Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die äußerste Rechte

  - najkrajnejšia pravica

• die äußerste Sorgfalt

  - mimoriadna starostlivosť

• der äußerste Termin

  - najposlednejší termín

• der äußerste Termin

  - najkrajnejší termín

• äußerstenfalls

  - v krajnom prípade

• äußerster

  - najkrajnejší

• äußerster

  - najposlednejší

• äußerster Preis

  - výhodná cena

• äußerster Preis

  - krajná cena

• der äußerster Termin

  - najkrajnejší termín

• der äußerster Termin

  - najposlednejší termín

• äußerstes Angebot

  - najvýhodnejšia ponuka

• äußert

  - vyjadruje

• äußert

  - vyjadrí

• äußert

  - prejavuje

• äußert

  - prejaví

• äußert sich

  - vyjadruje sa

• äußert sich

  - vyjadrí sa

• äußert sich

  - vysloví sa

• äußert sich es

  - prejaví sa to

• äußert sich es

  - vyjadrí sa to

• äußert sich es

  - ukáže sa to

• äußerte

  - vyjadril

• äußerte

  - vyjadroval

• äußerte

  - prejavoval

• äußerte

  - prejavil

• äußerte

  - vyslovila sa

• äußerte

  - vyslovila

• äußerte

  - prejavilo

• äußerte

  - vyjadrila

• äußerte

  - vyriekol

• äußerte

  - prejavila

• äußerte sich

  - vyjadril sa

• äußerte sich

  - povedal

• äußerte sich

  - vyhlásila

• äußerte sich

  - sa vyjadril

• äußerte sich

  - prejavilo sa

• äußerten

  - vyjadrili (sa)

• äußerten

  - prejavili sa

• äußerten

  - vyslovili názor

• äußerten

  - vyjadrovali

• äußerten sich

  - prejavili sa (1.p.)

• äußerten sich

  - vyjadrili sa

• äußertenfalls

  - v krajnom prípade

• das AV

  - uzatvárací ventil

• die AV - Angestelltenversicherung

  - zamestnanecké poistenie

• das AV - Anlagevermögen

  - investičný majetok (účt.)

• AV - angewandte Vorschriften (pl.)

  - použité predpisy

• AV - angewendete Vorschriften (pl.)

  - použité predpisy

• der AV-Block

  - atrioventrikulárna blokáda

• der AV-Block I. Grades

  - atrioventrikulárna blokáda 1. stupňa

• der AV-Block II. Grades Typ II Mobitz

  - atrioventrikulárna blokáda 2. stupňa typu Mobitz

• der AV-Block III. Grades, kopletter AV-Block

  - atrioventrikulárna blokáda 3. stupňa, kompletná

• der AV-Block III. Grades, totaler AV-Block

  - atrioventrikulárna blokáda 3. stupňa, kompletná

• das AV-Bündel

  - predsieňovokomorový zväzok

• die AV-Dissoziation

  - atrioventrikulárna disociácia

• die AV-Extrasystolen

  - atrioventrikulárne extrasystoly

• die AV-Fistel

  - artériovernózna fistula

• der AV-Kanal

  - atrioventrikulárny kanál

• der AV-Knoten

  - atrioventrikulárny uzol

• der AV-Knoten

  - predsieňovokomorový uzol

• der AV-Knoten

  - Tawarov-Aschoffov uzol

• die AV-Zahnung

  - trojuholníkové ozubenie

• AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag

  - odpočítateľná položka (u OSZČ)

• die AVB

  - všeobecné poistné podmienky

• AVB - Allgemeine Versicherungsbedingungen (pl.)

  - všeobecné poistné podmienky

• AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)

  - všeobecné zmluvné podmienky

• AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)

  - VZP - Všeobecné zmluvné podmienky

• das AVG - Angestelltenversicherungsgesetz

  - Zákon o zamestnaneckom poistení

• AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)

  - Zákon o správnom riadení (rak.)

• das AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.)

  - Zákon o poistení zamestnancov (nem.)

• die AVO - Ausführungsverordnung

  - vypracovanie vyhlášky

• das AVZ - Anlagenverzeichnis

  - zoznam investičného majetku (účt.)

• der Aval

  - aval

• der Aval

  - podpis ručiteľa na zmenke

• der Aval

  - zmenkové ručenie

• die Avalanche

  - lavína

• die Avalanche-Diode

  - lavínová dióda

• der Avalanche-Durchbruch

  - lavínový prieraz

• der Avalanche-Effekt

  - lavínový jav

• der Avalanche-Effekt

  - lavínový efekt

• die Avalanche-Fotodiode

  - lavínová fotodióda

• das Avalanche-Verhalten

  - lavínový jav

• das Avalanche-Verhalten

  - lavínový efekt

• die Avalanchediode

  - lavínová preletová dióda

• der Avalanchedurchbruch

  - lavínový prieraz

• der Avalanchedurchbruch

  - lavínový prieval

• der Avalbürge

  - ručiteľ na zmenku

• die Avalforderung

  - ručiteľská pohľadávka

• das Avalgeschäft

  - ručiteľský obchod

• der Avalist

  - výmenný rukojemník

• das Avalkonto (Bankw.)

  - ručiteľský účet (bank.)

• der Avalkredit

  - avalový úver

• der Avalkredit

  - avalizačný úver

• der Avalkredit

  - ručiteľský úver

• die Avalposition

  - avalová položka

• die Avalprovision

  - avalová provízia

• die Avalschuld

  - ručiteľský dlh

• die Avalurkunde

  - záručná listina

• der Avalwechsel

  - ručiteľská zmenka

• das Avancement

  - povýšenie

• das Avancement

  - postup

• die Avantgarde

  - avantgarda

• die Avantgarde

  - avantgarda (2.p.)

• die Avantgarde-Künstlerin

  - avantgardná umelkyňa

• der Avantgardist

  - avangardista

• der Avantgardist

  - avantgardista

• der Avanttrain

  - avantrén

• der Avanttrain

  - predmykadlo

• der Avanturin

  - avanturín

• das Ave Maria

  - Zdrávas Mária

• das Ave Maria-Läuten

  - zvonenie Ave Mária

• die Aventiure

  - avantúra

• der Aventurin

  - aventurín

• das Aventuringlas

  - aventurínové sklo

• die Aventuringlasur

  - aventurínová glazúra

• die Aventüre

  - avantúra

• Avenue

  - ulica

• die Avenue

  - avenue

• der Avers

  - averz