Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aussteigen

  - vystúpiť zo zamestnania

• aussteigen - aus dem Auto

  - vystúpiť - z auta

• aussteigen - aus dem Beruf

  - odísť zo zamestnania

• aussteigen werde

  - odstúpi

• aussteigend

  - vystupujúci

• aussteigend

  - ukončujúci

• aussteigend

  - vzdávajúci sa

• aussteigende

  - vystupujúce

• das aussteigendes Förderband

  - dopravník pre stúpavú dopravu

• das aussteigendes Förderband

  - dopravník pre povrchovú dopravu

• aussteinen

  - vykôstkovať (ovocie)

• ausstellbares Fondfenster

  - zadné vyklápacie okienko

• ausstellen

  - vystaviť (4.p.)

• ausstellen

  - vystavovať

• ausstellen

  - vyhotoviť

• ausstellen

  - vystaviť

• ausstellen

  - vypracovať

• ausstellen

  - rozostaviť (stráže)

• ausstellen

  - postaviť (stráže)

• ausstellen

  - vyhotoviť (zmenku)

• ausstellen

  - vystaviť (zmenku)

• ausstellen

  - vyhotoviť (šek)

• ausstellen

  - vystaviť (šek)

• ausstellen

  - vystaviť (tovar)

• ausstellen

  - vyložiť (tovar na predaj)

• ausstellen

  - vystavujú

• ausstellen (neue Dokumente)

  - vystaviť (nové doklady)

• ausstellen - einen Pass

  - vystaviť pas

• ausstellen - einen Scheck

  - vystaviť šek

• ausstellen Scheck

  - vystaviť šek

• ausstellen etw. auf (j-n)

  - vystaviť čo na (koho)

• ausstellen für Amtsgebrauch

  - vydať pre úradnú potrebu

• ausstellen sollen

  - majú vystaviť

• ausstellen sollen

  - máme vystaviť

• ausstellende Bank

  - vystavujúca banka

• ausstellt

  - vystavuje

• ausstellten

  - vystavovali

• ausstellungsfertig

  - pripravený na vystavenie

• ausstemmen

  - vysekať (sekáčom)

• ausstemmen

  - vydlabať (dlátom)

• ausstempeln

  - vydreviť

• aussteppen

  - vyšívať

• aussterben

  - vymrieť

• aussterben

  - vyhynúť

• aussteueren

  - odmietnuť

• aussteueren

  - vyradiť

• aussteueren

  - nasmerovať

• aussteuern

  - vybaviť

• aussteuern

  - vybudiť

• aussteuern

  - modulovať

• aussteuern

  - premodulovať

• aussteuern

  - dať výbavu

• aussteuern

  - vybaviť (venom)

• aussteuern

  - párovať (dierne štítky)

• aussteuern

  - zbaviť podpory

• aussteuern

  - vyplávať (loď)

• ausstochern

  - vyšpárať

• ausstochern

  - vyčistiť špáradlom

• ausstopfen

  - vypchať

• ausstoßbar

  - vyhadzovateľný

• ausstoßen

  - vyraziť

• ausstoßen

  - vystrčiť

• ausstoßen

  - vypudiť

• ausstoßen

  - vyhadzovať

• ausstoßen

  - produkovať

• ausstoßen

  - vyrábať

• ausstoßen

  - vytláčať

• ausstoßen

  - vytlačiť

• ausstoßen

  - pretláčať

• ausstoßen

  - pretlačiť

• ausstoßen

  - vyrážať

• ausstoßen

  - vyčesávať

• ausstoßen

  - vyčesať

• ausstoßen

  - otvoriť

• ausstoßen

  - naraziť

• ausstoßen

  - vyskytnúť sa

• ausstoßen

  - prihodiť sa

• ausstoßen

  - striasať (hárky)

• ausstoßen

  - vyrovnávať (hárky)

• ausstoßen sich

  - zraniť sa

• ausstoßen sich

  - rozbiť sa

• ausstrahlen

  - šalát

• ausstrahlen

  - pôsobiť

• ausstrahlen

  - emitovať

• ausstrahlen

  - vyžarovať

• ausstrahlen

  - emanovať

• ausstrahlen

  - mať vplyv

• ausstrahlen

  - vysielať (rozhlasom)

• ausstrahlen

  - vysielať (napr. o rozhlase)

• ausstrahlen

  - vystreľovať (o bolesti)

• ausstrahlen von

  - vystreľovať z (2.p.)

• ausstrahlende Verkehr

  - výjazdová doprava

• ausstrahlender

  - výjazdová

• der ausstrahlender Verkehr

  - výjazdová doprava

• der ausstrahlender Verkehr

  - zdrojová doprava

• ausstrahlte

  - vyžaroval

• ausstrahlte

  - vysielal

• ausstrahlten

  - vyžarovali

• ausstrahlten

  - vysielali

• ausstrecken

  - vytiahnuť

• ausstrecken

  - vystrieť

• ausstrecken

  - natiahnuť

• ausstrecken

  - rozprestrieť

• ausstrecken

  - vyštrkovať

• ausstrecken

  - vyplaziť (jazyk)

• ausstrecken

  - vytiahnuť (do dĺžky)

• ausstrecken

  - extendovať (vystrieť)

• ausstrecken

  - natiahnuť (vystrieť)

• ausstrecken sich

  - vystrieť sa

• ausstrecken sich

  - natiahnuť sa

• ausstrecken sich

  - načahovať sa

• ausstreichen

  - vyčiarknuť

• ausstreichen

  - uhladiť

• ausstreichen

  - vyhladiť

• ausstreichen

  - vyvaľkať

• ausstreichen

  - vymastiť

• ausstreichen

  - nanášať

• ausstreichen

  - navrstvovať

• ausstreichen

  - omykať

• ausstreichen

  - rozvlákniť