Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• auswölben

  - vyklenúť

• auswühlen

  - vyryť

• auswühlen

  - vyhrabať

• auswühlen

  - vyrýpať

• auswürfeln

  - hádzať kocky

• auswüten

  - dozúriť

• auswüten

  - vyliať si zlosť

• auswüten sich

  - vyzúriť sa

• auszacken

  - zúbkovať

• auszacken

  - vrúbkovať

• auszacken

  - ozúbkovať

• auszahlbar

  - výplatný

• auszahlen

  - vyplatiť

• auszahlen

  - vyplácať

• auszahlen

  - vyplácanie

• auszahlen

  - vypočítať

• auszahlen

  - vyrátať

• auszahlen

  - rozpočítať

• auszahlen

  - odpočítať (v boxe)

• auszahlen Zinsen

  - vyplatiť úroky

• auszahlen an (j-n)

  - vyplatiť (komu)

• auszahlen gegen Quittung

  - vyplatiť s potvrdením

• auszahlen sich

  - vyplatiť sa

• auszahlen sich

  - oplatiť sa

• die auszahlende Stelle

  - vyplácajúce miesto

• die auszahlende Stelle

  - subjekt pre vyplácanie

• auszahlt

  - vyplatíte

• auszahlt

  - vyplatí

• auszahnen

  - ozubiť

• auszanken

  - nabrýzgať

• auszanken

  - nadať

• auszanken

  - vynadať

• auszapfen

  - vyčapovať

• auszapfen

  - vytočiť

• auszehren

  - vytráviť

• auszehren

  - vysiliť

• auszehren

  - umoriť

• auszehren sich

  - chradnúť

• auszeichnen

  - označiť

• auszeichnen

  - označovať

• auszeichnen

  - vyznačiť

• auszeichnen

  - vyznačovať

• auszeichnen

  - vykresliť

• auszeichnen

  - vyznamenať

• auszeichnen

  - vyzdvihnúť

• auszeichnen

  - vyznačiť (písmom)

• auszeichnen durch

  - vyznačujú

• auszeichnen in öffentlichen Büchern

  - vyznačiť vo verejných knihách

• auszeichnen sich

  - vyznamenať sa

• auszeichnen sich

  - vyniknúť

• auszementieren

  - vycementovať

• ausziehbar

  - skladací

• ausziehbar

  - vyťahovateľný

• ausziehbar

  - rozťahovací

• ausziehbar

  - vyťahovací

• ausziehbar

  - teleskopický

• ausziehbare Gelenkwelle

  - teleskopický kĺbový hriadeľ

• die ausziehbare Halterung

  - posuvný držiak

• die ausziehbare Kappe

  - výsuvná stropnica

• ausziehbare Naht

  - vyťahovateľný steh

• ausziehbare Welle

  - výsuvný hriadeľ

• ausziehbare Welle

  - teleskopický hriadeľ

• ausziehbare Welle

  - teleskopický hriadeľ (výsuvný)

• ausziehbarer Auflieger

  - náves s meniteľnou dĺžkou rámu

• der ausziehbarer Ausleger

  - teleskopický výložník

• der ausziehbarer Ausleger

  - vysúvací výložník

• der ausziehbarer Mast

  - teleskopický stožiar

• ausziehbares Riet

  - expanzný lúč

• ausziehbares Riet

  - roztiahnutý lúč

• ausziehen

  - vyzliekať

• ausziehen

  - vyzliecť

• ausziehen

  - roztiahnuť

• ausziehen

  - ťahať

• ausziehen

  - vytiahnuť

• ausziehen

  - vypochodovať

• ausziehen

  - extrahovať

• ausziehen

  - vylúhovať

• ausziehen

  - vyblednúť

• ausziehen

  - stiahnuť si

• ausziehen

  - vysťahovať sa

• ausziehen

  - zvliecť (odev)

• ausziehen

  - vyrojiť (o včelách)

• ausziehen

  - vytiahnuť (do dĺžky)

• ausziehen sich

  - vyzliecť sa

• ausziehen sich

  - roztiahnuť sa

• ausziehen sich

  - rozťahovať sa

• ausziehen zu Fellen

  - plástovať

• die ausziehende Wetter

  - výdušné vetry (pl.)

• ausziehender Schacht

  - výdušná šachta

• ausziehender Schacht

  - výdušná chodba

• der ausziehender Strom

  - výdušný prúd vetrov

• der ausziehender Wetterstrom

  - výstupný veterný prúd

• das ausziehendes Wetter

  - výdušný vietor

• auszieht

  - vyzlieka

• auszieren

  - vyzdobiť

• auszieren

  - ozdobiť

• ausziffern

  - spárovať

• auszimmern

  - vytesať

• auszimmern

  - vypažiť

• auszimmern

  - vydreviť

• auszimmern

  - vystužiť drevenou výstužou

• auszinnen

  - vyčiňovať

• auszinnen

  - pokryť cínom

• auszirkeln

  - vymerať

• auszischen

  - vypískať

• auszog

  - vyzliekol

• auszuarbeiten

  - vypracovať

• auszuarbeitet

  - aby vypracovali

• auszublenden

  - vyhladiť

• auszubrechen

  - vybuchnúť

• auszubrechen

  - vypuknúť

• auszudehnen

  - preťahovať

• auszudruckende Zeichen

  - vytláčané znaky

• auszufertigende Papiere

  - dokumenty k podpisu

• auszufertigende Papiere

  - podpisované dokumenty

• auszufolgen

  - vydať

• auszufolgen

  - aby vydali

• die auszuführende Firma

  - realizačná firma

• die auszuführende Firma

  - realizujúca firma

• die auszuführende Firma

  - firma, realizujúca (...)