Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• austragen

  - vynášať

• austragen

  - donosiť

• austragen

  - šíriť

• austragen

  - rozširovať

• austragen

  - usporiadať

• austragen

  - vybojovať

• austragen

  - donosiť (dieťa)

• austragen sich

  - vyčerpať sa

• austragen sich

  - vyčiarknuť sa

• austral

  - južný

• australisch

  - austrálsky

• die australische Inseln

  - Austrálske ostrovy (pl.)

• die australische Wolle

  - austrálska vlna

• australischen

  - austrálskeho

• australischer

  - austrálskych

• der australischer Kasuar

  - emu (druh pštrosa)

• austrauern

  - odložiť smútok

• austreiben

  - vyháňať

• austreiben

  - vyhnať

• austreiben

  - vypudiť

• austreiben

  - odohnať

• austreiben

  - zahnať

• austreiben

  - vyrážať

• austreiben

  - pučať

• austreiben

  - vyvaľkať

• austreiben

  - riediť

• austreiben

  - uvoľniť

• austreiben

  - desorbovať

• austreiben

  - vyháňať diabla

• austreiben

  - vyrážať (o pote)

• austreiben

  - hnať (vyháňať)

• austreiben

  - vyraziť (napr. klin)

• austreiben

  - rozpáliť (sadzbu)

• austreiben

  - potratiť (lekárskym zásahom)

• austreibend

  - vypudzujúci

• austreibend

  - expulzívny

• austrennen

  - vypárať

• austrennen

  - rozpárať

• austreten

  - vystúpiť

• austreten

  - vykročiť

• austreten

  - vystreknúť

• austreten

  - vybočiť

• austreten

  - zašliapnuť

• austreten

  - vychodiť (topánky)

• austreten

  - vyšliapať (topánky)

• austreten

  - poutláčať (hrozno)

• austreten

  - vyrážať (o pote)

• austreten

  - vytekať (o krvi)

• austreten aus der Gesellschaft

  - vystúpiť zo spoločnosti

• austreten sich

  - rozchodiť si (topánky)

• austreten sich

  - vytknúť si nohu

• austretende Luft

  - výstupný vzduch

• austreuen

  - vysypať

• austriebfreie Ware

  - výrobok bez prietokov

• austrinken

  - vypiť

• austrinken

  - dopiť

• austrocknen

  - vysúšať

• austrocknen

  - odvlhčovať

• austrocknen

  - odvlhčiť

• austrocknen

  - odvodňovať

• austrocknen

  - odvodniť

• austrocknen

  - sušiť

• austrocknen

  - vysušiť

• austrocknen

  - vysychať

• austrocknen

  - vyschnúť

• austrocknend

  - exsikačný

• austrommeln

  - vybubnovať

• austrommeln

  - rozhlásiť

• austrompeten

  - vytrúbiť

• austrudeln (bis zum Stillstand)

  - voľne sa dotočiť (až do zastavenia)

• austräumen

  - dosnívať

• austräumen

  - dosniť

• austräumen

  - stratiť ilúzie

• austräumen sich

  - vysnívať si

• austräumen sich

  - vysniť si

• austun

  - zahasiť

• austun

  - vyložiť

• austun

  - vyčiarknuť

• austun sich

  - vyrozprávať sa

• austun sich

  - vyhovoriť sa

• austun sich

  - nahovoriť sa

• austäfeln

  - vyložiť (drevom)

• austönen

  - doznieť

• austüfteln

  - vymyslieť

• austüfteln

  - vyšpekulovať

• ausufern

  - vystúpiť z brehov

• ausufernd

  - prehnaný

• ausufernd

  - prestrelený

• ausufernde

  - vystupujúci z brehov

• ausverkaufen

  - vypredať

• ausverkaufen

  - vykúpiť

• ausverkaufen

  - skúpiť

• ausverkauft

  - vypredané

• ausvulkanisieren

  - vyvulkanizovať

• der auswachselbarer Festwertspeicher

  - výmenná permanentná pamäť

• auswachsen

  - vyrásť

• auswachsen

  - dospieť

• auswachsen

  - porásť (obilie)

• auswachsen sich

  - vyvinúť sa

• auswaggonieren

  - vyložiť z vagónov

• auswalken

  - vyvaľkať

• auswallen

  - vyvaľkať

• auswalzen

  - rozvalcovať

• auswalzen

  - odsunúť

• auswalzen

  - vyvalcovať

• auswandern

  - vyvandrovať

• auswandern

  - vysťahovať sa

• auswaschbar

  - prací

• auswaschbares Öl

  - vyprateľný olej

• auswaschen

  - vymyť

• auswaschen

  - vyprať

• auswaschen

  - vypláchnuť

• auswaschen

  - vyplaviť

• auswaschen

  - premyť

• auswaschen

  - vymývať

• auswaschen

  - vypierať

• auswaschen

  - plaviť

• auswaschen

  - prepierať

• auswaschen

  - erodovať

• auswaschen

  - vyplaviť (vyplavením odstrániť)