Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Abzahlungsdarlehen

  - splátková pôžička

• die Abzahlungserfüllung

  - vyrovnanie v splátkach

• Abzahlungsfirmen

  - splátkové firmy

• die Abzahlungsfrist

  - splátková lehota

• das Abzahlungsgeschäft

  - obchod na spátky

• das Abzahlungsgeschäft

  - splátkový obchod

• die Abzahlungsgesellschaften

  - splátkové spoločnosti

• Abzahlungsgesellschaften

  - splátkových spoločností

• das Abzahlungsgesetz

  - zákon o splátkach

• der Abzahlungshandel

  - splátkový obchod

• der Abzahlungskauf

  - kúpa na splátky

• das Abzahlungskonto

  - úverové konto

• der Abzahlungskredit

  - splátkový úver

• der Abzahlungspreis

  - splátková cena

• die Abzahlungsrate

  - splátka

• die Abzahlungsraten

  - splátky

• das Abzahlungsrecht

  - záložné právo

• der Abzahlungsverkauf

  - predaj na splátky

• das Abzahnen

  - odieranie

• das Abzahnen

  - hrubé strúhanie

• der Abzapfhahn

  - odčerpávací kohútik

• die Abzapfung

  - odčerpanie

• die Abzapfung

  - odber

• die Abzapfung

  - odbočka (vynutia)

• die Abzapfvorwärmung

  - ohrievanie odberom

• die Abzapfvorwärmung

  - predhrievanie odberom

• die Abzehrung

  - chudnutie

• die Abzehrung

  - vychudnutosť

• die Abzehrung

  - suchoty

• die Abzehrung

  - kachexia

• das Abzeichen

  - znak

• das Abzeichen

  - odznak

• das Abzeichen

  - plaketa

• das Abzeichen

  - znamenie

• der Abzeichensystem

  - značkový kľúč

• die Abzeichnung

  - kópia

• die Abzeichnung

  - obkreslenie

• der Abzieh-Ölstein

  - obťahovací olejový kameň

• der Abziehapparat

  - rozmnožovací stroj

• das Abziehbad

  - odfarbovací kúpeľ

• das Abziehbad

  - sťahovací kúpeľ

• die Abziehbahn

  - sťahovacia linka (kožiar.)

• das Abziehbild

  - odtlačok

• das Abziehbild

  - obtlačok (polygr.)

• das Abziehbild

  - obťahovací obrázok

• die Abziehbilder

  - otláčacie obrázky (pl.)

• die Abziehbilder

  - otlačovacie obrázky (pl.)

• die Abziehbilder

  - otlačkové obrázky (pl.)

• der Abziehbilderdruck

  - tlač obtlačkov (polygr.)

• der Abziehbilderdruck

  - dekalkománia (polygr.)

• das Abziehbilderpapier

  - obtlačový papier

• der Abziehdiamant

  - orovnávací diamant

• die Abziehemulsion

  - snímateľná emulzia

• das Abziehen

  - odtiahnutie

• das Abziehen

  - odsávanie

• das Abziehen

  - abdukcia

• das Abziehen

  - odčítanie

• das Abziehen

  - sťahovanie

• das Abziehen

  - stiahnutie

• das Abziehen

  - stáčanie šťavy

• das Abziehen

  - odfarbovanie (textil.)

• das Abziehen

  - odpočítanie (dane)

• das Abziehen

  - zrazenie (dane)

• das Abziehen

  - obťahovanie (stroj.)

• das Abziehen

  - snímanie cievok

• das Abziehen des Negativs

  - strih

• das Abziehen des Negativs

  - stiahnutie negatívu

• das Abziehen des Werkzeuges

  - obťahovanie nástroja

• Abziehen galvanischer Überzüge

  - snímanie galvanických povlakov

• Abziehen von Seide

  - obťahovanie hodvábu

• der Abzieher

  - abduktor

• der Abzieher

  - odťahovač

• die Abziehfestigkeit

  - pevnosť v lúpaní

• der Abziehfilm

  - snímateľná vrstva

• der Abziehfilm

  - sťahovací film

• die Abziehflotte

  - odfarbovací kúpeľ

• die Abziehflotte

  - sťahovací kúpeľ

• die Abziehfolie

  - sťahovacia fólia

• die Abziehhülse

  - sťahovacie puzdro

• der Abziehkernkasten

  - sťahovací jaderník

• die Abziehklinge

  - škrabadlo

• die Abziehkolonne

  - odchádzajúca kolóna

• die Abziehkraft

  - šťahovacia sila

• der Abziehlack

  - snímací lak

• die Abziehlatte

  - murárska strhávacia lata

• die Abziehmaschine

  - snímacie zariadenie

• der Abziehmuskel

  - abduktor

• der Abziehmuskel

  - odťahovač

• die Abziehmutter

  - sťahovacia matica

• das Abziehpapier

  - otlačkový papier

• das Abziehpapier

  - obťahový papier

• die Abziehpapiere

  - obťahové papiere

• die Abziehpresse

  - výtlačok pre korektúru

• das Abziehpressverfahren

  - sťahovací spôsob lisovania

• das Abziehredchen

  - orovnávací kotúč (stroj.)

• der Abziehriemen

  - remeň na obťahovanie (britvy)

• die Abziehrolle beim Stranggießen

  - ťažné valčeky plynulého liatia

• die Abziehrollen beim Stranggießen

  - ťažné valčeky plynulého liatia

• das Abziehrädchen

  - orovnávač

• das Abziehrädchen

  - orovnávací kotúčik

• die Abziehschicht

  - odlupovacia vrstva

• die Abziehschraube

  - sťahovacia skrutka

• der Abziehstein

  - brúska

• der Abziehstein

  - osla

• die Abziehstellung

  - poloha pre sťahovanie

• der Abziehtisch

  - sťahovací stôl

• die Abziehung

  - odľahčovať

• die Abziehung

  - stiahnutý

• die Abziehungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť snímania

• das Abziehverfahren

  - sťahovací spôsob odlievania

• die Abziehvorrichtung

  - sťahovací prípravok (stroj)

• die Abziehvorrichtung

  - orovnávacie zariadenie (stroj)

• die Abziehvorrichtung

  - sťahovacie zariadenie (na kolesá)

• die Abziehvorrichtung

  - sťahovacie zariadenie

• das Abziehwerkzeug

  - sťahovák

• das Abziehwerkzeug

  - vyťahovák

• das Abziehwerkzeug

  - sťahovací prípravok (stroj.)

• das Abziehwerkzeug

  - orovnávač (stroj.)

• das Abziehwerkzeug

  - sťahovací nástroj

• das Abziehwerkzeug

  - vyťahovací nástroj