Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abwanderung vom qualifizierten Personal

  - odliv kvalifikovaného personálu

• die Abwanderung von Kapital

  - únik kapitálu

• die Abwanderungsechtheit

  - migračná stálosť

• die Abwandlung

  - obmena

• die Abwandlung

  - časovanie

• die Abwandlung

  - modifikácia

• die Abwandlung

  - skloňovanie

• die Abwandlungen

  - obmeny (pl.)

• die Abwandlungen

  - variácie (pl.)

• die Abwandlungen

  - premeny (pl.)

• die Abwandlungen

  - skloňovania (pl.)

• die Abwandlungen

  - časovania (pl.)

• die Abwandlungen

  - modifikácie (pl.)

• die Abwandrung

  - presídlenie

• die Abwandrung

  - odsťahovanie sa

• der Abwart

  - domovník

• die Abwartwohnung

  - domovnícky byt

• der Abwasch

  - špinavý riad

• der Abwasch

  - umývanie riadu

• das Abwaschbecken

  - drez

• die Abwaschmaschine

  - stroj na umývanie riadu

• das Abwaschmittel

  - prostriedok na umývanie riadu

• die Abwaschrampe

  - umývacia rampa

• der Abwaschtisch

  - umývací stôl

• die Abwaschtische

  - umývacie stoly (pl.)

• der Abwaschtrog

  - umývací žľab

• das Abwaschwasser

  - pomyje

• das Abwasser

  - odpadová voda

• die Abwasserabführung

  - odvod odpad. vody

• die Abwasserableitung

  - odvod odpad. vody

• die Abwasseranalyse

  - rozbor odpadových vôd

• der Abwasseranfall

  - prietok odpad. vody

• der Abwasseranfall

  - prietok odpadových vôd

• die Abwasseranlage

  - čistička vody

• die Abwasseranlage

  - kanalizačná čistiareň

• die Abwasseraufbereitung

  - úprava odpadových vôd

• die Abwasserbehandlung

  - úprava odpadových vôd

• die Abwasserbehandlung

  - čistenie odpadovej vody

• die Abwasserbelüftung

  - prevzdušnenie odpadových vôd

• die Abwasserbeseitigung

  - odstránenie odpad. vody

• die Abwasserbeseitigung

  - odvádzanie odpadovej vody

• die Abwasserbeseitigungsanlage

  - čistiareň odpad. vôd

• die Abwasserbewässerung

  - zavlažovanie odpad. vodami

• die Abwasserbewässerung

  - závlaha odpadovými vodami

• die Abwasserchemie

  - chémia odpadových vôd

• die Abwasserchlorung

  - chlórovanie odpadových vôd

• die Abwasserentgiftung

  - dezinfekcia odpad. vôd

• die Abwasserentsorgung

  - spracovanie odpadovej vody

• die Abwasserentsorgung

  - spracovanie odpadových vôd

• der Abwasserfaulraum

  - biologický septik

• das Abwasserfett

  - tuk z lapača odpadových vôd

• die Abwasserfiltration

  - filtrácia odpadových vôd

• das Abwassergeld

  - peniaze za stočné

• das Abwassergemisch

  - zmes odpadových vôd

• die Abwassergrube

  - stokový zberač

• die Abwassergrube

  - odpadová jama

• der Abwasserhauptsammler

  - hlavný zberač (stokový)

• die Abwasserhebeanlage

  - prečerpávacie zariadenie (na čistenie odpadových vôd)

• das Abwasserhebewerk

  - prečerpávačka odpad. vôd

• das Abwasserhebewerk

  - prečerpávacie zariadenie (na čistenie odpadových vôd)

• der Abwasserkanal

  - stoka

• der Abwasserkanal

  - odpadový kanál

• der Abwasserkanal

  - zberné potrubie

• die Abwasserkanalisation

  - kanalizácia

• die Abwasserkanalisation

  - odvodňovacia sieť

• die Abwasserkanäle

  - kanály pre odpadovú vodu

• der Abwasserkitt

  - tmel na kanaliz. rúry

• die Abwasserkläranlage

  - čistička odpad. vôd

• die Abwasserkläranlage

  - čistiareň odpadových vôd

• die Abwasserkläranlage

  - čistiaca stanica odpadových vôd

• die Abwasserklärung

  - čistenie odpad. vôd

• der Abwasserkreislauf

  - obeh odpadových vôd

• die Abwasserlast

  - zaťaženie odpadovými vodami

• der Abwasserlauf

  - stoka

• die Abwasserleitung

  - kanalizácia

• die Abwasserleitung

  - stoka

• die Abwasserleitung

  - odpadové potrubie

• die Abwassermenge

  - prietok odpad. vôd

• die Abwassermenge

  - prietok odpadových vôd

• das Abwassernetz

  - sieť kanálov

• das Abwassernetz

  - stoková sieť

• der Abwasserpegel

  - hladina odpadových vôd

• die Abwasserpumpe

  - kalové čerpadlo

• die Abwasserreinigung

  - čistenie odpad. vôd

• die Abwasserreinigung

  - čistenie odpadovej vody

• die Abwasserreinigungsanlage

  - čistiareň odpad. vôd

• die Abwasserreinigungsanlage

  - čistiaca stanica odpadových vôd

• die Abwasserrinne

  - odpadová stoka

• die Abwasserrohren

  - kanalizačné potrubie

• die Abwasserrücknahme

  - vracanie odpadových vôd (cukrovar.)

• der Abwassersammeltank

  - zberná nádrž na odpadovú vodu

• der Abwassersammler

  - stokový zberač

• der Abwassersammler

  - zberač odpadových vôd

• der Abwasserschacht

  - šachta na odpad. vody

• der Abwasserschlamm

  - kal z odpad. vody

• der Abwasserschlamm

  - čistiarenský kal

• das Abwasserschlammgemisch

  - aktivačná zmes

• die Abwasserschäden

  - škody od odpad. vôd

• der Abwasserschäden

  - škoda spôsobená odpadovými vodami

• der Abwasserspiegel

  - hladina odpadových vôd

• das Abwassersystem

  - kanalizácia

• der Abwasserteich

  - biologický rybník

• der Abwasserteich

  - stabilizačná nádrž

• das Abwassertonrohr

  - keramická kanalizačná rúra

• die Abwasserung

  - vzlietnutie z vody

• die Abwasserung

  - štart z vody

• die Abwasserverregnung

  - zavlažovanie odpad. vodami

• die Abwasserverrieselung

  - zavlažovanie odpadovými vodami

• die Abwasserverwertung

  - využitie odpadových vôd

• das Abwasserwesen

  - stokovanie

• die Abwasserwiederverwertung

  - opätovné použitie odpad. vôd

• die Abwechselung

  - zmena

• die Abwechselung

  - rôznorodosť

• die Abwechslung

  - výmena

• die Abwechslung

  - striedanie

• die Abwechslung

  - zmena

• die Abwechslung

  - alternácia

• die Abwechslung

  - variácia

• die Abwechslung

  - zmena (striedanie)

• der Abweg

  - scestie (kniž.)