Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die automatische Astronavigation

  - automatická astronomická navigácia

• die automatische Astronavigation

  - automatická navigácia podľa hviezd

• automatische Ausgabe

  - samočinný výstup (údajov)

• die automatische Ausschaltung

  - automatické vypnutie

• die automatische Auswahlsteuerung

  - automatické riadenie voľby

• die automatische Auswertung

  - automatické vyhodnocovanie

• die automatische Bandspannvorrichtung

  - automatické napínanie pásu

• die automatische Bandwaage

  - automatické váhy na dopravníku

• automatische Barriere

  - automatické závory

• automatische Bedienung

  - automatická obsluha

• die automatische Befehlswiederholung

  - automatické opakovanie inštrukcie

• die automatische Beizanlage

  - moriaci automat

• die automatische Beleggenerierung

  - automatické vytváranie dokladov

• automatische Betriebsführung

  - automatické riadenie prevádzky

• die automatische Bettschmierung

  - automatické mazanie lôžka

• automatische Betätigung

  - automatické ovládanie

• automatische Bewegung

  - automatický pohyb

• die automatische Blockierung

  - samočinné blokovanie

• die automatische Blockierung

  - automatické blokovanie

• automatische Bremse

  - automatická brzda

• automatische Bremse

  - samočinná brzda

• die automatische Buchstabenumschaltung bei Empfang des Zwichenraumzeichens

  - automatické preradenie pri medzere

• automatische Bürette

  - automatická byreta

• automatische Choke

  - automatický sýtič

• die automatische Datenausgabe

  - automatický výstup údajov

• die automatische Dateneingabe

  - automatické zadávanie údajov

• die automatische Datenerfassung

  - automatizovaný zber údajov

• die automatische Datenträgererkennung

  - automatické rozpoznávanie nosiča údajov

• automatische Datenverarbeitung

  - automatické spracovanie údajov

• automatische Datenübertragung

  - automatizovaný prenos dát

• die automatische Deskribierung

  - automatické adresovanie

• automatische Diagnose

  - automatická diagnóza

• automatische Differentiallregelung

  - automatické riadenie diferenciálu podľa preklzu kolies

• automatische Division

  - automatické delenie

• automatische Dokumentationsherstellung

  - tvorba dokumentácie

• die automatische Durchwahl

  - predvoľba

• automatische Einrichtung

  - automatické zariadenie

• automatische Empfindlichkeitsregelung

  - samočinné riadenie citlivosti

• automatische Empfindlichkeitsregelung

  - automatické vyrovnávanie citlivosti

• die automatische Entriegelung

  - automatické deblokovanie

• die automatische Entriegelung

  - automatické odblokovanie

• automatische Fahrzeugführung

  - automatické riadenie vozidla

• automatische Fehlerdiagnose

  - automatická diagnóza chyby

• die automatische Fehlererkennung

  - automatické zisťovanie chýb

• automatische Fehlerkorrektur

  - automatická oprava chyby

• automatische Fehlerkorrektur

  - automatická korekcia chyby

• die automatische Fernschreibzentrale

  - automatická diaľnopisná ústredňa

• automatische Fernsprechvermittlung

  - samočinné telefónne prepájanie

• automatische Fernsprechvermittlung

  - samočinné telefónne prepojovanie

• automatische Fernsteuerung

  - automatické diaľkové ovládanie

• automatische Fernsteuerung

  - automatické diaľkové riadenie

• die automatische Formatierung

  - automatické formátovanie

• automatische Frequenzregelung

  - samočinná regulácia kmitočtu

• automatische Frequenzregelung

  - samočinná regulácia frekvencie

• die automatische Funktion

  - automatická funkcia

• die automatische Gasverteilung

  - automatické rozdeľovanie plynu

• automatische Gemischanreicherung

  - automatické obohacovanie zmesi

• automatische Gemischverarmung

  - automatické ochudobnenie zmesi

• die automatische Generatorerregung

  - samočinné budenie generátora

• automatische Geräteprüfung

  - automatická kontrola prístroja

• die automatische Gerätesicherstellung

  - automatické zálohovanie zariadenia

• die automatische Geräuschunterbrückung

  - samočinné potlačenie šumu

• die automatische Getriebe

  - automatická prevodovka

• automatische Giermomentkompensation

  - automatická kompenzácia otočného momentu (regulácia jazdnej dynamiky)

