Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Absterbeordnung

  - poradie zomierania

• der Absterbevorgang

  - odumieranie

• der Absterbevorgang

  - zanikanie

• die Absteuerbohrung

  - prietokový kanál (vstrekovacieho čerpadla)

• der Abstich

  - odraz vo farbe

• der Abstich

  - stáčanie tekutín

• der Abstich

  - vyznačenie (hraníc)

• der Abstich

  - odpich (tavby)

• der Abstich

  - odpichový otvor (hutn.)

• die Abstich-Elektrode

  - odpichová elektróda (hutn.)

• das Abstichauge

  - odpichový otvor (hutn.)

• das Abstichbett

  - odlievacie pole (hutn.)

• die Abstichbühne

  - lejacia plošina (hutn.)

• die Abstiche

  - odpichy (pl.)

• die Abstiche

  - odkopy (pl.)

• die Abstiche

  - porážky (pl.)

• die Abstiche

  - kontrasty (pl.)

• die Abstichentgasung

  - odplynenie pri odpichu (hutn.)

• der Abstichgenerator

  - odpichový generátor (hutn.)

• die Abstichhaltbarkeit

  - trvanlivosť

• das Abstichloch

  - odpichový otvor (hutn.)

• der Abstichlochverschluß

  - upchávka odpich. otvoru

• die Abstichpfanne

  - lejacia panva (zliev.)

• die Abstichreparatur

  - oprava odpichu (hutn.)

• die Abstichrinne

  - odpichový žľab (hutn.)

• die Abstichschlacke

  - odpichová troska (hutn.)

• die Abstichseite

  - odpichová strana (hutn.)

• der Abstichstrahl

  - odpichový prúd (ocele)

• die Abstichtemperatur

  - odpichová teplota (hutn.)

• der Abstichverschluß

  - uzáver odpichu (hutn.)

• der Abstichwagen

  - vozík s kokilami (hutn.)

• der Abstichwert

  - odpichový údaj

• der Abstichwert

  - odpichová hodnota

• die Abstichzustellung

  - výmurovka odpich. otvoru

• die Abstichöffnung

  - odpichový otvor (hutn.)

• der Abstieg

  - zostup

• der Abstieg

  - úpadok

• der Abstieg

  - pokles

• der Abstieg

  - spád

• der Abstieg

  - zostupný let

• der Abstieg - der wirtschaftliche Abstieg

  - úpadok - hospodársky úpadok

• die Abstiegbahn

  - dráha zostupu

• die Abstiegbbahn

  - zostupná dráha

• die Abstiege

  - zostupy (pl.)

• die Abstiege

  - poklesy (pl.)

• die Abstiege

  - úpadky (pl.)

• die Abstieggeschwindigkeit

  - rýchlosť klesania

• die Abstiegkurve

  - zostupová krivka

• die Abstiegsgefahr

  - nebezpečenstvo zostupu

• der Abstiegskampf

  - zápas o zostup

• die Abstiegsroute

  - zostup

• das Abstillen

  - ablaktácia

• das Abstillen

  - odstavenie (dojčaťa)

• die Abstimm-Automatik

  - ladiaca automatika

• die Abstimm-Membrane

  - ladiaca membrána

• das Abstimmaggregat

  - ladiaci agregát

• das Abstimmaggregat

  - súprava ladiacich prvkov

• der Abstimmanzeiger

  - indikátor ladenia

• die Abstimmanzeigeröhre

  - indikačná elektrónka

• die Abstimmanzeigevorrichtung

  - zariadenie na indikáciu vyladenia

• die Abstimmarbeit

  - ladiaca práca

• die Abstimmarbeit

  - prelaďovacia práca

• die Abstimmarbeit

  - nalaďovacia práca

• der Abstimmauftrag

  - príkaz k odsúhlaseniu

• das Abstimmband

  - pásmo ladenia

• das Abstimmband

  - vyladiteľné pásmo

• der Abstimmbereich

  - ladiaci rozsah

• der Abstimmbolzen

  - ladiaci svorník

• der Abstimmbolzen

  - ladiaci driek

• der Abstimmbügel

  - ladiaci strmeň

• die Abstimmdiode

  - ladiaca dióda

• der Abstimmdrehkondensator

  - otočný ladiaci kondenzátor

• der Abstimmechanismus

  - ladiaci mechanizmus

• der Abstimmechanismus

  - mechanizmus ladenia

• die Abstimmeinheit

  - ladiaca jednotka

• das Abstimmelement

  - ladiaci prvok

• das Abstimmen

  - vyladenie

• das Abstimmen

  - naladenie

• der Abstimmende

  - hlasujúci

• Abstimmenden

  - hlasujúcich

• der Abstimmer

  - ladička

• der Abstimmer

  - ladiaci gombík

• der Abstimmer

  - ladiace zariadenie

• die Abstimmfeder

  - ladiaca pružina

• das Abstimmfilter

  - vylaďovací filter

• die Abstimmgenauigkeit

  - presnosť vyladenia

• die Abstimmgeschwindigkeit

  - rýchlosť preladenia

• das Abstimmglied

  - ladiaci prvok

• der Abstimmindikator

  - indikátor ladenia

• die Abstimminduktivität

  - ladiaca cievka

• das Abstimmittel

  - ladiaci prostriedok

• die Abstimmkapazität

  - ladiaca kapacita

• die Abstimmkarte

  - kontrolný súčtový štítok

• der Abstimmkern

  - ladiace jadro (cievky)

• der Abstimmknopf

  - dolaďovací gombík

• der Abstimmkolben

  - ladiaci piest

• der Abstimmkondensator

  - ladiaci kondenzátor

• die Abstimmkonto

  - kontrolný účet

• der Abstimmkreis

  - ladiaci obvod

• die Abstimmleitung

  - ladiace vedenie

• die Abstimmmembrane

  - ladiaca membrána

• das Abstimmorgan

  - ladiaci člen

• die Abstimmprozedur

  - porovnávacia procedúra

• die Abstimmschaltung

  - dolaďovací spínač

• der Abstimmschieber

  - ladiaci piest

• der Abstimmschieber

  - posuvný dolaďovací úsek

• die Abstimmschleife

  - ladiaca slučka

• der Abstimmschraube

  - ladiaca skrutka

• die Abstimmschärfe

  - presnosť ladenia

• die Abstimmskala

  - stupnica ladenia

• die Abstimmskala

  - ladiaca stupnica

• der Abstimmspindel

  - dolaďovací závitový hriadeľ

• die Abstimmspule

  - ladiaca cievka

• der Abstimmstift

  - ladiaci kolík

• der Abstimmstreifen

  - nastavovacia ryska

• der Abstimmsumme

  - kontrolný súčet

• das Abstimmsystem

  - systém ladenia

• das Abstimmsystem

  - spôsob ladenia

• die Abstimmtechnik

  - technika ladenia

• die Abstimmung

  - hlasovanie