Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• auswettern

  - vybúriť sa

• auswetzen

  - napraviť chybu

• auswickeln

  - vymotať

• auswickeln

  - odmotať

• auswickeln

  - odvíjať

• auswickeln

  - debandážovať

• auswiegen

  - odvážiť

• auswiegen

  - vyvážiť

• auswiegen

  - predávať podľa hmotnosti

• auswinden

  - vykrútiť

• auswinden

  - vyžmýkať (bielizeň)

• auswinkeln

  - usadiť

• auswintern

  - vyzimovať

• auswintern

  - vymrznúť

• auswintern

  - zimovať

• auswintern

  - prezimovať (o hline)

• auswirken

  - prejaviť

• auswirken

  - vypracovať

• auswirken

  - vymiesiť

• auswirken

  - vypitvať

• auswirken

  - mať za následok

• auswirken sich

  - mať následky

• auswirken sich

  - mať účinok

• auswirken sich

  - vplývať na čo

• auswirken werde

  - by sa prejavilo

• auswirken wird

  - bude mať vplyv

• auswirken wird

  - bude účinkovať

• auswirkend

  - prejavujúci sa

• auswirkend

  - ukazujúci

• auswirkende

  - účinkujúci

• auswirkende

  - pôsobiaca

• auswirkende

  - účinkujúca

• auswirkenden

  - účinkujúcou

• auswirtschaften

  - dohospodáriť

• auswischen

  - vytrieť

• auswischen

  - zotrieť

• auswischen

  - uniknúť

• auswischen

  - vykĺznuť

• auswischen

  - udrieť koho

• auswischen

  - dať po hube

• auswischen

  - dať po papuli

• auswittern

  - vyňuchať

• auswittern

  - zvetrať

• auswringen

  - vyžmýkať

• auswuchten

  - vyvažovať

• auswuchten

  - vyvážiť

• auswurfförderndes Mittel

  - liek uľahčujúci vykašliavanie

• auswurzeln

  - vykoreniť

• auswurzeln

  - vytrhnúť s koreňmi

• auswägen

  - vážiť

• auswägen

  - vyvážiť

• auswägen

  - vybalancovať

• auswägen

  - zisťovať hmotnosť

• auswägen

  - na drobno vyvážiť

• auswägen

  - predávať na váhu

• auswählbar

  - voliteľný

• auswählbar

  - detegovateľný

• die auswählbare Funktion

  - voliteľná Funkcia

• die auswählbare Funktion

  - generická funkcia

• auswählbare Gruppe

  - voliteľná skupina

• das auswählbares Element

  - voliteľný prvok

• das auswählbares Element

  - voliteľný element

• auswählen

  - vybrať

• auswählen

  - vyvoliť

• auswählen

  - zvoliť

• auswählen

  - zostaviť

• auswählen

  - selektovať

• auswählen

  - vybrať (zvoliť)

• auswählen - den Vorschlag auswählen

  - vybrať - vybrať návrh

• auswählend

  - výberový

• auswählend

  - elektívny

• auswählend

  - selektívny

• das auswählendes Lösungsmittel

  - selektívne rozpúšťadlo

• auswärmen

  - vyhrievať

• auswärmen

  - vyhriať

• auswärtig

  - zahraničný

• auswärtig

  - cudzinecký

• auswärtig

  - vidiecky

• auswärtig

  - cudzozemský

• auswärtig

  - externý

• auswärtige Angelegenheiten

  - zahraničné záležitosti

• der auswärtige Handel

  - zahraničný obchod

• der auswärtige Handel

  - externý obchod

• der auswärtige Handel

  - vonkajší obchod

• die auswärtige Politik

  - zahraničná politika

• auswärtiger Handel

  - zahraničný obchod

• der auswärtiger Mitarbeiter

  - externý spolupracovník

• auswärtiger Wechsel

  - mimomiestna zmenka

• auswärts

  - von

• auswärts

  - vonku

• auswärts

  - na dedine

• auswärts

  - mimo domu

• auswärts befindlich

  - ekdemický

• auswärts essen

  - jesť vonku

• auswärts essen

  - jesť mimo dom

• auswärts gehen

  - vyjsť von

• auswärts gehen

  - odísť na vidiek

• auswärts gehen

  - chodiť so špičkami od seba

• auswärts gehen

  - ísť hore

• auswärts gehen

  - ísť navrch

• auswärts gehen

  - stúpať

• auswärts gerichtet

  - smerujúci von

• auswärts laufen

  - bežať so špičkami nôh od seba

• auswärts laufen

  - behať so špičkami od seba

• auswärts laufen

  - behať po vonku

• auswärts laufen

  - bežať von

• auswärts wohnen

  - bývať na vidieku

• auswärtsessen

  - jesť mimo dom

• auswärtsessen

  - jesť vonku

• auswäscht

  - vyperie

• auswäscht

  - operie

• auswäscht

  - vyplaví

• auswäscht

  - vymieľa

• auswäscht

  - vylúhuje

• auswäscht

  - vypláchnete

• auswäscht

  - vyplachujete

• auswäscht

  - premýva

• auswässern

  - vyplaviť vodou

• auswässern

  - vyprať (vo vode)

• auswässern

  - preprať (vo vode)