Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abstrahlungsverlust

  - strata žiarením

• der Abstrahlungsverlust

  - strata sálaním

• der Abstrahlungswinkel

  - uhol vyžarovania

• der Abstrahlverlust

  - strata vyžarovaním

• der Abstrahlwiderstand

  - vyžarovací odpor

• der Abstrahlwinkel

  - vyžarovací uhol

• der Abstrahlwinkel

  - uhol vyžarovania

• die Abstrahlwärme

  - vyžarované teplo

• Abstrakten Expressionismus

  - abstraktný expresionizmus

• die Abstraktheit

  - abstraktnosť

• die Abstraktion

  - abstrakcia

• die Abstraktion

  - zovšeobecnenie

• die Abstraktion

  - vytrhnutie (z kontextu)

• die Abstraktion

  - abstrakcia (výsledok deja)

• die Abstraktionsebene

  - úroveň abstrakcie

• der Abstraktionsgrad

  - stupeň abstrakcie

• der Abstraktionsprozess

  - proces abstrakcie

• das Abstraktionsvermögen

  - schopnosť abstrahovať

• das Abstraktum

  - abstraktum

• das Abstreben der Brut

  - odumieranie plôdikov

• das Abstreben der Brut

  - úhyn plôdikov

• die Abstrebung

  - stuženie (vzperou)

• die Abstrebung

  - vystuženie (vzperou)

• die Abstrebung

  - vystuženie podperou

• das Abstreck-Drücken

  - tlačenie so stenšením steny

• das Abstrecken

  - ťahanie so stenšením steny

• das Abstreckgleitziehen

  - ťahanie so stenšením steny

• der Abstreckgrad

  - súčiniteľ zúženia steny

• der Abstreckgrad

  - súčiniteľ predĺženia

• die Abstreckpresse

  - lis na ťahanie so stenš. steny

• das Abstreckziehen

  - ťahanie so stenšením steny

• die Abstreckziehpresse

  - lis na ťahanie so stenš. steny

• der Abstreckzug

  - lisovadlo na ťahanie

• Abstreich (~)

  - stierací

• die Abstreichbohle

  - rovnacia fošňa

• die Abstreichbürste

  - hladiaca kefa

• das Abstreicheisen

  - zarovnávacie pravítko (zliev.)

• das Abstreichen

  - hladenie

• das Abstreichen

  - vyhladzovanie (techn.)

• das Abstreichen

  - matnenie (drev.)

• das Abstreichen des Formsandes

  - zhŕňanie formovacej zmesi

• der Abstreicher

  - škrabadlo

• der Abstreicher

  - rohožka

• der Abstreicher

  - hrablica

• der Abstreicher

  - stierač (na aute)

• der Abstreicher

  - stierací hrebeň (textil.)

• das Abstreichholz

  - zarovnávacia lata (hutn.)

• die Abstreichklinge

  - lata na sťahovanie trosky

• die Abstreichlatte

  - lata na sťahovanie trosky

• die Abstreichleiste

  - lata na sťahovanie trosky

• das Abstreichlineal

  - zarovnávacie pravítko

• das Abstreichmesser

  - nôž na rezanie form. zmesi

• der Abstreichrahmen

  - uhladzovací rám

• der Abstreichriegel

  - stieracia priečka

• das Abstreichrädchen

  - zrážacie koliesko

• Abstreichs (~)

  - zrovnávací

• die Abstreichtaste

  - zaokrúhľovacia klávesa

• die Abstreichvorrichtung

  - stieracie zariadenie

• die Abstreichwalze

  - sčesávací valec

• Abstreif (~)

  - stierací

• das Abstreifblech

  - stierací plech

• die Abstreifdichtung

  - tesnenie spúšťacieho okna

• die Abstreifeinrichtung

  - srážacie zariadenie

• das Abstreifen

  - stieranie

• das Abstreifen

  - sťahovanie (koliky, hutn.)

• das Abstreifen

  - odstraňovanie destiláciou

• das Abstreifen

  - strhávanie (jadr.fyz.)

• der Abstreifer

  - stierač

• der Abstreifer

  - sťahovač (hutn.)

• der Abstreifer

  - zachytávač (látok na hladine)

• der Abstreifer

  - stierací valec (textil.)

• der Abstreifer

  - stierač plávajúcich látok (na hladine)

• der Abstreifer

  - tesniaca lišta spúšťacieho okna

• der Abstreifer des Untertrums

  - stierač vratnej vetvy

• das Abstreifergut

  - záchytné plávajúce látky

• die Abstreiferkolone

  - odháňacia kolóna

• die Abstreiferplatte

  - stieracia doska (zliev.)

• die Abstreifhalle

  - stripovacia hala (hutn.)

• der Abstreifkamm

  - stierací hrebeň (zliev.)

• der Abstreifkasten

  - snímací formovací rám

• die Abstreifleiste

  - stierač

• die Abstreifleiste

  - stieracia lišta

• die Abstreifmaschine

  - stierací stroj

• das Abstreifmeesser

  - stierač

• das Abstreifmeesser

  - stierací nôž

• das Abstreifmeesser

  - nôž deličky cesta (potrav.)

• der Abstreifmeißel

  - stierač (pri valc. plechu)

• der Abstreifmesser

  - natierací nôž

• der Abstreifmesser

  - stierací nôž

• der Abstreifmesser

  - zberací nôž

• der Abstreifmesser

  - nôž na prerezávanie zmesi

• der Abstreifnippel

  - prievlak

• der Abstreifnippel

  - stierací kaliber

• der Abstreifpflug

  - zhrnovací pluh

• die Abstreifplatte

  - stieracia doska (zliev.)

• das Abstreifrad

  - zrážacie koliesko

• die Abstreifreaktion

  - reakcia strhnutia (jadr. fyz.)

• der Abstreifring

  - stierací krúžok (piestu)

• der Abstreifring

  - stierací piestový krúžok

• der Abstreifring

  - zotierací piestový krúžok

• die Abstreifscheiben

  - čistiace vložky

• die Abstreifscheibenachse

  - svorník čistiacich vložiek

• die Abstreifung

  - odstraňovanie

• die Abstreifung

  - strhávanie

• die Abstreifvorrichtung

  - zariadenie na stieranie

• die Abstreifwalze

  - stierací valec

• die Abstreifwelle

  - stierací hriadeľ (kombajnu)

• die Abstreifölung

  - krúžkové mastenie (stroj.)

• das Abstreuen

  - posýpanie

• der Abstrich

  - výter

• der Abstrich

  - škrt

• der Abstrich

  - značka rezu (polygr.)

• der Abstrich

  - ster (hutn.)

• die Abstriche

  - škrty (pl.)

• die Abstriche

  - stery (pl.)

• die Abstriche

  - výtery (pl.)

• Abstriche machen

  - robiť škrty

• die Abstrichentnahme

  - odber výteru

• der Abstrichmängel

  - chyby náterov

• das Abstrichpräparat

  - preparát výteru