Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abbremsung

  - spomalenie (jadr. fyz.)

• die Abbremsung

  - pomerné spomalenie (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia)

• die Abbremsung

  - brzdný súčiniteľ (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia)

• die Abbremsung

  - zabrzdenie (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia)

• die Abbremsverzögerung

  - brzdné spomalenie

• die Abbremsverzögerung

  - oneskorenie brzdenia

• die Abbremsverzögerung

  - spomalenie brzdenia

• der Abbremsvorgang

  - decelerácia

• die Abbremsvorgänge

  - decelerácie

• die Abbremsvorgänge

  - odbrzďovacie postupy

• die Abbremszeit

  - obrzďovací čas

• die Abbremszeit

  - čas odbrzdenia

• das Abbrenen von Gras

  - vypaľovanie trávy

• das Abbrenennhorn

  - opaľovací roh

• die Abbrenennlänge

  - dĺžka odtavovania

• die Abbrenennlänge

  - dĺžka opaľovania

• der Abbrenennring

  - vypaľovací kruh

• die Abbrennelektrode

  - vypaľovacia elektróda

• das Abbrennen

  - vypaľovanie

• das Abbrennen

  - vypálenie

• das Abbrennen

  - odtavovanie

• das Abbrennen

  - odtavenie

• das Abbrennen

  - čistenie plameňom

• der Abbrennen

  - odpálenie (nálože)

• die Abbrennenelektrode

  - opaľovacia elektróda

• das Abbrennenhorn

  - opaľovací roh

• die Abbrennenlänge

  - dĺžka odtavovania

• die Abbrennenlänge

  - dĺžka opaľovania

• der Abbrennenring

  - opaľovací kruh

• die Abbrenngeschwindigkeit

  - rýchlosť odtavovania

• das Abbrennhorn

  - vypaľovací roh

• das Abbrennhorn

  - opaľovací roh

• die Abbrennkammer

  - vypaľovacia komora

• die Abbrennkammer

  - odpaľovacia komora

• der Abbrennkontakt

  - odpaľovací kontakt

• die Abbrennlänge

  - odtavovacia dĺžka

• das Abbrennschaltstück

  - vypaľovaný kus

• der Abbrennschweißautomat

  - automat na zváranie natupo odtavením

• die Abbrennschweißmaschine

  - zvárací prístroj na zváranie natupo odtavením

• die Abbrennschweißung

  - tupé zváranie

• die Abbrennschweißung

  - zváranie pomocou vypaľovania

• die Abbrennstumpfnaht

  - tupý zvar odtavením

• das Abbrennstumpfschweißen

  - zváranie na tupo odtavením

• das Abbrennstumpfschweißen

  - stykové zváranie odtavením

• das Abbrennstück

  - odpaľovací kontakt

• die Abbrennung

  - odhorievanie

• die Abbrennung

  - opálenie

• die Abbrennung

  - ošľahávanie plameňmi

• der Abbrennwerkstoff

  - zvárací materiál

• Abbrennwerkstoffe

  - kontaktné materiály

• die Abbrennzeit

  - doba spaľovania

• die Abbrennzugabe

  - prídavok na odtavenie

• die Abbreviation

  - skratka

• die Abbreviation

  - skracovanie

• die Abbreviation

  - skrátenie

• die Abbreviation

  - abreviatúra

• die Abbreviatur

  - skratka

• die Abbreviatur

  - skrátenina zo spisu

• die Abbreviaturen

  - skrátenia

• die Abbreviaturen

  - skratky

• das Abbreviaturzeichen

  - značka skratky

• der Abbruch

  - zlomenie

• der Abbruch

  - úlomok

• der Abbruch

  - demolácia

• der Abbruch

  - ujma

• der Abbruch

  - strata

• der Abbruch

  - ulomenie

• der Abbruch

  - pokles

• der Abbruch

  - prerušenie

• der Abbruch

  - terminácia

• der Abbruch

  - odlomenie

• der Abbruch

  - búranie

• der Abbruch

  - zbúranie

• der Abbruch

  - demontáž

• der Abbruch

  - zrušenie (2.p.)

• der Abbruch

  - prerušenie procesu

• der Abbruch

  - zakončenie reakcie

• der Abbruch

  - strhnutie (stavby)

• der Abbruch

  - rozloženie (lešenia)

• der Abbruch

  - prerušenie (procesu)

• der Abbruch der Beziehunge

  - prerušenie stykov

• der Abbruch der Freileitung

  - strhnutie vonkajšieho vedenia

• der Abbruch der Kette

  - terminácia reťazca (chem.)

• der Abbruch der Schwangerschaft

  - nedovolené prerušenie tehotenstva

• der Abbruch der Schwangerschaft

  - prerušenie tehotenstva

• der Abbruch des Gesprächs

  - prerušenie rozhovoru

• der Abbruch des Hauses

  - búranie domov

• der Abbruch des Hauses

  - demolácia domov

• der Abbruch tun

  - ublížiť niekomu

• der Abbruch tun

  - uškodiť

• die Abbrucharbeit

  - demoličná práca

• die Abbrucharbeiten

  - búranie

• die Abbrucharbeiten

  - demolácia

• die Abbrucharbeiten

  - demolačné práce

• die Abbruchbedingung

  - podmienka prerušenia

• der Abbruchbescheid (Bauw.)

  - demolačný výmer (stav.)

• die Abbruchblutung

  - anovulačné krvácanie

• die Abbruchfraktur

  - zlomenina vzniknutá odlomením

• die Abbruchfraktur

  - fraktúra vzniknutá odlomením

• die Abbruchkante

  - hrana zlomu

• die Abbruchkosten

  - demoličné náklady

• das Abbruchmaterial

  - vybúraný materiál

• die Abbruchnotwendigkeit

  - potreba demolície

• die Abbruchnotwendigkeit

  - potreba zbúrania

• die Abbruchprobe

  - skúška na pevnosť

• die Abbruchreaktion

  - ukončenie rastu reťazca

• die Abbruchreaktion

  - terminačná reakcia

• der Abbruchregler

  - regulátor terminácie

• die Abbruchsarbeit

  - búranie

• die Abbruchsarbeit

  - búracie práce

• die Abbruchsarbeit

  - demolačné práce

• der Abbruchsieger

  - víťaz po prerušení

• die Abbruchskosten (pl.) (Bauw.)

  - náklady na búranie (stav.)

• die Abbruchstelle

  - miesto búrania

• die Abbruchstelle

  - demolačné miesto

• das Abbruchufer

  - nárazový breh

• der Abbruchwert

  - likvidačná hodnota

• der Abbruchziegel

  - vybúraná tehla

• der Abbruchziegel

  - tehla zo zbúraniska

• der Abbruchziegel

  - použitá tehla