Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• automatische Regelung

  - automatická regulácia

• automatische Regelung der Bremskraftverteilung (ABR)

  - automatické rozdeľovanie brzdnej sily

• automatische Regelung des Giermoments (GMR)

  - automatická regulácia stáčavého momentu

• die automatische Reglung

  - automatická regulácia

• die automatische Regulation

  - automatická regulácia

• die automatische Regulation

  - samočinná regulácia

• die automatische Regulierung

  - automatická regulácia

• die automatische Regulierung

  - samočinná regulácia

• die automatische Restprozedur

  - automatická procedúra opakovaného štartu

• die automatische Revolverdrehmaschine

  - automatický revolverový sústruh

• die automatische Rufaufzeichnung

  - automatický záznam volania

• die automatische Rufbeantwortung

  - automatická odpoveď na volanie

• die automatische Rufwiederholung

  - automatické opakovanie voľby

• die automatische Rückübertragung

  - automaticky opakovaný prenos

• die automatische Rückübertragungsanforderung

  - žiadosť o automatické opakovanie prenosu

• die automatische Schachttür

  - šachtové automatické dvere

• die automatische Schachttür

  - automatické šachtové dvere

• die automatische Schachttür

  - automatické dvere šachty

• automatische Schaltung

  - automatické radenie (prevodových stupňov)

• automatische Scharfabstimmung

  - automatické doladenie

• automatische Scharfeinstellung

  - automatické zaostrovanie

• automatische Scharfeinstellung

  - automatické zaostrenie

• automatische Schleppwinde

  - automatický vlečný navijak

• automatische Schmierung

  - samočinné mastenie

• automatische Schmierung

  - automatické mastenie

• die automatische Seitennummerierung

  - automatické číslovanie stránok

• automatische Senderabstimmung

  - automatické naladenie vysielača

• die automatische Sicherungsablaufanlage

  - samočinné spádové zabezpečovacie zariadenie

• die automatische Silbentrennung

  - automatické rozdeľovanie na slabíky

• die automatische Spannungssteuerung

  - samočinné riadenie napätia

• automatische Stabilitäts-Control (ASC)

  - protipreklzová regulácia

• automatische Stabilitäts-Control plus Traktion (ASC+T)

  - protipreklzová regulácia (pri preklze kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)

• automatische Stabilitätskontrolle

  - automatická kontrola jazdnej stability

• die automatische Stehwellenmessung

  - automatické meranie stojatých vĺn

• automatische Steuerung

  - automatické riadenie

• automatische Steuerungseinrichtung

  - automatické riadiace zariadenie

• automatische Steuerungseinrichtung

  - automatické ovládacie zariadenie

• die automatische Straße

  - automatická linka

• die automatische Straße

  - samočinná linka

• die automatische Taste

  - opakovací kláves

• die automatische Taste

  - automatický kláves

• automatische Telefonzentrale

  - automatická telefónna ústredňa

• automatische Testausrüstung

  - automatické testovacie zariadenie

• automatische Texterfassung

  - automatická registrácia textu

• automatische Traktionskontrolle

  - automatická regulácia hnacieho sklzu

• automatische Traktionskontrolle

  - automatická kontrola trakcie vozidla

• die automatische Umschaltung

  - automatické preradenie

• die automatische Umschaltung

  - automatické prepojenie

• die automatische Umsetzung

  - automatický prevod

• die automatische Umsetzung

  - automatický preklad

• die automatische Umwandlung

  - automatická zmena

• die automatische Umwandlung

  - automatická premena

• automatische Unterbrechung

  - automatické prerušenie

• die automatische Variable

  - automatická premenná

• automatische Ventilspieleinstellung

  - automatické nastavovanie vôle ventilov

• die automatische Verarbeitung

  - automatizované spracovanie

• die automatische Verkehrsregelung

  - automatické riadenie dopravy

• automatische Verstellung

  - samočinná regulácia predstihu (zážihu, vstrekovania)

