Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Abblaserohr

  - odplyňovacia rúrka

• das Abblaserohr

  - vetracia rúrka

• der Abblasestutzen

  - výfukové hrdlo

• der Abblasetopf

  - bezpečnostná poistka

• das Abblaseventil

  - výfukový ventil

• das Abblaseventil

  - vystreľovací ventil

• der Abblassdruck des Wastegates

  - vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu)

• die Abblassung

  - vyblednutie

• die Abblassung

  - zblednutie

• das Abblassventil

  - vypúštací ventil

• das Abblassventil

  - výpustný ventil

• die Abblasung

  - deflária

• die Abblasung

  - odvievanie hornín

• das Abblasventil

  - ventil na vyfukovanie

• das Abblasventil

  - vypúštací ventil

• das Abblasventil

  - výpustný ventil

• das Abblatten

  - odlistovanie

• das Abblechen

  - odstránenie plechu karosérie

• die Abbledung

  - zaclonenie

• die Abblende

  - clonenie

• die Abblende

  - zaclonenie

• die Abblende

  - tlmenie

• die Abblende

  - stlmenie

• die Abblende

  - likvidácia

• die Abblende

  - zapaženie

• das Abblenden

  - tienenie

• das Abblenden

  - clonenie

• das Abblenden

  - zaclonenie

• das Abblenden

  - prepnutie tlmených svetiel

• das Abblenden

  - stlmenie svetiel

• das Abblenden

  - tlmenie svetiel

• das Abblenden

  - zaclonenie (svetiel)

• der Abblendfaden

  - vlákno stretávacieho svetla

• der Abblendfussschalter

  - nožný prepínač tlmených svetiel

• der Abblendfußschalter

  - nožný prepínač tlmených svetiel

• der Abblendhebel

  - páčka na zaclonenie vnútorneho zrkadla

• das Abblendlicht

  - tlmené svetlo

• das Abblendlicht

  - stretávacie svetlo

• die Abblendlicht-Kontrolleuchte

  - kontrolka tlmeného svetla

• die Abblendlichtbirne

  - žiarovka tlmeného svetla

• das Abblendlichtbündel

  - svetelný lúč tlmeného svetla

• die Abblendlichter

  - tlmené svetlá (v aute)

• die Abblendlichtkontrolle

  - kontrola tlmených svetiel

• die Abblendlichtlampe

  - žiarovka tlmeného svetla

• der Abblendlichtschalter

  - spínač tlmených svetiel

• der Abblendlichtstrahl

  - svetelný lúč tlmeného svetla

• der Abblendschalter

  - prepínač tlmených svetiel

• der Abblendschalter

  - prepínač diaľkových svetiel

• der Abblendscheinwerfer

  - tlmený svetlomet

• das Abblendschirm

  - slnečná clona

• die Abblendstellung

  - neoslňujúca poloha (svetlometov, spätných zrkadiel)

• die Abblendung

  - tienenie

• die Abblendung

  - clonenie

• die Abblendung

  - tlmenie

• die Abblendung

  - tieniace zariadenie

• die Abblendvorrichtung

  - tieniace zariadenie

• der Abblendwiderstand

  - reostat na regulovanie svetla

• das Abblättern

  - odlupovanie

• das Abblättern

  - odlúpenie

• das Abblättern

  - odpraskávanie

• das Abblättern

  - delaminácia

• das Abblättern der Gewebeeinlagen

  - separácia vložiek

• das Abblättern der Lauffläche

  - odlupovaie na styčnej ploche

• die Abblätterung

  - odlupovanie

• die Abblätterung

  - odlúpenie

• die Abblätterung

  - odpraskávanie

• die Abblätterung

  - delaminácia

• die Abblätterung

  - exfoliácia

• das Abblätterungstadium

  - štádium odlupovania

• die Abbohrbarkeit

  - zvŕtateľnosť

• das Abbohren

  - odvrt

• der Abbott-Hammer

  - automatické kladivko

• der Abbott-Hammer

  - automatické kladivo

• der Abbrand

  - opál

• der Abbrand

  - prepal

• der Abbrand

  - výpražok

• der Abbrand

  - kalcinácia

• der Abbrand

  - žíhanie

• der Abbrand

  - vyhorenie paliva

• der Abbrand (der Zündkontakte)

  - opálenie (kontaktov zapaľovania)

• der Abbrandanzeiger (Kontakte)

  - ukazovateľ opálenia (kontaktov)

• der Abbrandfaktor

  - koeficient vyhorenia

• die Abbrandfläche

  - povrch horenia

• die Abbrandgeschwindigkeit

  - rýchlosť horenia

• der Abbrandhorn

  - opaľovací roh

• der Abbrandkontaktstück

  - opaľovací kontakt

• das Abbrandprodukt

  - splodina opaľovania

• das Abbrandprodukt

  - splodina spaľovania

• die Abbrandreserve

  - rezerva pre opaľovanie

• der Abbrandring

  - opaľovací kruh

• das Abbrandschaltstück

  - opaľovací kontakt

• der Abbrandstaub

  - opalkový prach

• die Abbrandstelle

  - opaľovacie miesto

• die Abbranduntersuchung

  - skúmanie opalu

• der Abbrandverlust

  - strata opalom

• der Abbrandverlust

  - strata prepalom

• das Abbrausesieb

  - sprchovacie sito

• die Abbrechbühne

  - lámacia plošina

• das Abbrechen

  - odseknutie

• das Abbrechen

  - odtrhnutie

• das Abbrechen

  - zastavenie

• das Abbrechen

  - prerušenie

• das Abbrechen

  - stacionárnosť

• das Abbrechen der Zimmerung

  - zrušenie výdrevy

• das Abbrechen des Bohrers

  - zlomenie vrtáka

• das Abbrechen des Gefechtes

  - prerušenie boja

• der Abbrecher

  - rozpojovač

• der Abbrecher

  - lámač tabúľ

• die Abbrecherquoten

  - kvóty prerušenia (napr. štúdia)

• der Abbrechfehler

  - stabilizovaná chyba

• der Abbrechfehler

  - chyba odseknutia

• die Abbrechung

  - prerušenie

• das Abbremsen

  - odbrzdenie

• das Abbremsen

  - brzdenie

• das Abbremsen

  - spomaľovanie

• das Abbremsen

  - spomalenie

• das Abbremsen

  - skúška brzdením

• die Abbremsung

  - zabrzdenie

• die Abbremsung

  - brzdný súčiniteľ

• die Abbremsung

  - spomaľovanie (jadr. fyz.)