Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abstandring

  - rozperný krúžok

• das Abstandrohr

  - dištančná rúrka

• das Abstandsbestimmungsgerät

  - diaľkomer

• das Abstandsbit

  - medzerový bit

• das Abstandsbit

  - odstupový bit

• die Abstandsbremse

  - intervalová brzda (žel.)

• die Abstandsbremsung

  - intervalové brzdenie (žel.)

• die Abstandschelle

  - dištančná spona

• die Abstandseinlage

  - dištančná vložka

• das Abstandsgeld

  - odstupné

• die Abstandsgelder

  - odstupné penaize (pl.)

• die Abstandsgelder

  - odstupné (pl.)

• Abstandsgeldes

  - odstupného

• der Abstandshalter

  - dištančný držiak

• der Abstandskode

  - dištančný kód

• der Abstandskurzschluss

  - blízky skrat

• das Abstandslineal

  - dištančné pravítko

• der Abstandsmesser

  - merač vzdialenosti

• die Abstandsmessung

  - meranie odstupu (napr. medzi vozidlami)

• die Abstandsmessvorrichtung

  - zariadenie na meranie vzdialenosti

• die Abstandsmeßvorrichtung

  - zariadenie na meranie vzdialenosti

• die Abstandsnahme von

  - upustenie od (čoho) (účt.)

• die Abstandsnahme von der Steuer

  - upustenie od dane

• das Abstandsrad

  - koliesko na meranie vzdialenosti

• der Abstandsradar

  - radar na meranie vzdialenosti medzi vozidlami (na reguláciu bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami)

• die Abstandsregelung

  - regulácia odstupu vozidiel (regulácia bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami zahŕňajúca vplyv povrchu vozovky)

• der Abstandsregler

  - nastavovač vzdialenosti

• der Abstandsregler

  - regulátor vzdialenosti

• der Abstandsring

  - rozporný krúžok

• die Abstandsringplatte

  - dištančný krúžok

• die Abstandsringplatte

  - rozperný krúžok

• die Abstandsringplatte

  - distančná podložka

• die Abstandsrippe

  - rozperné rebro

• das Abstandsrohr

  - rozperná trubka

• das Abstandsrohrstück

  - rozperná trubka

• der Abstandsschirm

  - indikátor typu A

• das Abstandsschirmbild

  - indikátor vzdialenosti

• der Abstandssensor

  - snímač merania vzdialenosti medzi vozidlami

• die Abstandssicherung

  - zabezpečenie odstupu

• die Abstandsstelle

  - dištančná spona

• die Abstandsstelle

  - dištančné miesto

• die Abstandsstrebe

  - rozpierka (letecky)

• der Abstandsstück

  - rozpierka

• die Abstandssumme

  - odstupné

• die Abstandssummen

  - odstupné

• die Abstandssummen

  - sumy odstupného

• die Abstandstaste

  - medzerník

• die Abstandstrebe

  - rozperná výstuha

• der Abstandsvektor

  - vektor vzdialenosti

• das Abstandsverhältnis

  - deliaci pomer

• die Abstandsverluste

  - medzerové straty (pl.)

• die Abstandsverluste

  - dištančné straty (pl.)

• die Abstandsverstellung

  - nastavovanie rozstupu

• die Abstandswarnanlage

  - výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúci šoférov o potrebe znížiť rýchlosť jazdy)

• das Abstandswarnsystem

  - výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúce šoférov o nutnosti znížiť rýchlosť jazdy)

• die Abstandsweite

  - medziriadková vzdialenosť (poľn.)

• Abstandszahlung

  - úhrada odstupného

• der Abstandszünder

  - diaľkový zapaľovač

• die Abstandsänderung

  - zmena vzdialenosti

• der Abstandzahlen

  - zaplatiť odstupné

• der Abstapelautomat

  - rozoberací automat

• die Abstapelmaschine

  - klietkovač (drev.)

• das Abstapeln

  - ukladanie do klietok (drev.)

• das Abstapeln

  - klietkovanie (drev.)

• der Abstapler

  - rovnač do hrany

• die Abstasteinheit

  - snímacia jednotka

• die Abstasteinheit

  - dištančná jednotka

• die Abstastintervall

  - vzorkovací interval

• die Abstastintervall

  - dištančný interval

• die Abstattung

  - vyplatenie

• die Abstattung

  - odvod

• die Abstattung

  - vyplácanie

• das Abstaubband

  - odprašovacia páska (polygr.)

• der Abstauber

  - gól (náhodný)

• die Abstaubmaschine

  - odprašovací stroj (polygr.)

• der Abstaubpinsel

  - odprašovací štetec (polygr.)

• die Abstaubvorrichtung

  - odprachovacie zariadenie

• die Abstaubvorrichtung

  - odprašovacie zariadenie

• der Abstechautomat

  - upichovací automat (stroj.)

• die Abstechbahn

  - zabíjacia linka (techn.)

• der Abstechdorn

  - bodec vo vysekávacom noži

• das Abstechdrehen

  - upichovanie (stroj.)

• die Abstechdrehmaschine

  - upichovací sústruh

• der Abstechdrehmeißel

  - upichovací nôž (stroj.)

• das Abstechen

  - upichovanie (stroj.)

• das Abstechen

  - odpich (zliev.)

• das Abstechen

  - stáčanie (vína)

• der Abstecher

  - odskočenie

• der Abstecher

  - odbočka

• der Abstecher

  - zákruta

• die Abstecherei

  - odpichovňa

• die Abstecherei

  - rezáreň

• der Abstechhalter

  - držiak upichovacieho noža

• die Abstechmaschine

  - odpichovací stroj

• das Abstechmaß

  - miera po upichnutí (stroj.)

• der Abstechmeißel

  - upichovací nôž (stroj.)

• der Abstechpflug

  - drnorez

• der Abstechpflug

  - lukorez

• der Abstechschlitten

  - upichovacie sane (stroj.)

• der Abstechstahl

  - upichovací nôž (stroj.)

• der Abstechzapfen

  - hrot po upichnutí (stroj.)

• der Abstechzirkel

  - odpichovadlo

• der Abstechzirkel

  - odpichovacie kružidlo

• das Abstecken

  - vytyčovanie (geol.)

• das Abstecken

  - rozmetávanie (polygr.)

• die Abstecklinie

  - zámera (geodet.)

• die Abstecklinie

  - zameranie (geodet.)

• das Abstecknetz

  - vytyčovacia sieť (geodet.)

• der Absteckpfahl

  - vytyčovací kolík

• der Absteckpflock

  - vytyčovací kolík

• der Absteckplan

  - vytyčovací výkres

• der Absteckstab

  - výtyčka

• die Absteckung

  - vytyčovanie

• die Absteckung

  - vytýčenie

• die Absteckung

  - rozmetanie (polygr.)

• die Absteckunglinie

  - trasa

• die Absteckunglinie

  - vytyčovacia línia

• der Absteckungpfahl

  - vytyčovací kolík

• der Absteckungpfahl

  - trasový kolík

• die Absteckungsarbeit

  - vytyčovacie práce