• die automatische Glasmaschine

  - sklársky automat

• automatische Gleisfreimeldung

  - automatické hlásenie o voľnosti koľaje

• die automatische Grubenwagenkupplung

  - automatická ojnica banských vozíkov

• die automatische Helligkeitsregelung

  - automatická regulácia jasu

• die automatische Indexierung

  - automatické indexovanie

• die automatische Indizierung

  - automatické indexovanie

• die automatische Kettenspannung

  - automatické napínanie raťaze

• die automatische Kodiersprache

  - automatický programovaný jazyk

• automatische Kodierung

  - strojom podporované programovanie

• die automatische Konstruktionstechnik

  - automatická konštrukčná technika

• die automatische Kontrolle

  - samočinná kontrola

• die automatische Kontrolle

  - automatická kontrola

• automatische Korrektur

  - automatická oprava

• automatische Korrektur

  - automatická kompenzácia

• automatische Kupplung

  - samočinné spriahadlo

• automatische Kupplung

  - automatická spojka

• automatische Kupplungsbetätigung

  - automatické ovládanie spojky

• automatische Kupplungseinrichtung

  - samočinný spriahadlový mechanizmus

• automatische Kupplungsnachstellung

  - automatické nastavenie spojky

• automatische Kurssteuerung

  - autopilot

• automatische Lautstärkenregelung

  - automatické riadenie hlasitosti

• die automatische Leertaste

  - automatické riadkovanie

• die automatische Leertaste

  - automatická prázdna klávesa

• die automatische Leitungswahl

  - automatické prepnutie na záložný obvod

• die automatische Lenkungsrolle

  - valčeková samoregulačná stolica

• automatische Linie

  - automatická linka (výrobná)

• die automatische Lochstreifensendung

  - automatické diaľnopisné vysielanie

• automatische Lukenabdeckung

  - automatický otvorový kryt

• die automatische Manipulation

  - samočinná manipulácia

• die automatische Manipulation

  - automatická manipulácia

• die automatische Messbrücke

  - samočinný merací mostík

• die automatische Messbrücke

  - automatický merací mostík

• automatische Meßbereichseinstellung

  - automatické nastavenie meracieho rozsahu

• automatische Meßbereichseinstellung

  - automatické nastavenie rozsahu merania

• automatische Mittelpufferkupplung

  - samočinné spriahadlo

• automatische Montage

  - automatická montáž

• die automatische Mustererkennung

  - automatické rozpoznávanie obrazcov

• die automatische Nachstimmung

  - automatické dolaďovanie

• die automatische Nahtschweißmaschine

  - automatická zošívačka

• automatische Nebenstellenanlage

  - automatické pobočkové zariadenie

• die automatische Paginierung

  - automatické číslovanie stránek

• die automatische Papiervorschubeinrichtung

  - automatický posunovač papiera

• die automatische Phaseneinstellung

  - samočinné fázovanie

• die automatische Phaseneinstellung

  - automatické fázovanie

• automatische Pistole

  - automatická pištoľ

• automatische Programmierung

  - automatické programovanie

• die automatische Prägepresse

  - raziaci automat

• die automatische Prüfung

  - samočinná kontrola

• die automatische Prüfung

  - automatická kontrola

• die automatische Prüfung

  - automatické skúšanie

• die automatische Prüfung

  - automatické testovanie

• automatische Rangierkupplung

  - samočinné posunovacie spriahadlo

• die automatische Rechenanlage

  - samočinný počítač

• automatische Rechenmaschine

  - samočinný počítač

• die automatische Redundanz

  - automatické zálohovanie

• automatische Regeleinrichtung

  - automatické regulačné zariadenie