Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Absteckungselement

  - vytyčovací prvok

• der Absteckungsfehler

  - chyba vo vytýčení

• die Absteckungsgenauigkeit

  - presnosť vytyčovania

• die Absteckungslinie

  - zámera (geodet.)

• die Absteckungslinie

  - zameranie (geodet.)

• die Absteckungslinie

  - trasa vykolíkovania

• das Absteckungsmaß

  - miera vytyčovania

• das Absteckungsmaß

  - vytyčovací údaj

• die Absteckungsmethode

  - vytyčovacia metóda

• das Absteckungsnetz

  - vytyčovacia sieť

• der Absteckungspfahl

  - vytyčovací kolík (geodet.)

• der Absteckungspfahl

  - označovací kolík

• der Absteckungspfahl

  - vytyčovací kolík

• die Absteckungsskizze

  - vytyčovací náčrt

• der Absteckungsstab

  - vytyčovací kolíček

• die Absteckungstafeln

  - vytyčovacie tabuľky

• das Absteckungsverfahren

  - postup vytyčovania

• die Absteckunsglinie

  - vytyčovacia čiara

• das Absteckverfahren

  - vytyčovacia metóda

• das Absteckverfahren

  - postup vytyčovania

• das Abstehen

  - odstátie

• das Abstehen

  - upokojenie

• das Abstehenlassen

  - odstátie

• das Abstehenlassen

  - upokojenie

• der Abstehofen

  - pec na odstavenie

• der Abstehsilo

  - odložná komora

• der Abstehteil

  - chladiaci zvon (keramika)

• die Abstehzeit

  - doba odležania

• die Abstehzone

  - chladiaca zóna (keramika)

• die Absteifung

  - vystuženie

• die Absteifung

  - podopretie

• die Absteifung

  - rozopretie

• die Absteifung

  - vypaženie

• die Absteifung

  - paženie

• die Absteifung

  - výstuha

• die Absteifung

  - výstuž

• das Absteifungsgerüst

  - výstužné lešenie

• das Absteifungsgerüst

  - rozpažné lešenie

• das Absteigequartier

  - prechodný príbytok

• das Absteigequartier

  - dočasné prístrešie

• die Absteigequartiere

  - prechodné byty (pl.)

• die Absteigequartiere

  - hodinové hotely (pl.)

• der Absteiger

  - zostupujúce mužstvo

• das Absteigquartier

  - prechodný byt

• das Absteigquartier

  - dočasný byt

• das Absteigquartier

  - hodinový hotel

• die Absteigung

  - klesnutie

• das Absteigungsgerüst

  - rozpažné lešenie

• die Abstellamelle

  - lamela na zarážke

• Abstellbahn

  - odstavným pruhom

• die Abstellbahn

  - odstavný pruh (na ceste)

• der Abstellbahnhof

  - odstavná stanica

• die Abstellbahnhöfe

  - odstavné stanice

• der Abstellbock

  - koza na odstávku

• die Abstelleinrichtung

  - odstavné zariadenie

• das Abstellen

  - vypnutie

• das Abstellen

  - odpojenie

• das Abstellen

  - uzavretie

• das Abstellen

  - zatavenie (stroja)

• das Abstellen des Motors

  - vypnutie motora

• der Absteller

  - zarážka

• die Abstellfalle

  - vypínacia západka

• die Abstellfläche

  - odstavná plocha

• die Abstellgarage

  - parkovacia garáž

• die Abstellgebühr

  - poplatok za odstavenie

• das Abstellgleis

  - odstavná koľaj

• das Abstellgleis für Förderwagen

  - odstavná koľaj pre prázdné vozy

• das Abstellgleis für Förderwagen

  - odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy

• die Abstellgruppe

  - odstavená skupina

• der Abstellhahn

  - uzavierací kohútik

• die Abstellhalle

  - garáž

• die Abstellhalle

  - depo (žel.)

• der Abstellhebel

  - vypínacia páka

• der Abstellhebel

  - zastavovacia páka

• die Abstellkammer

  - odstavná komora

• die Abstellklinke

  - rozpojovacia zvierka

• der Abstellknopf

  - vypínací kolík

• die Abstellkosten

  - náklady na odstavenie

• die Abstellmöglichkeit

  - možnosť odstavenia

• die Abstellplatte

  - odkladacia doska (sporáka)

• der Abstellplatz

  - parkovisko

• der Abstellplatz

  - odstavné miesto (dopr.)

• der Abstellplatz

  - odstavená plocha

• der Abstellplatz

  - odstavná plocha

• der Abstellraum

  - sklad

• der Abstellraum

  - komora

• der Abstellraum

  - odkladací priestor

• der Abstellring

  - nárazný krúžok

• der Abstellstab

  - havarijná tyč (jadr.techn.)

• die Abstellstange

  - člnková zarážka

• die Abstellstange

  - zastavovacia tyč

• Abstellstreifen

  - odstavným pruhom

• der Abstellstreifen

  - odstavný pruh

• die Abstelltaste

  - vypínacie tlačidlo

• der Abstelltisch

  - odkladací stôl

• die Abstellung

  - vypnutie

• die Abstellung

  - odstavenie

• die Abstellung der Maschine

  - vypnutie stroja

• der Abstellungsbefehl

  - odstavovací povel

• das Abstellventil

  - odstavný ventil

• die Abstellvorrichtung

  - zastavovacie zariadenie

• die Abstellvorrichtung

  - vypínacie zariadenie

• die Abstellzeit

  - odstavný čas

• die Abstellzeit

  - čas vypnutia

• die Abstempelung

  - okolkovanie

• die Abstentin

  - abstencia

• der Absteppautomat

  - prešívací automat

• die Absteppbreite

  - šírka šitého okraja

• die Absteppung

  - prešitie

• die Absterbeanlagen

  - zariadenia na odumieranie

• die Absterbekurve

  - letálna krivka

• die Absterbekurve

  - krivka úmrtnosti

• das Absterben

  - odumieranie

• das Absterben

  - odumretie

• das Absterben

  - skon

• das Absterben

  - zanikanie

• das Absterben

  - vysychanie (lesa)

• das Absterben der Brut

  - úhyn plôdiku

• das Absterben der Brut

  - odumieranie plôdiku

• das Absterben der Brut

  - uhynutie plôdiku