• automatische Verstärkungsregelung

  - samočinná regulácia zosilnenia

• automatische Verzerrungskorrektur

  - samočinná korekcia skreslenia

• automatische Verzerrungskorrektur

  - automatická korekcia skreslenia

• die automatische Verzweigerungssteuerung

  - samočinné riadenie vetvenia

• die automatische Vielmeißeldrehmaschine

  - niekoľkonožový automatický sústruh

• die automatische Vielmeißeldrehmaschine

  - niekoľkonožový sústružnícky automat

• die automatische Vorrichtung

  - automatické zariadenie

• die automatische Waage

  - automatické váhy

• automatische Waffe

  - automatická zbraň

• die automatische Wagenkupplung

  - samočinná ojnica

• die automatische Waggenkupplung

  - vozová samočinná ojnica

• automatische Wahl

  - automatická voľba

• automatische Wahlwiederholung

  - automatické opakovanie voľby

• automatische Waschraum

  - automatická umyváreň

• automatische Wasserpumpe

  - vodáreň

• automatische Werkstückzuführung

  - automatické podávanie obrobkov

• die automatische Werkzeugüberwachung

  - automatická kontrola nástrojov

• automatische Wiedereinschaltung

  - samočinné znovuzapínanie

• automatische Wiederholungsanforderung

  - automatická požiadavka opakovania

• automatische Wiederholungsanforderung

  - spätnoväzbová metóda s opakovaním

• die automatische Wiedersendung des Fernmessens

  - samočinné znovuvysielanie diaľkového merania

• die automatische Wähleinrichtung

  - zariadenie na automatickú voľbu

• die automatische Zeichenerkennung

  - automatické rozpoznávanie znakov

• die automatische Zeichengenerierung

  - automatické generovanie znakov

• die automatische Zeichengenerierung

  - automatické vytváranie znakov

• die automatische Zeilenwahl

  - automatická voľba riadkov

• die automatische Zielsteuerung

  - automatické adresné riadenie

• automatische Zugbeeinflussung

  - automatický vlakový zabezpečovač

• automatische Zugsteuerung

  - automatické riadenie jazdy vlaku

• automatische interplanetare Station

  - automatická medziplanetárna stanica

• die automatische pH-Regelanlage

  - zariadenie na automatickú reguláciu pH

• automatische Übersetzung

  - automatický preklad

• automatische Übertragungsprüfung

  - samočinná kontrola prenosu

• automatische Übertragungsprüfung

  - automatická kontrola prenosu

• automatischem

  - automatickým

• automatischen

  - automatické

• automatischen

  - automatických

• automatischen

  - automatického

• automatischer

  - automatický

• automatischer

  - automatických

• automatischer

  - automatického

• der automatischer Abgleich

  - samočinné vyváženie

• die automatischer Abgleich

  - samočinné vyrovnanie

• der automatischer Ablauf aller Vorgänge

  - automatický priebeh všetkých činností

• automatischer Abruf

  - automatické volanie

• der automatischer Abrufbetrieb

  - automatické vysielanie výziev

• der automatischer Anruf

  - automatické volanie

• automatischer Anrufbeantworter

  - automatický telefónny záznamník

• der automatischer Anrufverteiler

  - automatický delič telefonátov

• der automatischer Arbeitsablauf

  - automatický pracovný cyklus

• der automatischer Arbeitsablauf

  - automatický priebeh práce

• der automatischer Bandgeber

  - automaticky zásobník pásky

• der automatischer Bandwickler

  - automatický prevíjač pásky

• der automatischer Bandwächter

  - zariadenie na automatickú kontrolu pásu

• der automatischer Bandwächter

  - prístroj na automatickú kontrolu pásu

• der automatischer Bearbeitungsablauf

  - automatický priebeh obrábania

• der automatischer Bearbeitungsablauf

  - automatický pracovný cyklus

• der automatischer Betrieb

  - automatická prevádzka

• der automatischer Blattwechsel

  - rýchloposun formulára

• der automatischer Blindleistungsregler

  - samočinný regulátor jalového výkonu

• automatischer Block

  - automatický blok

• automatischer Blockierverhinderer (ABV)

  - systém ABS