten

  - položka pre výpis

• der Abzugpunkt

  - bod výpisu

• der Abzugpunkt

  - snímací bod

• das Abzugrohr

  - vývodná rúra

• das Abzugrohr

  - dymová rúra

• das Abzugrohr

  - odvádzacia trubica

• das Abzugrohr

  - dymová trubica

• das Abzugrohr

  - vetracia trubica

• die Abzugroutine

  - vypisovací program

• das Abzugsaggregat

  - navíjačka

• das Abzugsaggregat

  - odťahový agregát

• die Abzugsbahn

  - odťahová dráha

• das Abzugsband

  - transportný pás

• das Abzugsband

  - prepravný pás

• das Abzugsbier

  - stáčané pivo

• der Abzugsbügel

  - spúšť zbrane

• die Abzugsbühne

  - vyrovnávacia plošina

• der Abzugschacht

  - výdušná jama

• der Abzugschieber

  - odvádzacie šupátko

• der Abzugsdampf

  - výfuková para

• der Abzugsdatenträger

  - kopírovací nosič dát

• die Abzugseinrichtung

  - odťahové zariadenie

• die Abzugseinrichtung

  - snímacie zariadenie

• die Abzugsform

  - tvar kože po stiahnutí

• die Abzugsfranchise

  - zrážková franšíza

• das Abzugsgerät

  - prístroj na odvíjanie drôtu

• die Abzugsgeschwindigkeit

  - rýchlosť ťahania vlákna

• der Abzugsgraben

  - odvodňovací kanál

• der Abzugsgraben

  - odvodňovacia priekopa

• der Abzugshahn

  - výpustný kohútik

• die Abzugshaube

  - odťahovacia hubica

• der Abzugshebel

  - páčka na spojke

• die Abzugskammer

  - odťahová komora

• der Abzugskanal

  - odvodňovací kanál

• die Abzugskette

  - sťahovacia reťaz

• die Abzugskolonne

  - odchádzajúca čata

• das Abzugskonto

  - účet zrážok

• die Abzugskraft

  - odťahová sila

• die Abzugskratze

  - odťahovacia kefka

• die Abzugsleitung

  - sopúch

• die Abzugsleitung

  - dymovod

• die Abzugsleitung

  - odsávacie potrubie

• die Abzugsleitung

  - odvádzacie potrubie

• die Abzugsmöglichkeit der Oberflächenwasser

  - možnosť odvedenia povrchových vôd

• die Abzugspost

  - zrážka

• der Abzugsposten

  - zrážková položka

• der Abzugspuller

  - odťahovací valec

• der Abzugspur

  - stopa pre výpis

• die Abzugsraupe

  - húsenkový výťah

• der Abzugsring

  - uvoľňovací úchyt