Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abtriebsreaktor

  - destilačný reaktor

• das Abtriebsritzel

  - výstupný pastorok

• die Abtriebsscheibe

  - výstupný kotúč

• die Abtriebsscheibe

  - výstupná remenica

• der Abtriebsschlag

  - rúbanisko

• die Abtriebsseite

  - výstupná strana (prevodu)

• die Abtriebssäule

  - vyháňaná časť

• das Abtriebsteil

  - destilačná časť

• die Abtriebswelle

  - hnaný hriadeľ (stroj.)

• die Abtriebswelle

  - výstupný hriadeľ (stroj.)

• die Abtriebswelle

  - hnaný hriadeľ

• die Abtriebswelle

  - výstupný hriadeľ

• die Abtriebswelle

  - hnaná hriadeľ

• die Abtriebswelle

  - poháňaná hriadeľ

• die Abtriebswelle des Schaltgetriebes

  - výstupný hriadeľ prevodovky

• der Abtriebswellenflansch

  - príruba výstupného hriadeľa

• das Abtriebszahnrad

  - ozubené hnané koleso

• die Abtriebsäule

  - ochudobňovacia časť

• die Abtrift

  - derivácia

• die Abtrift

  - odchýlka

• die Abtrift

  - znos (techn.)

• die Abtrift

  - znášanie (techn.)

• die Abtrift

  - kĺzanie (auta na svahu)

• der Abtriftanzeiger

  - derivometer

• die Abtriftgeschwindigkeit

  - driftová rýchlosť

• die Abtriftgeschwindigkeit

  - rýchlosť znosu

• die Abtriftkraft

  - bočná sila (lod.)

• der Abtriftmesser

  - derivometer

• der Abtritt

  - odsun

• der Abtritt

  - odstúpenie

• der Abtritt

  - záchod

• der Abtritterker

  - podliak

• der Abtritterkerl

  - podrazák

• das Abtrittsgeld

  - odstupné

• das Abtrockentuch

  - utierka na riad

• der Abtrockner

  - osuška

• die Abtrocknung

  - osušenie

• die Abtrocknung

  - vysušenie

• das Abtrocknungsvermögen

  - vysychavosť

• das Abtrocknungsvermögen

  - osychavosť

• die Abtrockung

  - vysušenie

• die Abtrockung

  - osušenie

• die Abtrockung

  - oschnutie

• die Abtrockung

  - zaschnutie

• die Abtrockung

  - zasýchanie

• das Abtropfbecken

  - odkapkávacia nádrž

• das Abtropfbier

  - odkvapkané pivo

• das Abtropfbier

  - pozlievané pivo

• das Abtropfbrett

  - stojan na odkvapkanie

• die Abtropfecke

  - odkvapkávací roh

• das Abtropfen

  - odkvapkávanie

• das Abtropfen

  - odkvapkanie

• das Abtropfen der Einspritzdüse

  - odkvapkávanie trysky

• die Abtropfkante

  - odkvapkávacia hrana

• der Abtropfkasten

  - vlákninová jama (papier.)

• die Abtropfnut

  - odkvapkávacia drážka

• die Abtropfplatte

  - odkvapkávacia platňa

• die Abtropfprüfung

  - odkvapkávací test

• die Abtropfschale

  - odkvapkávacia miska

• die Abtropfspitze

  - odkvapkávací hrot

• die Abtropfstelle

  - odkvapnica

• die Abtropftemperatur

  - teplota odkvapnutia

• die Abträge

  - škody

• die Abträge

  - újmy

• die Abträge

  - odškodnenia

• die Abträge

  - náhrady škody

• das Abträufeln

  - odkvapkávanie

• das Abträufeln

  - odkvapkanie

• das Abträufen

  - odkvapkanie

• der Abtrünnige

  - odpadlík

• die Abtrünnigen

  - odpadlíci (pl.)

• die Abtrünnigen

  - poturčenci (pl.)

• der Abtrünniger

  - odpadlík

• der Abtrünniger

  - odštiepenec

• der Abtrünniger

  - renegát

• die Abtrünnigkeit

  - odpad

• die Abtrünnigkeit

  - odpadlíctvo

• das Abtun

  - odstrel (ban.)

• das Abtun der Schüsse

  - odstrel (ban.)

• die Abtönfarbe

  - tónovacia farba

• die Abtönpaste

  - tónovacia pasta

• die Abtönung

  - odtieň

• die Abtötung

  - usmrtenie

• die Abtötung

  - umŕtvenie

• die Abtötung

  - inaktivácia

• die Abulie

  - abúlia

• die Abundanz

  - abundancia

• die Abundanz

  - nadbytočnosť

• die Abundanz

  - nadmernosť

• die Aburteilung

  - odsúdenie

• die Aburteilungen

  - odsúdenia (pl.)

• der Abusus

  - abúzus

• der Abverkauf (öst.)

  - predaj pod cenu (rak.)

• der Abwachsteich

  - hlavný rybník

• die Abwahl

  - odvolanie (hlasovaním)

• die Abwalmung

  - valba

• die Abwalmung

  - valbová strecha

• der Abwalzgrad

  - stupeň valcovania

• das Abwalzpressen

  - lisovanie valcovaním

• das Abwalzpressen

  - odvaľovacie lisovanie

• die Abwalzung

  - valcovanie (cesty)

• die Abwalzung

  - odvaľovanie (stroj.)

• die Abwandelung

  - obmena

• die Abwandelung

  - premena

• die Abwandelung

  - variácia

• die Abwandelung

  - modifikácia

• die Abwandelung

  - skloňovanie

• die Abwandelung

  - časovanie

• die Abwandelungen

  - obmeny (pl.)

• die Abwandelungen

  - premeny (pl.)

• die Abwandelungen

  - variácie (pl.)

• die Abwandelungen

  - modifikácie (pl.)

• die Abwandelungen

  - skloňovania (pl.)

• die Abwandelungen

  - časovania (pl.)

• das Abwandern

  - odchod (2.p.)

• das Abwandern der Aufbauschneide

  - odchod prírastku

• die Abwanderung

  - odsťahovanie

• die Abwanderung

  - presídlenie

• die Abwanderung

  - migrácia

• die Abwanderung vom qualifizierten Personal

  - odliv kvalifikovaných zamestnancov